Pobierz aplikację
educalingo
carrancudo

Znaczenie słowa "carrancudo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CARRANCUDO

ca · rran · cu · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARRANCUDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARRANCUDO

Definicja słowa carrancudo w słowniku

Definicja carrancudo w języku hiszpańskim to cuellierguido, uparty charakter, dumny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARRANCUDO

ancudo · bocudo · botocudo · cascudo · chascudo · doblescudo · escudo · hocicudo · ñecudo · pencudo · petacudo · picudo · quiscudo · tincudo · xecudo · zancudo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRANCUDO

carrafa · carral · carraleja · carralero · carramarro · carramplón · carranca · carrancla · carranclo · carranclón · carranza · carraña · carrañaca · carrañón · carrañona · carrañosa · carrañoso · carrao · carraón · carraplana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRANCUDO

agudo · boludo · cabelludo · cojonudo · cornudo · crudo · desnudo · embudo · judo · laudo · menudo · mudo · nudo · pelotudo · peludo · pseudo · recaudo · rudo · saludo · viudo

Synonimy i antonimy słowa carrancudo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «carrancudo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARRANCUDO

Poznaj tłumaczenie słowa carrancudo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carrancudo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carrancudo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

我carrancudo
1,325 mln osób
es

hiszpański

carrancudo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Sullen
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मैं carrancudo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

I carrancudo
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Я carrancudo
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

I carrancudo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আমি carrancudo
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Je carrancudo
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Saya carrancudo
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ich carrancudo
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

私はcarrancudo
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

나는 carrancudo
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Aku carrancudo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tôi carrancudo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நான் carrancudo
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मी carrancudo
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Ben carrancudo
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

I carrancudo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

I carrancudo
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Я carrancudo
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

I carrancudo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θα carrancudo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Ek carrancudo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

jag carrancudo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

jeg carrancudo
5 mln osób

Trendy użycia słowa carrancudo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARRANCUDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carrancudo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carrancudo».

Przykłady użycia słowa carrancudo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARRANCUDO»

Poznaj użycie słowa carrancudo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carrancudo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Otra voz interesante es carrancas que «son las arrugas de la frente, y se dice carrancúdo el que tiene ceño y enojo». Figura en los diccs, desde Rodríguez con sentido muy diferente «carrancas. Contrahecho, principalmente de las piernas, ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARRANCUDO,DA.adj. Mui derccho,tieflo, • efpetado y prefumido. Dícefc de la perfóna que fin tener motivo para ello , mas que fu mifma vanidad , anda de cita manera. Es voz inventada. Lat. Severa gravit at is aff¡£lator,oris. Pic. Just, fol.20.
3
Léxico del leonés actual: C
V. carranca. carrancudo, da [carnancudo, carran- queño], 'que anda con las piernas arqueadas'. No figura esta acep. en el DRAE. Localización: La Bañeza: Santibáñez de la Isla: carrancudo (Miguélez, 1998, 139); Astorga: Hospital de ...
Janick Le Men, 2002
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Patizambo, que tiene las piernas torcidas hacia fuera, que anda tambaleándose o como los patos: CARRÁN || Carraco, viejo achacoso o impedido por la mucha edad: CARRANCUDO. CARRANCAS. s. f. pl. Especie de nubes que aparecen ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Actas del 1 gongreso internacional de historia de la lengua ...
En gallego, carrancudo "patizambo, que tiene las piernas torcidas hacia afuera, que anda tambaleándose como los patos". "... que todo lo he bien menester para responder al reto de un fisgón, que, andando ayer cuellidegollado, ha salido ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
6
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
... que ( andando ayer cuellidegollado ha fali- do oy con una efcarola de lienzo tan aporcada como engomada , mas tiefo , y carrancudo , que íi huvier^ defayunadofecon íeis tarazones de aflador,y para los que no le conocen , yo les pintare fu ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... barrigudo. cabelludo. cabezudo. cachetudo. campanudo. capilludo. capotudo. caprichudo. carrancudo. carrilludo. cascarudo. cebelludo. cervigudo. colmilludo. concienzudo. copetudo. cortezudo. costilludo. espaldudo. estornudo. forcejudo.
A. GRACIA, 1829
8
Los territorios literarios de la historia del placer: I ...
... como confiesa, ha de responder al reto de un fisgón que, andando ayer cuellidegollado, ha salido hoy con una escarola de lienzo tan aporcada como engomada, más tieso y carrancudo que si hubiera desayunádose con seis tarazones de ...
José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg, Víctor Infantes, 1996
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Carrancudo, da. a. Starched, Carráuque, ». in. A Peruvian bird like a crane. Carrasca, s.J. Kennes-oalt. Carrascal, ». m. Plantation •! kermes oakes. [tree, Carrasco,.».«. Evergreen oak' Carrascón, ». m. Large ever- green oak-tree. Carraspada ...
10
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
... Iienço,tan aporcada como engomada, mas tieflo y carrancudo,qie fi huuiera deíayunado secó seys taraçones de alla- dor , y para los quenole conocen , yolespintarê su traça , poíìura , talle- tthrrt- Llamase Perlicaro, âcontempIaciondeynasu ...
Francisco López de Úbeda, 1608

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARRANCUDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carrancudo w wiadomościach.
1
Fernando Santos: “Concentração, determinação e alma até Almeida”
A seguir ouviu uma pergunta que o deixou menos sorridente, ficou sério, carrancudo. “Não era a melhor final? Então qual era a melhor!? Não é a melhor final ... «Observador, Lip 16»
2
Mortes: Patriarca de cara séria e jeito bem humorado
O semblante sério, carrancudo de Raymundo Moura Mariano só enganava quem não o conhecia bem. A família e os amigos sabiam que era uma fachada para ... «Folha de S.Paulo, Lip 16»
3
Fernando Santos: “Prometo porque acredito nos jogadores”
Há uma pergunta que o faz abanar a cabeça, cerrar um rosto já por si cerrado, virar carrancudo. O que ouve mexe com ele. No segundo em que o jornalista ... «Observador, Cze 16»
4
Dava para ser de goleada
Um domingo carrancudo, sem sol, inverno, frio e uma chuvinha fina, mais uma vez afastou o público do estádio. Muitos se recolheram em suas casas para ... «Zero Hora, Cze 16»
5
Dentro e fora de campo
... importantes, estagiou em times europeus de renome e repassou a seus jogadores um padrão de jogo diverso do estilo carrancudo e ultrapassado de Dunga. «Folha de S.Paulo, Cze 16»
6
O Falso Alegre
Desde tempos imemoriais, o selecionador nacional manteve aquele ar carrancudo de quem às vitórias rosna e às derrotas morde. Na Federação Portuguesa ... «Observador, Cze 16»
7
Batoré se transforma para retorno em 'Velho Chico'
Esqueça aquele delegado sério e carrancudo da primeira fase de Velho Chico. Batoré está de volta à trama das 9 para viver um novo momento de seu ... «Globo.com, Cze 16»
8
Andy Murray: «Eu não estou sempre mal-humorado!»
Acusação que o jogador de 28 anos recusou, ainda que vá sendo conhecido pelo seu ar carrancudo que exibe continuamente no court. “Eu não estou sempre ... «Bola Amarela, Kwi 16»
9
Chico não aceita desculpas e agora vai processar dois
... na qual ele aparece lado a lado em duas fotos: uma sorrindo e outra carrancudo. No último mês, ele provavelmente está mais para a segunda expressão. «Jornal de Jundiaí, Sty 16»
10
Presidente do TJ-BA é investigado por suspeita de favorecimento ...
"Ele é um homem carrancudo, não costuma ouvir as pessoas. Mas sua gestão cortou vários benefícios indevidos", disse Eliana Calmon, ministra aposentada ... «UOL, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARRANCUDO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carrancudo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carrancudo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL