Pobierz aplikację
educalingo
ermitaño

Znaczenie słowa "ermitaño" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ERMITAÑO

er · mi · ta · ño


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ERMITAÑO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ERMITAÑO

Pustelnik

Odludkiem lub pustelnik jest osoba, która zdecyduje się wyznać samotną i ascetyczne życie, bez stałego kontaktu ze społeczeństwem. Słowo to pochodzi od łacińskiego kaplicy Eremita, który z kolei wywodzi się od greckiego ἐρημίτης lub ἔρημος, czyli „pustyni”. W rozsądnym sensie termin ten został rozszerzony na oznaczenie wszystkich, którzy żyją w samotności, z dala od więzi społecznych. W chrześcijaństwie życie eremiczne ma na celu osiągnięcie relacji z Bogiem, która jest uważana za doskonalsze. Pustelnik Życie jest zazwyczaj charakteryzują się wartościami, które zawierają ascezy, pokuty, z dala od świata miejskiego i zerwać z preferencjami tego, milczenie, modlitwę, pracę i czasami roamingu. Uważa się, że eremitismo w chrześcijaństwie urodził się pod koniec trzeciego i na początku czwartego wieku, zwłaszcza po konstantyńskiego spokoju, gdy tak zwane „ojcowie pustyni” opuszczonych miast imperium rzymskiego i okolic, aby przejść na żywo w samotności Z pustyni Syrii i Egiptu wychodzących na pustynię Tebaid.

Definicja słowa ermitaño w słowniku

Pierwsza definicja pustelnika w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to osoba, która żyje w samotności, jak mnich, i wyznaje samotne życie. Innym znaczeniem pustelnika w słowniku jest osoba, która żyje w pustelni i zajmuje się nią. Pustelnik jest także pustelnikiem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ERMITAÑO

antaño · barbicastaño · castaño · cestaño · estaño · fustaño · restaño · supitaño · taño · tiritaño

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ERMITAÑO

erizón · erke · erkencho · ermador · ermadora · ermadura · ermamiento · ermar · ermita · ermitaña · ermitorio · ermunio · ero · erogación · erogar · erogatorio · erógeno · eros · erosión · erosionable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ERMITAÑO

aledaño · amaño · año · apaño · baño · bolaño · caño · daño · desengaño · engaño · escaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tacaño · tamaño · travesaño

Synonimy i antonimy słowa ermitaño w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ERMITAÑO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ermitaño» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ermitaño» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ERMITAÑO

Poznaj tłumaczenie słowa ermitaño na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ermitaño na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ermitaño».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

隐士
1,325 mln osób
es

hiszpański

ermitaño
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

hermit
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

एकांतवासी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الناسك
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отшельник
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

eremita
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নির্জনবাসী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ermite
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pertapa
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Einsiedler
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

隠者
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

은자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pertapa
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người tu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

துறவி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

यती
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

keşiş
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

eremita
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pustelnik
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відлюдник
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

pustnic
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ερημίτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kluisenaar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

eremit
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

eremitt
5 mln osób

Trendy użycia słowa ermitaño

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ERMITAÑO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ermitaño
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ermitaño».

Przykłady użycia słowa ermitaño w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ERMITAÑO»

El lobo sin dientes a ermitaño se mete.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERMITAÑO»

Poznaj użycie słowa ermitaño w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ermitaño oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bernardo el ermitaño
Amusing and beautiful stories that tell us how the hermit crabs look for their home and how Raton Perez manages to pick up the teeth of the children.
María Teresa Garrido, 2002
2
La mesonera del cielo:
Seguidor de la escuela de Lope de vega, Mira de Amescua dramatiza la leyenda del ermitaño Abraham y narra una dura contienda entre ascetismo y amor.
Antonio Mira de Amescua, 2013
3
Leyendas de los Mirdalirs I: El Ermitaño
Se encontraba a unos pies de distancia, lo que no permitía al “Ermitaño” lanzarle un ataque con las armas que disponía, lo que hizo que el hechicero orco cogiera cierta confianza. Alzó ambas manos y una pequeña bola de luz comenzó a ...
Sergi García López, 2013
4
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
CAPÍTULO 7 El estilo esquizoide/ermitaño El amor desvinculado o indiferente El peor pecado contra el prójimo no consiste en odiarlo, sino en mirarlo con indiferencia. Esta es la esencia de la humanidad. BERNARD SHAW La ternura es la ...
Walter Riso, 2008
5
Relatos venezolanos del siglo XX
EL ERMITAÑO DEL RELOJ Este era una vez un capuchino que encerrado en un reloj de mesa esculpido en madera, tenía como oficio tocar las horas. Doce veces en el día y doce veces en la noche, un ingenioso mecanismo abría de par en ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
6
Javier, el ermitaño
JAVIER, EX ERMITAÑO. Siendo joven, salí un dia á caza por las colinas que cercan á Ge- menos, pueblo pintoresco distante cuatro leguas de Marsella. Era á principios de octubre y las arboledas se iban tiñendo de colores rojos y ...
‎1843
7
El ermitaño de los lotos verdes
Chiefly reprints of book introductions written by the author.
Guillermo Martínez González, 2005
8
Jung y el tarot: un viaje arquetípico
En la terminología junguiana el Ermitaño (fig. 42) representa el arquetipo del Viejo Sabio. Al igual que Lao-tzu, cuyo nombre significa «anciano», el fraile aquí representado encarna una sabiduría que no se halla en los libros. Su don es ...
Sallie Nichols, 2001
9
El ermitaño de Eyton Forest
Año de 1142.
Ellis Peters, 2013
10
El tarot mítico : nueva vía a las cartas del Tarot
La carta del Ermitaño retrata a un viejo con una barba gris, vestido con una túnica gris, con la cara medio tapada por una capucha. En su mano derecha sujeta una lámpara que se enciende con una brillante luz dorada. En su mano izquierda ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ERMITAÑO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ermitaño w wiadomościach.
1
¡Zaratustra existe! Ermitaño argentino vive en una cueva desde ...
La curiosa vida que lleva el ermitaño ya se ha convertido en una atracción turística en la región. "Personas de todo el mundo suben a visitarlo y hasta los niños ... «Sputnik Mundo, Sie 16»
2
Neymar no quiere ser un ermitaño
Neymar, lógicamente, no es un ermitaño. Es una de esas personas que convive con los flashes y trata, por todos los medios, que eso no le cambie la vida en lo ... «Diario de Ferrol, Lip 16»
3
Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ...
Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ermitaño ... el lugar y comprobó en terreno la delicada condición de salud de este ermitaño. «Publimetro Chile, Lip 16»
4
Fethullah Gülen, el ermitaño de los Montes Poconos
Vive en el estado de Pennsylvania desde 1999. Su ideología -defiende el islam, la sociedad civil y el libre mercado- es motivo de controversia. Erdogan: "Los ... «El Mundo, Lip 16»
5
Alimentaria Freigel y restaurante El Ermitaño ganan premios ...
Zamora, 10 jun (EFE).- La industria de alimentos congelados Freigel Foodsolutions, ubicada en la localidad de Roales del Pan, y el restaurante El Ermitaño de ... «La Vanguardia, Cze 16»
6
Un ermitaño retratado por un artista inquieto
Si el ermitaño que es el centro de la trama de ese film también exhibido en la última edición del Bafici jamás se movió de Pratolungo, un pequeño pueblo ... «LA NACION, Maj 16»
7
Hallan restos de supuesto ermitaño en una playa
Los restos de un supuesto ermitaño de nombre Francisco Villareal (alias) 'Chico', el cual residía en la playa Estero Carrizal, en el distrito de Alanje, en la ... «El Siglo Panamá, Maj 16»
8
Papa Francisco hace llegar un rosario a un obispo ermitaño en el ...
La visita al “Obispo Ermitaño” fue encomendada por el papa Francisco: Bechara debería entregar al prelado un rosario y una copia de la Misericordiae Vultus, ... «Aleteia ES, Lut 16»
9
El Ermitaño vuelve a brillar
Los hermanos Oscar Manuel y Pedro Mario, y Oscar Manuel Pérez, propietarios del restaurante El Ermitaño, que ha obtenido una estrella michelin. «leonoticias.com, Lis 15»
10
El Ermitaño consigue una estrella Michelín
J. A. G./EFE El restaurante El Ermitaño ha sido reconocido con una estrella por la prestigiosa Guía Michelín España&Portugal 2016. Los inspectores de ... «La Opinión de Zamora, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ERMITAÑO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ermitaño [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ermitano>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL