Znaczenie słowa "atarantado" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ATARANTADO

La palabra atarantado procede del participio de atarantar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ATARANTADO

a · ta · ran · ta · do

CO OZNACZA SŁOWO ATARANTADO

Definicja słowa atarantado w słowniku

Pierwsza definicja atarantado w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest urażona przez ptasznik. Innym znaczeniem atarantado w słowniku jest niespokojny i hałaśliwy, który nie zatrzymuje się i uspokoić. Atarantado jest także oszołomiony lub przestraszony.

La primera definición de atarantado en el diccionario de la real academia de la lengua española es picado de la tarántula. Otro significado de atarantado en el diccionario es inquieto y bullicioso, que no para ni sosiega. Atarantado es también aturdido o espantado.

SYNONIMY SŁOWA «ATARANTADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «atarantado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa atarantado

atropellado · aturdido · bullicioso · confuso · desconcertado · distraído · inquieto · jaranero · travieso

ANTONIMY SŁOWA «ATARANTADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «atarantado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa atarantado

reposado · sensato · tranquilo

TŁUMACZENIE SŁOWA ATARANTADO

Poznaj tłumaczenie słowa atarantado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa atarantado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «atarantado».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 我茫然
• hiszpański: atarantado
• Tłumacz hiszpański - angielski: Daunting
• Tłumacz hiszpański - hindi: मैं स्तब्ध
• Tłumacz hiszpański - arabski: I وهم في حالة ذهول
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Я ошеломлен
• Tłumacz hiszpański - portugalski: I atordoado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: আমি চমকে
• Tłumacz hiszpański - francuski: Je hébété
• Tłumacz hiszpański - malajski: Saya mimpi
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: ich betäubte
• Tłumacz hiszpański - japoński: 私はボーッ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 나는 혼란스러워
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Aku dazed
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: tôi choáng váng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நான் திகைப்பிலாழ்ந்திருந்த
• Tłumacz hiszpański - marathi: मी dazed
• Tłumacz hiszpański - turecki: Ben sersemlemiş
• Tłumacz hiszpański - włoski: I stordito
• Tłumacz hiszpański - polski: I oszołomiony
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Я приголомшений
• Tłumacz hiszpański - rumuński: I amețiți
• Tłumacz hiszpański - grecki: θα ζαλισμένος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Ek verdwaas
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: jag förvirrad
• Tłumacz hiszpański - norweski: jeg omtumlet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATARANTADO»

Poznaj użycie słowa atarantado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem atarantado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 1 atarantado que lo pusieran, como lo pusieron, de cabeza en el sepb, estando atarantado de los dichos palos y azotes (170,77); lo descalabró y derribó en el suelo, donde caio atarantado (173, 147v). FORMAS ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Diccionario bilingüe uspanteko-español

KON adj. Atarantado. Persona que no actúa de forma normal o que anda trastraviando. Jkoniil. Xkonérik. Man kon laj winaq li yaji'n. El hombre atarantado está enfermo. KONKE'R adj. Sonámbulo. / Usted es sonámbulo?

Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ATARACEÁDO , DA. p. p. V. EMBUTIDO. ATARACEÁR. v. a. Hacer embutidos de varios colores en madera ú otra materia. To enlay in wood with dh/ers colours ; to chequer. ATARANTADO , DA. adj. El que está mordido de la tarántula. Bit by a ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Variis colo- ribus ornare ,-oariegart.. ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. Tarántula pune tus. atarantado, met. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. Inquittus. atarantado, met.

Real academia española, 1817

Tragaluz

Aunque de otro cuño, ya que no intenta romper su propio enconcha- miento, la rebeldía ante anacrónicos métodos y contenidos de enseñanza es la razón que explica el comportamiento del protagonista de "El Atarantado". Este personaje ...

Figuras de agradable demencia

siempre con cara de sabio— era el Atarantado: en el comedor aparecía comportándose como la gente educada, sin derramar migaja; en el aula con cara de profundo y en la capilla de santo. Para colmo de los colmos, en las tomas de las ...

Roberto Castillo, 1985

English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals

294 asimilación • atarantado home; - de dementes hospital for the insane; ~ de locos hospital for the insane asimilación,/ constructive metabolism (anabolismo) asintomático, adj, asymptomatic; symptomless asistencia, assistance; help; - a los ...

Rochelle K. Kelz, 1996

La tierra tiene la actitud de una mujer

Nada es flaco ni sentimentaloide, ni atarantado en esta acumulación preciosa. Nada es titubeo ni es tampoco el sabido turno de hallazgos y tanteos del novato. Una corriente de fuerza parecida a la de los grandes ríos tropicales recorre esos  ...

Gabriela Mistral, 2001

VI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...

45.1 Mocho ora entok ama tamulataka ama yeyejtey, borrego viejo y allí atarantado allí estaba. sentándose téehua, se. cree 'Y mientras el borrego atarantado se sentaba, 45.2 huamé animaalim mékka tenney júnne. aquellos animales lejos ...

Diccionario k'iche'

Rer. Tarta'x Adj. Desbaratado; hecho lata; atarantado; amanado; descompuesto. Lee ch'ich' siib'alaj sin tarta'x chik. El carro ya está desbaratado. Lee alah xaa tarta'x. El muchacho es atarantado. Raíz P. Tar. Tas Adv. Aparte; capa. var. Taslik .

‎2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ATARANTADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo atarantado w wiadomościach.

CHOCA Y FUGA Foto Facebook Voz de la Frontera

Atarantado conductor perdió de vista al carro de enfrente que fue frenado y al no guardar la distancia correspondiente, se le incrustó por detrás, causando ... «Radio Patrulla, Cze 16»

Cuéntame. Lo cursi no quita lo valiente

La emoción me inmovilizó, me encontraba verdaderamente atarantado. Por lo que paré en una de esas esquinas sombrías, junto a una enorme palmera en ... «SDPnoticias.com, Maj 16»

"Este triste ministro, atarantado e ignorante, alheou-se da sua função"

“Este resto de ministro que temos, atarantado e ignorante, limita-se a oficiar alguns rituais e cerimónias deixando a definição das políticas para os sindicalistas ... «Notícias ao Minuto, Kwi 16»

[Vídeo] A rosca de Gimeno-Traver que deixou Cuevas atarantado

Prova-o a história e confirma-o Daniel Gimeno-Traver: da necessidade nasce o engenho. Durante uma jogada que pedia improviso, o espanhol de 30 anos ... «Bola Amarela, Kwi 16»

Layún transforma su carrera en cinco años

“Él cuenta que le poncha la llanta, busca la llanta de refacción y dice '¡pero qué atarantado, no metí la llanta!'. Está ahí en un lugar despoblado, se sienta, ... «Vivelo Hoy, Mar 16»

Hombre atarantado y espiritista dice ver a Chávez moverse enojado ...

Hombre atarantado y espiritista dice ver a Chávez moverse enojado contra Maduro. Por: Guillermo Guzmán | Viernes, 19/02/2016 07:29 AM | Versión para ... «Aporrea, Lut 16»

O Carnaval da recessão

... enfrenta um ambiente de desconfiança generalizada, com políticos investigados, Congresso praticamente imobilizado e um governo atarantado pela falta de ... «Zero Hora, Lut 16»

Chango Cabuya: el poeta secreto de Nambí

Para muchos es un viejo ermitaño, cascarrabias y medio atarantado con sus ocurrencias. Sin embargo, en sus 67 años, sus manos han conocido lo duro del ... «Voz de Guanacaste, Sty 16»

México. Nº. 1 Cuentos de los Recuentos del Pasado Reciente 2015 ...

Todo salido a colación tras de escuchar comentarios en la sala el día de la premier en la que se proyectó el filme del señor ATARANTADO… Hoy todo está ... «kaosenlared.net, Sty 16»

Nayib Bukele denuncia amenazas de exfiscal y dice que renunciará ...

... LA VOZ ESTE POBRE ATARANTADO, SEAN LISTOS Y VIVOS TERENGOS DEL FMLN, EL PAYASO DE NAYIB SOLO LOS OCUPO COMO TONTOS UTILES, ... «Diario La Página El Salvador, Gru 15»