Znaczenie słowa "carmesí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CARMESÍ

La palabra carmesí procede del árabe hispánico qarmazí, del color del quermes.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CARMESÍ

car · me · sí

CO OZNACZA SŁOWO CARMESÍ

Crimson

Carmesí

Karmazynowy, zwany także karmazynem czerwony, a dawniej karmazynowy, karmazynowy lub kremmalinowy, to jasnopomarańczowy kolor, który można również określić jako bardzo żywy karmin. Karmazynowy kolor odpowiada specyficzności zabarwienia pyłu wynikającego z rozdrobnienia suchych ciał owadów zwanych kermesami, zbieranych głównie z krzewów Quercus coccifera, sprzedawanych w krajach śródziemnomorskich jako pigment do barwienia tkanin. Nazywany jest także karmazynem kolorem dostarczanym przez barwnik kermes, który przypomina "karminę" malarstwa artystycznego, które obecnie są sprzedawane pod tą nazwą koloru. Po lewej stronie podano próbkę tego samego.

El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo. El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes, que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas. También ha sido llamado carmesí el color proporcionado por el tinte del quermes, que se asemeja al «carmín» de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color. A la izquierda se da una muestra del mismo.

Definicja słowa carmesí w słowniku

Pierwsza definicja szkarłatu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest podobna do szkarłatu nadanego przez owady. Innym znaczeniem szkarłatu w słowniku jest ten kolor. Crimson to także kolorowy proszek szkarłatnego kermesa.

La primera definición de carmesí en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del color de grana dado por el insecto quermes. Otro significado de carmesí en el diccionario es de este color. Carmesí es también polvo de color de la grana quermes.

SYNONIMY SŁOWA «CARMESÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carmesí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa carmesí

bermellón · colorado · escarlata · grana · púrpura · rojo

TŁUMACZENIE SŁOWA CARMESÍ

Poznaj tłumaczenie słowa carmesí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carmesí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carmesí».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 赤红
• hiszpański: carmesí
• Tłumacz hiszpański - angielski: crimson
• Tłumacz hiszpański - hindi: गहरा लाल
• Tłumacz hiszpański - arabski: قرمزي
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: малиновый
• Tłumacz hiszpański - portugalski: carmesim
• Tłumacz hiszpański - bengalski: আরক্ত
• Tłumacz hiszpański - francuski: cramoisi
• Tłumacz hiszpański - malajski: lembayung
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Purpur
• Tłumacz hiszpański - japoński: クリムゾン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 진홍
• Tłumacz hiszpański - jawajski: layung
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đỏ thắm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சிவப்பு
• Tłumacz hiszpański - marathi: किरमिजी रंगाचा
• Tłumacz hiszpański - turecki: kıpkırmızı
• Tłumacz hiszpański - włoski: cremisi
• Tłumacz hiszpański - polski: karmazynowy
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: малиновий
• Tłumacz hiszpański - rumuński: purpuriu
• Tłumacz hiszpański - grecki: βυσσινί
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: bloedrooi
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: karmosin
• Tłumacz hiszpański - norweski: crimson

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARMESÍ»

Poznaj użycie słowa carmesí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carmesí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Círculo Carmesí

La novela policíaca: características, autores y obras 3. Vida de Edgar Wallace 4. Obras 5. El círculo carmesí 6. Otras obras de Edgar Wallace EL CÍRCULO CARMESÍ PARA SABER MÁS BIBLIOGRAFÍA COMENTADA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS

Edgar Wallace, 2011

El manuscrito carmesí

En los papeles carmesíes que empleó la Cancillería de la Alhambra, Boabdil —el último sultán— da testimonio de su vida a la vez que la goza o la sufre.

Antonio Gala, 2010

El Caso de Carmina CarmesÍ, El Unicornio Que Vino Del ...

El asesinato con extrema violencia de una mujer transexual, líder de una serie de grupos que buscan la reivindicación de su calidad de seres marginales, es la puerta por la cual, Pascal Montalvo, se desliza a los recuerdos de su infancia, ...

Rafael Salin-Pascual, 2008

La carroza carmesí

""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...

Gyula Krúdy, 2010

Doce campanadas de cálido carmesí

Antonio Gálvez Alcaide. VTR TERMITNESTIVUMETSE ITICO: IND ( ODDIDIMMOS-III-VIII Antonio Gálvez Alcaide DOCE CAMPANADAS DE CÁLIDO CARMESÍ Literatura Morfeo. Front Cover.

Antonio Gálvez Alcaide

Diccionario Akal del Color

Véase vegetal. cariofilada de agua. Véase rosa cariofilada. carla. Véase textil. carlina. Véase cardo; vegetal. carlino, Véase perro. carló. Véase vino. carmelita. Véase textil. carmes. Véase quermes. carmesí. (Del árabe «qirmizi»: «rojo del ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

El regreso de la Guardia Carmesí

La Guardia al fin llega a Quon Tali.

Ian C. Esslemont, 2013

El Libro carmesí de los cuentos de hadas

El famoso etnólogo y escritor británico Andrew Lang rescató del acervo de numerosas culturas muchos de los cuentos de hadas más populares.

Andrew Lang, 2002

Diccionario de agricultura práctica y economía rural

British hero (héroe británico); de color rojo ama- ' ranto y preciosamente manchada. Celestial ; flor muy grande , color rosa carmesí, manchada de negro y fuego, con centro blanco. Charles (Cárlos) ; flor grande , de color de cereza, con los ...

‎1855

Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...

Tinte de carmesí en lana, por medio de la cochinilla. El carmesí puede lograrse de un matiz de escarlata , pero el carmesí que se sacaría , pasando el paño teñido de escarlata por un baño de jabon ó por una disolucion alcalina, no seria de ...

Jean-Baptiste Vitalis, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARMESÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carmesí w wiadomościach.

Vicente García con 'Carmesí' abre puertas en Colombia y el mundo ...

“Carmesí” es una canción que da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. El tema grabado entre República Dominicana y Puerto Rico fue ... «Estereofonica, Lip 16»

José Madero promociona su primer álbum como solista titulado ...

Carmesí tiene 13 canciones, todas de la autoría de José Madero tanto en música como en la letra, es importante mencionar que aunque el sencillo es Plural ... «Intolerancia, Lip 16»

Dominicano Vicente García explora raíces y “color” de la bachata en ...

Bogotá.- El dominicano Vicente García explora sus raíces y el “color” de la bachata en su nueva etapa musical, y por eso en “Carmesí, el primer sencillo de su ... «El Dia.com.do, Lip 16»

Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena ...

Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena "Carmesí" (Video) ... “Carmesí” da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. «bésame Colombia, Cze 16»

Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros

Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros. El asombroso milagro de que un macroconcierto hecho en un pueblo del norte de Galicia como lo es ... «El Correo Gallego, Cze 16»

José Madero regresa al Metropólitan con "Carmesí". La Taquilla ...

El próximo 29 y 30 de septiembre, el exvocalista de Pxndx, se presentará en el Teatro Metropólitan, al que regresa tras diez años; "me da gusto regresar a ese ... «RadioFórmula, Cze 16»

"Carmesí" no es pop ni rock, no me interesa el género: José Madero ...

José Madero, subrayó que "Carmesí" cuenta con su sello totalmente, es su música y su letra, por lo que es 100 por ciento él y lo más alejado al rock que puede ... «RadioFórmula, Cze 16»

José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí'

José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí' ... El primer sencillo del disco 'Carmesí' fue 'Lunes 28', en menos de un mes tuvo más de un millón de ... «Azteca Trends, Maj 16»

Los nuevos autobuses de Auvasa, en blanco, verde y carmesí

Los cinco nuevos autobuses híbridos que se incorporarán a la flota de la empresa municipal de transporte público de Valladolid (Auvasa) irán pintados con una ... «Europa Press, Maj 16»

La invitada perfecta según Rojo Carmesí

Así surge Rojo Carmesí, una marca española que ya vende sus modelos en más de 30 países, una firma fiel a la tendencia convertible de origen ... «Telva, Maj 16»