Pobierz aplikację
educalingo
avenencia

Znaczenie słowa "avenencia" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AVENENCIA

La palabra avenencia procede de avenir.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AVENENCIA

a · ve · nen · cia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVENENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVENENCIA

Umowa

Umowa jest ogólnie umową lub umową pomiędzy dwiema stronami i prawnie transakcją lub umową między stronami, bez konieczności wydawania orzeczenia sądowego. Cicero zalecił zgodę stron, nawet jeśli musieli poświęcić niektóre ze swoich praw, które uznał za okazały hojność, która była często pomocna. W tym sensie powiedzenie "złe porozumienie jest lepsze od dobrego wyroku" wskazuje, że lepiej jest kompromis, niż pozostawić decyzję sędziom, ponieważ nawet jeśli orzeczenie jest korzystne, proces sądowy często pociąga za sobą ogromne koszty Czas i pieniądze.

Definicja słowa avenencia w słowniku

Definicją kompromisu w słowniku jest konwencja, transakcja. Innym znaczeniem kompromisu w słowniku jest także zgodność i związek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVENENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVENENCIA

avena · avenada · avenado · avenamiento · avenar · avenate · avenediza · avenedizo · avenenar · avenenteza · avenerado · avenible · avenícea · aveníceo · avenida · avenidera · avenidero · avenido · avenidor · avenidora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVENENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonimy i antonimy słowa avenencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVENENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avenencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AVENENCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avenencia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «avenencia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AVENENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa avenencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa avenencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avenencia».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

协议
1,325 mln osób
es

hiszpański

avenencia
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

agreement
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

समझौता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اتفاقية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

соглашение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

acordo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চুক্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

accord
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

perjanjian
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vereinbarung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

合意
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

협정
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

persetujuan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đồng ý
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஒப்பந்தம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

करार
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

anlaşma
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

accordo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

umowa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Угода
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

acord
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σύμβαση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ooreenkoms
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

överenskommelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avtalen
5 mln osób

Trendy użycia słowa avenencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVENENCIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avenencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avenencia».

Przykłady użycia słowa avenencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AVENENCIA»

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVENENCIA»

Poznaj użycie słowa avenencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avenencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Frente a lo que a veces se afirma, del precepto legal citado no cabe desprender la equiparación de la avenencia a la sentencia, sino tan sólo que la avenencia judicial constituye asimismo un título ejecutivo que se puede hacer valer por ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Pero si el papa ó el obispo en cuyo obispado fuese la eglesia otorgase el avenencia , valdrie por todavia ; ca 1 diese algunt monesterio, ó otro lugar guna eglesia los derechos quel daban della, religioso á alguna eglesia, et toviese hi pora ...
Castile (Kingdom), 1807
3
La expropiación forzosa
Por otra parte, el tribunal supremo ha indicado reiteradamente que el momento en que debe entenderse perfeccionado el mutuo acuerdo es el del acta de avenencia con el expropiado, pues en ella se manifiesta y perfecciona el acuerdo de ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
4
La mediación en los conflictos de trabajo: naturaleza y ...
NATURALEZA NEGO- CIAL, CARACTERES Y LÍMITES DE LA MEDIACIÓN CONCLUIDA CON AVENENCIA La mediación laboral se caracteriza más por ser una actividad que un efecto, pero conceptualmente es ambas cosas a un tiempo.
Helena Santor Salcedo, 2006
5
Iluminaciones
Otrosi decimos que el delegado non se debe trabajar de librar otro pleyto entre ellos sinon aquel que señaladamente le fue encomendado que librase, fueras ende por avenencia de amas las partes; ca entonce bien lo podrie facer.
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Alfonso X logra la avenencia entre concejo y obispo para delimitar el número de escu- sados. A. ACP Armario II. Legajo 1. Doc. 61. Sepan quantos esta carta vieren e oyeren como sobre contienda que era entre don Alffonso, obispo de ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Como aquel que es. acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos o- mes son acusados de tales yerros , que si les fueflen probados que recebirian pena por ellos ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Qué es lo que han de guardar et de facer los jueces, quier sean ordinarios ó delegados , quando alguna de las partes dicen que los han por sospechosos. 406 , xxiii. Quántas maneras son de judgadores de avenencia, et cómo deben seer ...
Castella, 1807
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
uc algunos homes son acusados de tales yerros, que si les fuesun probados, que recibirien pena por ellos en los cuerpos de muerte ú de perdimiento de miembro: et por miedo que han de la pena trabájansede bacer avenencia enn sus ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVENENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avenencia w wiadomościach.
1
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin ...
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin avenencia ... celebrado ayer en el Juzgado de primera instancia nº 7, finalizó sin avenencia. «Noticias de Navarra, Cze 16»
2
Multan un servicio de anuncios por rastrear la ubicación de ...
La FTC aceptó la multa como parte de una avenencia que también obligará a InMobi a borrar todas las informaciones referentes a niños y a prometer no volver ... «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»
3
Sin avenencia en el acto de conciliación entre Aznárez y Del Burgo
PAMPLONA. La presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, no ha comparecido hoy citada a las 10.00 horas en el Juzgado de Primera Instancia ... «Noticias de Navarra, Cze 16»
4
"Sin avenencia" la conciliación por una demanda de los circos ...
Este jueves ha concluido "sin avenencia" un acto de conciliación celebrado en el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Sevilla, a cuenta de una ... «20minutos.es, Cze 16»
5
Primer año de mediación judicial en Castellón: 8 pactos de 89 ...
El presidente de Umicas ha detallado que de los 89 asuntos tramitados a lo largo de este año por este servicio, 27 siguen abiertos y 8 alcanzaron la avenencia ... «El Mundo, Cze 16»
6
Acto de conciliación entre la alcaldesa y Pérez Quiles
Sobre el acto, Pérez Quiles explica que “la posición del PP ha sido la de que no haya avenencia (acuerdo). No teníamos ningún problema en retractarnos o en ... «La Voz de Almería, Cze 16»
7
El Sercla de Jerez evita la pérdida de un total de 8.056 horas...
Finalmente, 10 de estos expedientes fueron concluis con avenencia y, la mitad de ellos, previos a la huelga, por lo que se terminaron 'salvando' 8.056 horas de ... «Diario de Jerez, Maj 16»
8
El alcalde se reafirma y la crisis de Loreto acabará en una querella...
La no avenencia ante la reclamación realizada por el PP va a llevar a los populares a dar un paso más allá y presentar, previsiblemente la próxima semana, ... «Diario de Cádiz, Maj 16»
9
Concluye "sin avenencia" el acto de conciliación entre José Luis ...
El Juzgado de Primera Instancia número 22 de Sevilla ha cerrado "sin avenencia" el acto de conciliación fijado para este jueves, por la rectificación que ... «20minutos.es, Maj 16»
10
CCOO valora la “eficacia” del Sercla en la provincia con avenencia ...
El sindicato CCOO en Jaén ha valorado la “eficacia” del Servicio Extrajudicial de Conflictos Laborares de Andalucía (Sercla) en la provincia, donde se llegó a ... «andalucesdiario.es, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AVENENCIA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avenencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/avenencia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL