Pobierz aplikację
educalingo
firmamento

Znaczenie słowa "firmamento" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FIRMAMENTO

La palabra firmamento procede del latín firmamentum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FIRMAMENTO

fir · ma · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIRMAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIRMAMENTO

Firmament

Przez sklepienie rozumiane jest sklepienie niebieskie, w którym widoczne są gwiazdy. W czasach starożytnych naukowcy wierzyli, że gwiazdy są przytwierdzone do sklepienia niebieskiego, dlatego nazywano je firmamentem tego "twardego" zestawu. W geocentrycznym systemie Claudiusa Ptolemeusza "sfera gwiazd stałych" stanowiła zewnętrzną powłokę Wszechświata, w centrum którego znajdowała się Ziemia. Pomysł "stałego lub zdecydowanego" był kontynuowany przez Kopernika i Keplera, aż wreszcie, w XVIII wieku, został on odrzucony dzięki twórczości Edmunda Halleya. Jednak termin firmament jest nadal używany.

Definicja słowa firmamento w słowniku

Definicja firmamentu w słowniku hiszpańskim to niebiańska krypta, w której najwyraźniej znajdują się gwiazdy. Innym znaczeniem firmamentu w słowniku jest także wsparcie lub fundament, na którym coś jest potwierdzone.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIRMAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIRMAMENTO

finustiquería · fiñana · fiñe · fiofío · fiordo · fique · firifira · firifiro · firma · firmal · firmán · firmante · firmar · firme · firmemente · firmeza · firmón · firulete · firulo · fisán

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIRMAMENTO

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Synonimy i antonimy słowa firmamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «firmamento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FIRMAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa firmamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa firmamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «firmamento».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

苍穹
1,325 mln osób
es

hiszpański

firmamento
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

firmament
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आकाश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سماء
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

небесный свод
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

firmamento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মহাকাশ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

firmament
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

cakrawala
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Firmament
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

大空
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

창공
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ambara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bầu trời
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आकाश
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

sema
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

firmamento
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

firmament
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

небесне склепіння
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

firmament
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ουράνιος θόλος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

uitspansel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

himlavalvet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hvelving
5 mln osób

Trendy użycia słowa firmamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIRMAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa firmamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «firmamento».

Przykłady użycia słowa firmamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIRMAMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem firmamento.
1
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIRMAMENTO»

Poznaj użycie słowa firmamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem firmamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guía del firmamento
9ª ed. de este excelente apoyo para los astrónomos aficionados, que les permitirá obtener de su telescopio un mayor rendimiento en la observación de las maravillas celestes.
José Luis Comellas, 1979
2
Guía celeste mensual
Al hacerlo por todo el firmamento, se comprueba que hay muchos «punte- Puntos de referencia en primavera Conviene partir del Carro u Osa Mayor, una figura que nos es muy familiar y luce alta en el firmamento de las tardes vernales .
Ian Ridpath, 2003
3
Iconografía mexicana: Las representaciones de los astros. III
Susana Ochoterena * Dijo luego Dios: "Haya en el firmamento de los cielos lumbreras para separar el día de la noche, y servir de señales e estaciones, días y años, y luzcan en el firmamento de los cielos, para alumbrar la tierra" . Y así fue .
Beatriz Barba de Piña Chán, 2002
4
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Crió Dios el firmamento, y advierte el texto /que lo crió entre las &(n i. aguas : Fíat fitmameatum in medió aqtiarum. Pues porque lo cria entre las aguas, y no fuera de ellas ? Son à casos» esfera? Para ier firmamento.ro ha de po nerDios, ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
5
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
6 Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» 7 E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. 8 Y llamó Dios ...
Simon Abram
6
Excelencias de S. Joseph...
Y no es Joseph ti firmamento de ellos divinos astros? También , que asi! lo llama Gcrson. Pues, es como forzoso , que efl'e firmamento no se aparte , y que esta Luna, y este Sol sean puestos en el firmamento Joíeph. Pues , y que fe le sigue ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
7
El Firmamento Es Tu Límite: Estrategias y Tácticas para la ...
El Firmamento es tu Límite es un libro enfocado en la excelencia profesional y la armonía en el ambiente laboral.
Wagner Mndez, 2009
8
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
6 Dixo también Dios; Sea hecho el firmamento en medio de las aguas : y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estaban debaxo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y fue hecho ...
9
Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares
Y lo mismo dezir que avra nuevo firmamento, significa c] sera entonces grandemente observado : y el mismo texto declara diziendo , No como el firmamento cj tajé con fus padres enel día c¡ue los saque de Egypte que ellos annularona mi ...
Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632
10
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
6 Dixo tambien Dios: Sez hecho el firmamento en medio de las aguas: y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estahan dehaxo del firmamento, de aquellas que estahan sobre el firmamento. Y fué hecho ...
‎1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIRMAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo firmamento w wiadomościach.
1
Fierro se gradúa de estrella en el firmamento celeste
El delantero Juan Eduardo Fierro marcó la diferencia en el partido de anoche. El atacante hizo dos goles para el triunfo de los celestes ante la Universidad de ... «Diario Pagina Siete, Sie 16»
2
Tres latinoamericanas en el firmamento de los Juegos Olímpicos de ...
Río de Janeiro, 14 ago (PL) Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro-2016 entraron hoy en su segunda semana de competencias, con tres latinoamericanas en ... «DiarioDigitalRD, Sie 16»
3
Lluvia de meteoros iluminará el firmamento este fin de semana
Si las condiciones metereológicas lo permiten, la noche de este jueves 11 de agosto y la madrugada del 12 será un excelente oportunidad para contemplar un ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
4
El firmamento del festival de jazz
Maestros de la música comparten escenario y cautivan al público. GUADALAJARA, JALISCO (07/AGO/2016).- Luego de 10 días de actividades, el Jalisco Jazz ... «Informador.com.mx, Sie 16»
5
Las estrellas del firmamento olímpico
Una selección más o menos caprichosa del firmamento de estrellas que tendrá la cita olímpica podría abarcar estos nombres: Usain Bolt, Neymar, Kevin Durant ... «Página 12, Sie 16»
6
Observar el firmamento con «Todocosmos»
Mañana?•?22.30 horas?•?Parroquia de Pereira • Gratuito •? El concello de Ordes arranca el programa Todocosmos, una iniciativa dirigida a todos aquellos ... «La Voz de Galicia, Lip 16»
7
Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del ...
Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del firmamento tras una ... parajes cercanos y observar el firmamento aprendiendo acerca del mismo. «La Comarca de Puertollano, Lip 16»
8
Al volante del Mercedes GLC Coupé: el firmamento continúa ...
La familia Mercedes-Benz no para de crecer, y el GLC Coupé es la nueva estrella del firmamento. El séptimo coupé del fabricante, basado en el GLC, crece en ... «Expansión.com, Lip 16»
9
El Museo Vostell Malpartida acoge la intervención del artista Hilario ...
El Museo Vostell de Malpartida de Cáceres presenta este viernes, día 24, la intervención de Hilario Bravo titulada 'Firmamento Extremadura', planteada como ... «Hoy Digital, Cze 16»
10
Esteban Chaves, estrella ascendente en el firmamento del ciclismo ...
"Persona victoriosa", eso significa el nombre de origen griego Esteban, que para el caso del ciclista colombiano va unido a dos apellidos, Chaves Rubio, una ... «EsCiclismo.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FIRMAMENTO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Firmamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/firmamento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL