Pobierz aplikację
educalingo
cabaña

Znaczenie słowa "cabaña" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CABAÑA

La palabra cabaña procede del latín capanna, choza, de capĕre, caber.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CABAÑA

ca · ba · ña


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CABAÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CABAÑA

Chałupa

W nowoczesnym użyciu kabina jest prostym mieszkaniem, zazwyczaj położonym na obszarach wiejskich lub pół-wiejskich. Pierwotnie w średniowieczu, szałasy mieściły się w rolnictwie i ich rodzinach. Tak więc, kabiny były mniejsze jednostki chłopskie. Na wczesnym etapie odniesienie dokumentalne do domku oznaczałoby zwykle nie małe, niezależne mieszkanie, jak dzisiaj, ale kompletny dom i gospodarstwo. Tak więc w średniowieczu słowo "domku" wydawało się oznaczać nie tylko mieszkanie, ale przynajmniej dom i stodołę, a ogólnie ogrodzoną działkę gruntową zamykaną drzwiami. Niektóre przykłady tego można znaleźć w zwojach sądów piętnastowiecznych. Dom domek domagał się nazwy łacińskiej: domum dicti cotagii, podczas gdy stodołę chaty nazwano grangia dicti cotagii. Później określenie "domek" może również oznaczać małe gospodarstwa obejmujące zależności, grunty rolne lub lasy. Chata, w tym sensie, obejmowałaby zazwyczaj kilka hektarów ziemi kute.

Definicja słowa cabaña w słowniku

Pierwsza definicja kabiny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to rustykalna konstrukcja, małe i szorstkie, ubogie materiały, zwykle patyki przeplecione trzcinami i pokryte gałęziami, przeznaczone do schronienia lub mieszkania pasterzy, rybaków i pokornych ludzi , Innym znaczeniem kabiny w słowniku jest zestaw bydła hacjendy, regionu, kraju itp. Cabaña jest również recua de caballerías, która służy do przenoszenia ziarna.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CABAÑA

araña · baña · bretaña · campaña · caña · carabaña · castaña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · telaraña

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CABAÑA

caballito · caballo · caballochupa · caballón · caballuna · caballuno · cabalmente · cabalonga · cabanga · cabanista · cabañal · cabañense · cabañera · cabañería · cabañero · cabañil · cabañuelas · cabaré · cabaret · cabaretera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CABAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · cizaña · compaña · cucaña · espadaña · guadaña · jaña · ñaña · patraña · piraña · precampaña · raña · saña · tamaña

Synonimy i antonimy słowa cabaña w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CABAÑA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cabaña» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cabaña» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CABAÑA

Poznaj tłumaczenie słowa cabaña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cabaña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cabaña».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

客舱
1,325 mln osób
es

hiszpański

cabaña
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

cabin
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

केबिन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قمرة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кабина
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cabine
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কেবিন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

cabine
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kabin
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kabine
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

キャビン
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

선실
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kabin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chòi
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கேபின்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

केबिन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kabin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

cabina
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kabina
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кабіна
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cabină
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καμπίνα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kajuit
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hytt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lugar
5 mln osób

Trendy użycia słowa cabaña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CABAÑA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cabaña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cabaña».

Przykłady użycia słowa cabaña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CABAÑA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cabaña.
1
Heinrich Heine
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CABAÑA»

Más vale ser amo de cabaña que criado de campaña.
Niebla en la Montaña, labrador a tu cabaña.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CABAÑA»

Poznaj użycie słowa cabaña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cabaña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Cabaña: Donde la Tragedia Se Encuentra Con la Eternidad
La hija menor de Mackenzie Allen Phillips, Missy, desaparece durante unas vacaciones familiares.
Wm. Paul Young, 2008
2
CABAÑA DEL TIO TOM, LA 2a. Ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1. Semejanzas y diferencias en los libros La cabana del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe y El capital, de Karl Marx. 2. El gran tema en la obra de Stowe y en la de otros autores del siglo XIX ...
3
Introducción a la historia de la arquitectura: de los ...
capítulo 2 Menhir, cueva y cabaña Orígenes y límites de la arquitectura Discrepan investigadores y críticos sobre cuál sea el origen y la esencia misma de la arquitectura: el menhir, la cueva o la cabaña, entendidos como símbolos físicos del ...
José Ramón Alonso Pereira, 2005
4
De fuera vendrá
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
5
La cabaña en el árbol
He keeps his promise and the children now have to imagine how they will use each thing they receive. This is a wonderful book about an enriching relationship between parents and children.
Gillian Cross, 1995
6
La poesía de Attilio Bertolucci de Sirio (1929) a La Cabaña ...
Carmelo Vera Saura. Las traducciones de los poetas se citan de: Apollinaire, Guillaume (1913): Alcoholes, (1918): Caligramas et al. en Poesía completa, 3 vols., Barcelona, Libros Río Nuevo, 1980-1981 (Trad. González Boto). Apollinaire ...
Carmelo Vera Saura, 1997
7
Entremés famoso del poeta
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
8
El desdén con el desdén
Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
9
Antíoco y Seleuco
Aqui se relata la historia de los herederos de Seleuco II de la dinastia Seleucida, rey de Siria entre 247 adC y 226 adC.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
10
La Cabaña Trashumante Del Monasterio Del Escorial
EL DESARROLLO DE LA CABAÑA Hemos visto cómo durante el reinado de Felipe II se pusieron las bases para el desarrollo de la cabaña trashumante, la cual alcanzará su plenitud en los años siguientes, de tal forma, que con los altibajos ...
Jose Javier Ramirez Altozano

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CABAÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cabaña w wiadomościach.
1
Hallan muerto en una cabaña a un capitán del Ejército; mujer que lo ...
La Policía Nacional investiga las circunstancias en que un capitán del Ejército murió anoche de un impacto de bala en la cabeza en una cabaña de ... «El Caribe, Lip 16»
2
Hombre 60 años muere de infarto en cabaña del Km. 12 de Haina
República Dominicana-La Policía nacional informó que un hombre de 60 años edad, murió la tarde de este lunes, en una cabaña ubicada en el kilómetro 12 de ... «Proceso.com.do, Cze 16»
3
ES:Ingenio La Cabaña obtiene el premio del año de industriales
“Ingenio La Cabaña tiene casi 100 años de fundación e inició como una molienda familiar que formaba parte de Hacienda La Cabaña. Gracias al esfuerzo de ... «El Economista, Cze 16»
4
Oviedo propone esterilizar a las hembras de jabalí para controlar la ...
«No sé si es o no posible o asumible, pero creo que si se realizara un control de la cabaña de jabalíes, esterilizando a las hembras de forma pautada y ... «La Voz de Asturias, Cze 16»
5
26J.- Cabaña (PSOE) quiere saber qué opina Unidos Podemos del ...
En rueda de prensa, González Cabaña ha afirmado que los socialistas tuvieron "una extraña sensación al vivir el mayor ataque al sentimiento democrático ... «20minutos.es, Cze 16»
6
Mueren dos personas en una cabaña al inhalar monóxido de carbono
Dos personas fueron encontradas muertas en el interior de una cabaña de esta ciudad, según informo la policía. Se trata de Carlos Reyes Santana (Pineo ) de ... «Listín Diario, Maj 16»
7
¿Dónde está la Cabaña del Turmo de los Celtas Cortos?
"Recuerdas aquella noche en la Cabaña del Turno... o del Turbo". Es lo que solíamos cantar. Nadie entendía muy bien qué significaba la dichosa "cabaña del ... «Qué.es, Kwi 16»
8
La casa más alquilada: una cabaña con forma de hongo en California
The Mushroom Dome Cabin, una modesta cabaña de madera en forma de hongo ubicada en un bosque de robles en el pueblo de Aptos, en el condado de ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Esta diminuta cabaña de un bosque de California es la casa más ...
Rodeada de robles y secuoyas, esta diminuta cabaña en forma de seta del bosque de Aptos, en California, acumula varios meses de lista de espera en Airbnb. «Gizmodo en Español, Mar 16»
10
Feria del Libro en la fortaleza de La Cabaña (fotorreportaje)
LA HABANA, Cuba.- Cada año en el mes de febrero los habaneros esperan el comienzo de la Feria Internacional del Libro. Abunda el público en La Cabaña, ... «Cubanet, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CABAÑA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cabaña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cabana>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL