Pobierz aplikację
educalingo
hastío

Znaczenie słowa "hastío" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HASTÍO

La palabra hastío procede del latín fastidĭum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HASTÍO

has ·  · o


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HASTÍO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HASTÍO

Nuda

Nuda to zmęczenie lub złość, zwykle powodowane dyskomfortem lub dyskomfortem, lub nie mające nic do rozrywki i rozproszenia. Nazywa się też nudą. Ci, którzy się chwilami nudzą, mogą uznać ich status za zwykłą stratę czasu, ale generalnie uważają to za gorsze. Z drugiej strony, można pomyśleć, że dużo wolnego czasu powoduje nudę. W rzeczywistości czas wydaje się działać wolniej, gdy ktoś cierpi z powodu nudy. Nuda może być objawem depresji klinicznej. Nuda to bezsensowna egzystencja, gdy nie ma nic do stracenia, niczego się nie boją. Przykładem jego użycia w XIV wieku: "ale wrogowie byli tak wzięty, że nikt nie był odrzucany, ale na krótko był chętny do śmierci". Nuda może prowadzić do impulsywnych lub nadmiernych działań, które są bez znaczenia, a nawet szkodliwe dla własnych interesów. Na przykład istnieją badania nad zachowaniami finansowymi, które wskazują, że akcjonariusze mogą kupować lub sprzedawać bez obiektywnego powodu tylko dlatego, że są znudzeni i nie mają nic lepszego do roboty.

Definicja słowa hastío w słowniku

Definicja nudy w hiszpańskim słowniku jest obrzydzeniem dla jedzenia. Innym znaczeniem znudzenia w słowniku jest także niechęć.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HASTÍO

caquetío · correntío · enatío · estantío · estío · gentío · labrantío · manantío · natío · plantío · tapatío · tío

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HASTÍO

hartera · harto · hartón · hartona · hartura · hasaní · hassio · hasta · hastial · hastiar · hastiosa · hastiosamente · hastioso · hataca · hatada · hatajo · hatear · hatera · hatería · hatero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HASTÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Synonimy i antonimy słowa hastío w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hastío» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HASTÍO

Poznaj tłumaczenie słowa hastío na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hastío na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hastío».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

疲劳
1,325 mln osób
es

hiszpański

hastío
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

weariness
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

थकावट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ضجر
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

усталость
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cansaço
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শ্রান্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

fatigue
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

keletihan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Müdigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

疲れ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

싫증
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

weariness
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự mệt mỏi
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சோர்வோ
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

थकवा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yorgunluk
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

stanchezza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

znużenie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

втома
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

oboseală
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κούραση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

moegheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

trötthet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tretthet
5 mln osób

Trendy użycia słowa hastío

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HASTÍO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hastío
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hastío».

Przykłady użycia słowa hastío w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HASTÍO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hastío.
1
Johann W. Goethe
Nada contribuye más al hastío de la vida que un segundo amor.
2
Máximo Gorki
En la lucha, las horas de hastío y de angustia pasan rápidas, inadvertidas.
3
Montesquieu
Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas deliciosas.
4
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HASTÍO»

Poznaj użycie słowa hastío w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hastío oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Serenatas al hastío
Short stories reveal the pain and suffering of a society ruled by alchoholism, domestic violence, boredom, and other forces that crush the soul and hope for a better life.
Eduardo Juárez, 2007
2
Relatos lamedores. Te cuento en breve-
Hastío. Todo era hastío. Años de hastío. Meses de hastío. Casa hastío. Cocina hastío. Habitación hastío. Miradas hastío. Caricias hastío. Besos hastío. Daba igual. La apariencia había que guardarla, aunque solo fuera por comodidad, ...
Grupo Lamedores, grupo LamedoresEntrez l'auteur ici
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Hastío [1941] Si nube de un bostezo comprenderte, o como reino de nube sólo arder donde extendido hastío sólo advierte la confusión vacía del acaecer. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 62. Texto complementario con la primera parte de: ...
Iván González Cruz, 2006
4
Las aventuras de Augie March
»Después de mucho esforzarme por vivir en conformidad con un glorioso modelo, sobrevinieron la fatiga, casi la desesperanza, el hastío. Un extremado hastío. Vi experimentar el mismo hastío a otros, aunque negándolo. Por último resolví ...
Saul Bellow, 2011
5
Inútiles versos para naúfragos
“HASTIADAS REFLEXIONES” El hastío me quemó los ojos, en este valle fatuo de sombras por la luz ocasionalmente derrotadas. El hastío me quemó vivo, sonreí y lloré, gemí y luché, poseí y perdí, lamí y llegué. El hastío me hizo rey de mi ...
Jesús Pérez Aparicio, 2009
6
Política sin Dios: Europa y América. El cubo y la catedral
David Hart sugiere que todo es cuestión de «hastío»; no del hastío cotidiano, sino de un hastío trascendente, incluso metafisico; un hastío del propio misterio de la vida. Su acusación es implacable: Una cultura, una civilización, sólo es tan  ...
George Weigel, 2005
7
Sermones, 4
El hastío de la palabra de Dios es uno de 'los mas terribles castigos que debe temer un Christiano. Con su palabra santificó Dios, y quiere santificar el mundo. ¡ Lo que San Pablo dixo de la fe, que ba nacido de lo gue se ba oído, y no se ba ...
Louis Bourdaloue, 1796
8
Julián del Casal (in memoriam)
Fijo rocío, cristal, el conocimiento no puede penetrar la sustancia y el per- fume se recubre de un tiempo inerte, donde un indetenible girar, propone invariables absolutos distintos. El otro hastío, quizá hoy el más aprovechado, va recogiendo  ...
Francisco Morán, 2012
9
El gran libro de las frases celebres
HASTÍO Lo único horrible que hay en el mundo es el hastío. Éste es el único pecado sin remisión. OSCAR WILDE FINGAL O'FLAHERTIE WILLS) Dramaturgo, poeta y novelista irlandés {1 854-1 900) No ha logrado nadie averiguar de sí ...
Arturo Ortega Blake, 2013
10
La marquesa de Bellaflor o El niño de la inclusa: ...
historia-novela original Wenceslao Ayguals de Izco. lancolía incomprensible. E1 hastío ha reemplazado á mi natural jovialidad. — Mil gracias por la lisonja, señor conde. Peor es la disculpa que la falta. Hoy le desconozco á usted.
Wenceslao Ayguals de Izco, 1848

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HASTÍO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hastío w wiadomościach.
1
Hastío de estío
Hay hastío de estío, y hasta la tinta se seca de spleen dejándonos ayunos .... A la mínima de cambio, en el hastío de los columnistas, sale el inefable Arnaldo. «Público, Sie 16»
2
Dilma en su hora de la verdad, en medio del hastío de los brasileños
Inició ayer la fase final de su dramático juicio de destitución como presidenta. “Comienza el día de la vergüenza nacional”, dijo ayer su padrino político, el ex ... «rionegro.com.ar, Sie 16»
3
Tiempo para el hastío y el descubrimiento
Tiempo para el hastío y el descubrimiento ... en escena, ese rato que comparten desde el hastío imposible que significa vivir en ese lugar y a esa edad. «LA NACION, Sie 16»
4
DESDE MALLORCA Josemi: "Noto un cierto hastío con la 'no ...
Josemi Rodríguez Sieiro cuenta qué tipo de conversaciones son las más frecuentes en Mallorca en estos días de verano. Además, habla de esa gente que le ... «Onda Cero, Sie 16»
5
"La política española causa tanto hastío a los ciudadanos como el ...
Ni la última", dijo Albert Rivera a Rubén Amón. La política causa tanto hastío como el asfalto. Hoy nos preocupamos del mensaje que el líder de Ciudadanos le ... «El Mundo, Lip 16»
6
Bloqueo y hastío
El 26-J, donde ya existía ese hastío, la participación fue ligeramente superior que la que hubo en diciembre. Estamos viviendo el peor momento, desde el punto ... «Diario de León, Lip 16»
7
Analista internacional: 'Hay hastío por la política exterior de Erdogan'
A falta de que los acontecimientos terminen por definirse, lo que es claro es que, en un sector del Ejército, hay hastío con la gestión de Erdogan , pero no tanto ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
8
El hastío infinito
Avanza un hastío abrumador. Esto no revienta porque la gente está demasiada cansada, les falta fuerza hasta para indignarse. Llegaron al llegadero. «El Nacional.com, Lip 16»
9
El debate del hastío
Por una vez, los dirigentes sintonizaron con el sentir popular: reflejaron sin disimulo el hastío político que invade a la sociedad española. Ahora se comprende ... «El Confidencial, Cze 16»
10
A dos semanas de las urnas hay sólo hastío y desagrado en España
La elección general será el 26 de junio. Pero casi no hay campaña en las calles. Son los segundos comicios en 6 meses tras el fracaso en formar gobierno que ... «Clarín.com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HASTÍO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hastío [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hastio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL