포르투갈어 사전에서 "acoiçar" 뜻

포르투갈어 에서 ACOIÇAR 의 발음

a · coi · çar

포르투갈어 동사 ACOIÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu acoiço

tu acoiças

ele acoiça

nós acoiçamos

vós acoiçais

eles acoiçam

Pretérito imperfeito

eu acoiçava

tu acoiçavas

ele acoiçava

nós acoiçávamos

vós acoiçáveis

eles acoiçavam

Pretérito perfeito

eu acoicei

tu acoiçaste

ele acoiçou

nós acoiçamos

vós acoiçastes

eles acoiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acoiçara

tu acoiçaras

ele acoiçara

nós acoiçáramos

vós acoiçáreis

eles acoiçaram

Futuro do Presente

eu acoiçarei

tu acoiçarás

ele acoiçará

nós acoiçaremos

vós acoiçareis

eles acoiçarão

Futuro do Pretérito

eu acoiçaria

tu acoiçarias

ele acoiçaria

nós acoiçaríamos

vós acoiçaríeis

eles acoiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acoice

que tu acoices

que ele acoice

que nós acoicemos

que vós acoiceis

que eles acoicem

Pretérito imperfeito

se eu acoiçasse

se tu acoiçasses

se ele acoiçasse

se nós acoiçássemos

se vós acoiçásseis

se eles acoiçassem

Futuro

quando eu acoiçar

quando tu acoiçares

quando ele acoiçar

quando nós acoiçarmos

quando vós acoiçardes

quando eles acoiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acoiça tu

acoice ele

acoicemosnós

acoiçaivós

acoicemeles

Negativo

não acoices tu

não acoice ele

não acoicemos nós

não acoiceis vós

não acoicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acoiçar eu

acoiçares tu

acoiçar ele

acoiçarmos nós

acoiçardes vós

acoiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acoiçar

Gerúndio

acoiçando

Particípio

acoiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOIÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 acoiçar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 acoiçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «acoiçar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Acoger
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To add
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어: acoiçar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: Per aggiungere
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: acoiçar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: acoiçar

«ACOIÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 acoiçar 의 용법을 확인하세요. acoiçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acobardar acobertar acobilhar acobrear acocar acochar acocorar açodar acoelhar-se acofiar acogular acoiçar acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar ...

Bolognesi,joão

Novas recreações filológicas

Tudo uma estrangeirada, ó manes de D. Duarte e Marialva! ACOUÇAR. — É evidentemente formado de coice o verbo acouçar ou acoiçar, que o 'No-vo Diciotiário' não regista, havendo entretanto averbado acmcear. Essa perigosa faculdade ...

Jorge Daupiás, 1963

Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...

É evidentemente formado de coice o verbo acou- çar ou acoiçar, que o Novo Dicionário não regista, havendo entretanto averbado acoicear. Essa perigosa faculdade das cavalgaduras darem coices gerou em português numeroso ...

Silvio de Almeida, 1925

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Encher fazendo cogulo; encher demasiadamente, abarrotar. AÇOIABA, s. f. — Do tupi — Bros. Manto ou turbante, feito de penas, usado pelos indígenas, em certas solenidades. Também chamado açã-açoiabo e araçoiaba. ACOIÇAR, v. t. d. ...

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

... aduanas dei si- glo XIII. Açofar. — Latão, fingimento: «...porque a vós pedi justiça e verdade, chamais açôfares», Gaspar Correia, Lendas da índia, I, p. 974. Acoiçar. — Dar coices; pisar: «...depois que foram acouçados dos pés da multidão.

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

... no artigo denominado Unos aranceles de aduanas dei si- glo XIII. Açofar. — Latão, fingimento: «...porque a vós pedi justiça e verdade, chamais açôfares», Gaspar Correia, Lendas da índia, I, p. 974. Acoiçar. — Dar coices; pisar: «... depois ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. acoguladura, s. f. acо guiar, v. açoiaba. s. f. acoiçar, v.: acouçar. acoimar, v . acoinar, v. acoirelado, adj.: acourelado. acoirelamento, s. m.: acourela- mento. acoirelar, v.: acourelar. açoita-cavalos, s. m.: açouta- cavalos. açoitadiço, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. acogular, r. açoiaba, s. j. acoiçar, v.: acouçar. acoimador (ô), adj. acoimamento, *. m. acoimar, r. acoinar, v. acoirelado, adj.: acou- relado. acoirelamento, s. m.: acourclamcnto. acoirelar, v.: acoure- lar. açoita-cavalos, t. rn. 2 núm.: açouta-ca-  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Ocidente

Acoiçar, v. Dar coices; pisar. M. — Século XV: «...depois que /oram acouçados dos pés da multidão...», Azurara, 'Crónica da Conquista de Ceuta', p. 235. Aooimador, adj. Que acoima, castiga, censura. M. — Século XV: «...partir-nos dante os ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... e os tentos se acogulam diante do ponto feliz» — Ricardo Jorge, Canhenho dum Vagam, p. 243. ACOIABÁ, s. m. Tanga curta de penas usada pelos indios do Brasil. ACOIÇAR ou ACOUÇAR, v. t. Dar coices, espe- zinhar, o mesmo ...