APAKAH MAKSUD ATTIGNERE dalam ITALI?
Definisi attignere dalam kamus Itali
Takrif pertama yang diberikan dalam kamus adalah untuk mengambil air atau cecair lain: a. air dari sumur, wain dari laras. Takrifan lain untuk menarik adalah untuk mengeluarkan, memperoleh, menarik: a. berita dari saksi; a. dari sumber klasik; dia mendapat kekuatan dari harapan. Attignere juga akan tiba, tiba.
ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ATTIGNERE»
Ketahui penggunaan
attignere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
attignere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino
Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il
verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed
in ...
Giovanni Gherardini,
1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
Attignere 1' aqua da' pozzi altrui, id. Div. M. V. J25. Ogni uscio serra, Ogni finestra
, ond'uom s'affacci al pozzo, A cui non sol l' infermo attigner aqua Puote
avvampando, ma, da frenesia Trasportato, avventatisi. Suonar. Ficr. g. I, a. a, s. 2,
p.
Giovanni Gherardini,
1852
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
nostro debole discorso, è. da sperare che più agevolmente si lascerà persuadere
dal Minneci, il quale, nelle Note al x'llalm.,v. i,p. 205, col. 2 , dice espressamente:
«Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il latino Attingere per Arrivare a un ...
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTIGNERE : t. a. che è il lat Al tingere . JUaurire . Tirar su l' acqua da' pozzi con
secchie, e simili vasi . ( Perchè far distinzione di Attignere da Attingere ? Non '
provengono entrambi dal lat. Attingere ? V' ha forse distinzione fra Accigncre ed ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attignere . Tirar tu l ' acqua del pozzo , con fec- chie , o fimili vafi . Lat. baume. Cri
1.8. S. Pozzo, ec. e ancora fi può far più largo , o meno , fecondo che molti , o
pochi ne 'ntendono d ' attignere . boc. Nov. 21. 5. Actigneva acqua, e faceva altri
...
6
Le Pandette di Giustiniano
E, siccome dice Nefazio nel libro 3 delle Membrane, se gli venne ceduto il diritto
di Attignere in un coli' Accesso, arra l'uno e l'altro; se gli fu ceduto il solo diritto d'
Attignere, avrà con questo l'Accesso; se il solo Accesso al fonU*, avrà con ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier,
1833
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
(di rosse membra, ben tarchiato strong, well imbed . AT'I'IGNE E , (tirar su l' acqua
del pozzo con secchia ) to draw up . Attignere , to receive. Obs. in this sense.
Attignere (cavar congettura dai dettie fatti altrui) to guess, to gather from .
Attignere ...
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dunque (dirà alcuno) non darai tu a uu ingrato, che tel e. gia , constglio ? non gli-
lasecrai atliguen* dell'acqua del tuo pozzo t t S- I- anche Attignere, il Cavare il
vino dclfa botte . # Laxe. nov. taed. v. 3. 63- La fante , allinto il vino , ritornando lo
...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(F/ ATTIGNERE. Tirar su P acqua del pozzo con secchie, o simili vasi. I.at. hau-
rire. Gr. otpvtiv. Cr. l. 8. 8. E ancora si f.uu far più largo (il pozzo; , o meno ,
secondo che molti, o pochi ne ' ntendono d'attignere. Foce, nov. 21. 5. Attigneva
acqua ...
Accademia della Crusca,
1833
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ATTINGERE, o, per metatesi, ATTIGNERE. Verb. alt. Propriamente vale Toccare
o Arrivare a toccare (che che sia). Lat. Attingere. || Avendo la Crusca registrato in
separati articoli Attincere e Attignere , attribuendo al primo certi significati ...
Giovanni Gherardini,
1843