Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carmín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARMÍN

La palabra carmín procede de origen incierto; quizá del mismo origen que quermes o carmesí.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARMÍN

car · mín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARMÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARMÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carmín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carmín

Carmine

Carmín

Karmina jest ogólnym terminem, w którym nazywa się jasnoczerwony, purpurowy, semioscuro, który jest specyficzny dla pigmentu homonimicznego: soli glinowej kwasu karminowego lub, rzadziej, kwasu kermesynowego. Określenie "karmina" pochodzi od średniowiecznego karminu łacińskiego, z arabskiego qirmiz, "karmazynu", a także z sanskryckiego krimigi, "wyprodukowanego przez owady", z krmi, "robaka, owada". Słownikom łacińskim wpływały minium, "minio, cinabrio", przypuszczalnie pochodzące z Iberyjskiego. Carmin zaczęła być używana w języku hiszpańskim w 1571 roku, za pośrednictwem francuskiej karmy. Carmín es el término general que denomina a un color rojo vivo, algo purpúreo, semioscuro, que es específico del pigmento homónimo: una sal alumínica del ácido carmínico o, menos frecuentemente, del ácido quermésico. El término «carmín» proviene del latín medieval carminium, del árabe qirmiz, ‘carmesí’, y éste del sánscrito krimiga, ‘producido por insectos’, de krmi, ‘gusano, insecto’. El vocablo latino fue influenciado por minium, ‘minio, cinabrio’, supuestamente de origen ibérico. «Carmín» comienza a usarse en idioma castellano en 1571, por vía del francés carmin.

Definicja słowa carmín w słowniku

Pierwszą definicją karminu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest materia czerwona. Innym znaczeniem karminu w słowniku jest ten sam kolor. Carmine to także szminka. La primera definición de carmín en el diccionario de la real academia de la lengua española es materia de color rojo encendido. Otro significado de carmín en el diccionario es este mismo color. Carmín es también pintalabios.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carmín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARMÍN


alamín
a·la·mín
amín
mín
benjamín
ben·ja·mín
brahmín
brah·mín
celemín
ce·le·mín
colomín
co·lo·mín
gamín
ga·mín
jazmín
jaz·mín
lamín
la·mín
pegamín
pe·ga·mín
pipermín
pi·per·mín
plumín
plu·mín
romín
ro·mín
sagarmín
sa·gar·mín
salamín
sa·la·mín
tomín
to·mín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARMÍN

carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesí
carmesita
cármica
carminar
carminativa
carminativo
carmínea
carmíneo
carminita
carminosa
carminoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARMÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
rubín
sinfín
violín

Synonimy i antonimy słowa carmín w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARMÍN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carmín» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carmín

Tłumaczenie słowa «carmín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARMÍN

Poznaj tłumaczenie słowa carmín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carmín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carmín».

Tłumacz hiszpański - chiński

胭脂红
1,325 mln osób

hiszpański

carmín
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

carmine
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कामैन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اللون القرمزي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кармин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

carmim
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গাঢ় লাল রঁজক পদার্থবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

carmin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

carmine
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

karminrot
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

カーマイン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

카민
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

carmine
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thoa son
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கருஞ்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तांबडा रंग
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kırmızı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carminio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

karmin
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кармін
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

carmin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κατακόκκινος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Carmine
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

karmin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

carmine
5 mln osób

Trendy użycia słowa carmín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARMÍN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carmín» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carmín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carmín».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARMÍN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carmín» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carmín» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carmín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARMÍN»

Poznaj użycie słowa carmín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carmín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Besos pintados de carmín
Ha muerto la esposa de un hombre que nunca tuvo motivos para dudar de su fidelidad pero terminará descubriendo que vivió amores y pasiones con un gran amigo de ambos.
Sealtiel Alatriste, 2007
2
Restos de carmín
El protagonista de esta novela, Federico, abandona Madrid con la ambición característica de los inmigrantes acogidos por la corrupta ciudad de Nueva York.
Juan Madrid, Juan Madrid, 2013
3
Diccionario Akal del Color
Denomi— nación común de las coloraciones roja fuer— te, roja muy profunda y roja oscura. carmín dalia. (T. d. l. e. ing. «da/Jlía earmine»,) Colora— ción rojo purpúrea oscura. Véase dalia. carmín de alizarina. Denominación común de los  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Técnicas de Diagnóstico Parasitológico
Tinción de nemátodos: carmín acético de Semichon Carmín acético de Semichon En un erlentneyer de 500 ml agregar Agua destilada 120 mL Ácido acético glacial 120 mL A la solución anterior agregar el carmín hasta que no se disuelva ...
5
Tecnico Especialista en Anatomia Patologica Del Sevicio ...
2.2. Método. del. Carmín. de. Best. Se utiliza para la detección de glucógeno en las biopsias endometriales; la presencia de glucógeno determina si se ha iniciado o no la fase postovulatoria. No es una técnica muy específica porque puede ...
6
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Molienda del pigmento con agua "" Palomino cita los siguientes colores en su Indice: "Carmín.- Color para pintar carmesí obscuro artificial. Carmín bajo u ordinario.- Carmín de yeso mate, y cochinilla. Carmín tino.- Carmín de grana, o ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
7
Método practico para el dibujo lavado, pintura de aguada y ...
Rojo oscuro : carmín, mínio y un poco de sepia. Num. 3o. Color de fuego: laca , bermellon y amarillo de Indias para las luces. Num. 3i. Encarnado : carmín ligerito. Num. 3a. Color de rosa : Carmín y un poco de amarillo de Indias , aguadita ...
J. A. y L., 1833
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1606 ALDRETE Origen lengua castellana 305: Entre los nombres castellanos que vsamos, algunos son tenidos originalmente por hebreos, de que señalan acanefa, carmín, haca, iara, oxalá, rafa i algunos otros. 1611 COVARRUBIAS Tesoro ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- íarde treinta y quatro mrs. Manf r. Prefac. §.i2.Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno à nueftras dodrinas , como la púrpura color à la grana , y el carmín luftre à la feda. Carmín.
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- far de treinta y quatro mrs. Maner . Prefac. §.1 2. Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno á nueftras doctrinas , como la púrpura color á la grana , y el carmín luftre á la feda. Carmín.
Real Academia Española (Madrid), 1729

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARMÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carmín w wiadomościach.
1
Miles de personas celebran El Carmín bajo un intenso calor
Pola de Siero, Manuel NOVAL MORO Miles de personas abarrotan ya los campos de la Sobatiella para celebrar la gran romería de El Carmín que tiene ... «La Nueva España, Lip 16»
2
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click. Descubre el programa completo y todas las actividades que se celebrarán durante las fiestas de Pola de Siero ... «Ocho Dias Web, Lip 16»
3
El Carmín cobrará a los que no se asocien a su plataforma de ...
El carmín empieza el jueves 14 con el pregón de la decana de la Escuela de Turismo de Asturias, Covadonga Vigil. Durante todo el fin de semana habrá ... «La Nueva España, Lip 16»
4
Programa de Fiestas del Carmín 2016 en Pola de Siero
20.15h. Pregón de las fiestas del Carmen y Carmín en el Teatro Auditorio de Siero, a cargo de Doña Covadonga Vigil Álvarez (rectora y profesora de la ... «Ocho Dias Web, Lip 16»
5
Los vecinos de Espera alertan de una plaga de cochinillas del carmín
La vicepresidenta segunda de la Diputación de Cádiz y responsable del área de Desarrollo Sostenible, Maribel Peinado (PA), ha mantenido un encuentro con ... «La Voz Digital, Cze 16»
6
La Sociedad de Festejos alerta de que el Carmín corre peligro sin la ...
El Carmín de La Pola, una de las fiestas que más gente reúne en la localidad, corre peligro de no celebrarse este verano, advirtió ayer la Sociedad de Festejos, ... «El Comercio Digital, Kwi 16»
7
Carmín Tropical y Güeros, entre finalistas mexicanas a Premios ...
Las finalistas de nacionalidad mexicana o con participación mexicana a mejor película son Norte Estrecho de Omar L. Villaroel; Carmin Tropical y Güeros. «SinEmbargo, Kwi 16»
8
La poetisa cordobesa María Rosal recibe XXVI el Premio Nacional ...
La poetisa cordobesa María Rosal Nadales ha recogido hoy el XXVI Premio Nacional de Poesía José Hierro por su poemario 'Carmín rojo sangre', del que ha ... «La Vanguardia, Gru 15»
9
Se exportarán US$ 100 millones de carmín de cochinilla
El colorante natural más importante que exporta el país es el carmín de cochinilla, con más del 90% del mercado mundial. Según las proyecciones del 2015, ... «LaRepública.pe, Gru 15»
10
Carmín Tropical: muerte con olor a homofobia
¿Encontrará Mabel al asesino de su amiga Daniela? Es la interrogante que se plantea en Carmín Tropical, el filme con el que el cineasta Rigoberto Perezcano ... «el Imparcial, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARMÍN

carmín

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carmín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carmin>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z