Pobierz aplikację
educalingo
Traube

Znaczenie słowa "Traube" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAUBE

mittelhochdeutsch trūbe, althochdeutsch thrūbo, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Klumpen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRAUBE

Tra̲u̲be 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAUBE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAUBE

Definicja słowa Traube w słowniku

Kwiatostan, w którym każdy kwiat wisi pojedynczo na małej łodydze od głównej osi, jagody gronowe ułożone wokół łodygi, zwłaszcza z winorośli. Krótka forma dla: grono gęsto upakowanych winogron. Kwiatostan, w którym każdy kwiat wisi pojedynczo na małej łodydze od głównej osi Winogrona czeremchy - © Bibliographisches Institut, Mannheim Winogrona wiśni - © Bibliographisches Institut, MannheimTotBotanik.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAUBE

Ablassschraube · Bärentraube · Feststellschraube · Flügelschraube · Holzschraube · Inbusschraube · Klemmschraube · Luftschraube · Menschentraube · Preisschraube · Radschraube · Rändelschraube · Schiffsschraube · Schraube · Sechskantschraube · Stellschraube · Straube · Tafeltraube · Verschlussschraube · Weintraube

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUBE

Traualtar · Träubchen · Traubenernte · traubenförmig · Traubenholunder · Traubenhyazinthe · Traubenkamm · Traubenkern · Traubenkernöl · Traubenkirsche · Traubenkur · Traubenlese · Traubenmaische · Traubenmost · Traubensaft · Traubensäure · Traubenschere · Traubenwickler · Traubenzucker

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUBE

Aberglaube · Blütentraube · Datteltraube · Daube · Daumenschraube · Doldentraube · Eisschraube · Gartenlaube · Glaube · Haube · Kreuzschlitzschraube · Laube · Messschraube · Mikrometerschraube · Motorhaube · Muskatellertraube · Schreckschraube · Steuerschraube · Taube · Wasserschraube

Synonimy i antonimy słowa Traube w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAUBE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Traube» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Traube» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAUBE

Poznaj tłumaczenie słowa Traube na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Traube na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Traube».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

葡萄
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

uva
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

grape
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अंगूर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عنب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

виноград
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

uva
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

দ্রাক্ষা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

grain de raisin
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

anggur
190 mln osób
de

niemiecki

Traube
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

グレープ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

포도
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

anggur
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

giống nho
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

திராட்சை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

द्राक्ष
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

üzüm
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

uva
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

winogrono
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

виноград
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

strugure
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σταφύλι
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

druiwe
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

druva
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

drue
5 mln osób

Trendy użycia słowa Traube

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAUBE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Traube
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Traube».

Przykłady użycia słowa Traube w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAUBE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Traube.
1
Horaz
Laß dich doch von der unreifen Traube nicht verlocken! Bald kommt der Herbst, der dir die jetzt noch bleiche in der Farbe des Purpurs zuführen wird.
2
Notker III.
Traube war ich, Getreten bin ich, Wein werde ich.
3
Johann Gottfried Herder
Strenge gegen dich selbst! Beschneide die üppigen Reben; desto fröhlicher wächst ihnen die Traube dereinst.
4
Johann Georg Hamann
Eine Traube von Gott füllt alle Krüge mit Wein.
5
Marc Aurel
Herling, reife Traube, Rosine – alles nur Wandlungen, nicht in das Nichtseiende, sondern in das jetzt nicht Seiende.
6
Marc Aurel
Wie wichtig ist es doch, sich bei Delikatessen und ähnlichen Speisen vorzustellen, dass dieses die Leiche eines Fischs, jenes die Leiche eines Vogels oder Schweins ist, ebenso, dass der Falerner der Saft einer Traube ist und das Purpurgewand die Wolle eines Schafes mit Blut einer Muschel benetzt.
7
Franz Grillparzer
Die Kunst verhält sich zur Natur, wie der Wein zur Traube.
8
Friedrich Hebbel
Vor einer hohen Freude zittert der Mensch fast so sehr wie vor einem großen Schmerz; da mag er fürchten, die Traube des Lebens auf einmal zu pflücken und den dürren Stock in der Hand zu behalten.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegorenen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegornen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAUBE»

Poznaj użycie słowa Traube w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Traube oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Beiträge zur experimentellen Pathologie und Physiologie, ...
Ludwig TRAUBE (Professor an der Universität Berlin.) stimmten Sklavenkolonie genügt werden; annähernd könnte man zu einem Resultat kommen, wenn man inKasernen cousignirtes Militair, Arbeits- und Zuchthausbewohner u. s. w. zu den  ...
Ludwig TRAUBE (Professor an der Universität Berlin.), 1846
2
Birne, Quitte, Nuss & Traube: (Süße und pikante Rezepte)
(Süße und pikante Rezepte) Karl Newedel. Birne,. Qufdie,. Nuss. è'. Traube. K а r I N е w е d el Inhaltsverzeichnis Birne Blätterteigtaschen mit Ziegenkäse Avocado-Birnen-Salat mit Garnelen Sellerie-Birnen-Salat mit.
Karl Newedel, 2013
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
zelsachen, -wesen', kämt, traupe m. , Menge von kleinen zusammenhängenden Dingen, schwärmende Bienen', steir. traupe , Schock, größere Anzahl z.B. von Menschen', Bedeu- 5 tungen, die in diesen Dialekten jeweils neben , Traube' ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
4
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
cmder, 27) Früher von der kahn , ein, kleine dunkelblaue Traube mir runden Beere« von sehr süßem Weingeschmack, wild Aug. 2g) «U5cn roug«; eine Traube von Mittelgröße. mit runden Beeren von rechlicher Farbe, mit einem sehr feinen ...
5
Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...
Traube dicht. 1. Traube locker. 8. j Traubenstiel lang. 2. ' Traubenstiel kurz. 6. o Traube klein oder fast mittelgross. 3. Traube gross. 4. o Beeren süss. (165). Beeren sauer. (170). ^ Blatt wenig eingeschnitten. (172), Blatt tief eingeschnitten. 5.
Friedrich Jakob Dochnahl, 1860
6
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
Fr. Welche Traube liefert in Frankreich den echten Weingeist? — A. Der Arramont . 23. Fr. Welche Traube liefert den rothcn Wein in Deutschland? — A Der schwarze Burgunder. 24. Fr. Welche Traube wird am schwersten, oft 6 s schwer?
Eduard Otto, Edmund Goeze, 1863
7
Joh. Albert Ritter's Allgemeines deutsches Gartenbuch: ein ...
Eine Traube von vorzüglichem Berthe, mit großen, runden, süßen und sehr gewürzhasten Beeren, welche eine etwaS dicke, fleischige Haut haben. Zwischen den großen Beeren kommen zuweilen Heine, welche eine» noch vorzüglicheren ...
Johann Albert Ritter, Karl Bosse, Ludwig Krause, 1850
8
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
<ül>i»vennl» in Graubündten), mittelgroße Traube, rothe runde Beeren; dir schwarze Sorte mit dichter Traube u. süßen würzigen Beeren, reift gegen Anfang Sept. ; t> schwarzer Burgunder (^uvsrn»» noir), reift Mitte Aug., Traube mittelgroß,  ...
Heinrich August Pierer, 1852
9
Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, ...
Traube. Ach — derBall wird beginnen — Sie verzeihen wohl — einige Anordnungen — (Sie geht in den Ballsaal durch die Mille ab. Man sieht mehrere Cavaliere mit geschmückten Hamen im Vorsaal vorüber gehen?) Mathilde (zu Klarisseti).
L. W. Both, 1834
10
Auf ewig!: Lustspiel in zwei Akten
Lustspiel in zwei Akten Eugène Scribe, Louis Angely. Both's Bühnen-Repertoir. Both's Bühnen- Repertoir. Both s Bühnen -Repertoir. Mad. Traube. Kein. 734 Scene ГУ. Joseph allein. Er ist ja ganz rasend.' Solche Unbesonnenheit! — Aber, ich ...
Eugène Scribe, Louis Angely, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAUBE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Traube w wiadomościach.
1
Weinbar „Grapes“ im Cortiina Hotel: Gleiche Traube, selber Jahrgang
Die Gäste bekommen drei Gläser Wein gereicht – gleiche Traube, selber Jahrgang, aber aus unterschiedlichen Anbauregionen (drei mal 5cl für 15 Euro). «tz.de, Sty 17»
2
Borni rappt in der Sindelfinger Traube
Das hat den Veranstaltern so gut gefallen, dass sie die beiden nun in die Traube holen. Am Samstag, 7. Januar, um 21 Uhr kommen Borni und das 2.1 ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Sty 17»
3
Goldene Traube 2016 verliehen
Die Goldene Traube wird von Casinos Austria seit 1986 alljährlich auf Empfehlung der Weinkommission der Burgenländischen Landwirtschaftskammer an ... «gastronews.wien, Lis 16»
4
Traube Sindelfingen: Die letzte ihrer Art kämpft ums Überleben
Seit 16 Jahren wird in der Traube der Punk gespielt, gehegt und begossen. Nun steckt der Wirt Andreas Ankele zwischen Denkmalschutz und Kapitalinteressen ... «Stuttgarter Zeitung, Wrz 16»
5
Forscher Traube tot: bis zuletzt Interesse an Umweltpolitik
Der langjährige Umweltforscher und Atomkraftgegner Klaus Traube ist in seinem Wohnort Oberursel im Alter von 88 Jahren gestorben. Nach Angaben seiner ... «Frankfurter Neue Presse, Wrz 16»
6
Klaus Traube - Der Anti-Atom-Papst
„Bürger T.“, das war der Atommanager Klaus Traube, damals verantwortlich für den Bau des umstrittenen Schnellen-Brüter-Reaktors in Kalkar am Niederrhein. «Frankfurter Rundschau, Wrz 16»
7
Traube-Festival: "DieTaucher" nach 25 Jahren wieder auf der Bühne
... Wochenende wird es nach 25 Jahren wieder ein „Taucher“-Konzert geben – beim Jubiläumsfestival zum 160-jährigen Bestehen der Bellenberger „Traube“. «Südwest Presse, Sie 16»
8
Bellenberg: Eine Kneipe wie keine zweite
Für viele ist die Traube in Bellenberg wie ein Wohnzimmer. Von Samstag bis Montag wird nun mit Bands und Blasmusik groß Jubiläum gefeiert. Von Michael ... «Augsburger Allgemeine, Sie 16»
9
"Traube" in Thanheim steht zum Verkauf
Die "Traube" in Thanheim hat viel erlebt, jetzt soll der Gasthof an der Durchfahrtsstraße - mit ... Die "Traube" spiegelt ein gutes Stück Thanheimer Geschichte. «Südwest Presse, Cze 16»
10
Erinnerungen an die "Traube"
Vor 50 Jahren ist in Ehingen die „Traube“ abgebrochen worden. Ein Rückblick mit Daten und Fotos, die Walter A. Schaupp erforscht und gesammelt hat. «Südwest Presse, Maj 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traube [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/traube>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL