Pobierz aplikację
educalingo
naturaleza

Znaczenie słowa "naturaleza" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA NATURALEZA

La palabra naturaleza procede de natural y -eza.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NATURALEZA

na · tu · ra · le · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NATURALEZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NATURALEZA

Natura

Natura, w najszerszym znaczeniu, jest równoważna światowi naturalnemu, wszechświatowi fizycznemu, światu materialnemu lub materialnemu wszechświecie. Określenie "natura" odnosi się do zjawisk świata fizycznego, a także do życia w ogóle. Ogólnie nie obejmuje sztucznych przedmiotów ani interwencji człowieka, chyba że jest ona zakwalifikowana w sposób, który odnosi się do niej, na przykład z wyrażeniami takimi jak "natura ludzka" czy "cała przyroda". Natura jest również odróżniana od nadprzyrodzonego. Rozciąga się od świata subatomowego do galaktycznego. Słowo "natura" pochodzi od germańskiego słowa naturystycznego, co oznacza "przebieg zwierząt", "charakter naturalny". Natura to łacińskie tłumaczenie greckiego słowa physis, które w pierwotnym znaczeniu odnosiło się do wrodzonej postaci, w której rośliny i zwierzęta rozwijają się spontanicznie. Koncepcja natury jako całości - wszechświata fizycznego - jest niedawną koncepcją, która w ostatnich stuleciach nabrała szerszego zastosowania z rozwojem nowoczesnej metody naukowej.

Definicja słowa naturaleza w słowniku

Pierwsza definicja natury w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest esencją i charakterystyczną cechą każdej istoty. Innym znaczeniem natury w słowniku jest teologia, naturalny stan człowieka, w przeciwieństwie do stanu łaski. Chrzest przenosi nas od stanu natury do stanu łaski. Natura jest także całością, porządkiem i usposobieniem wszystkiego, co składa się na wszechświat.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NATURALEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATURALEZA

nativa · natividad · nativismo · nativo · nato · natral · natri · natrón · natura · natural · naturalidad · naturalismo · naturalista · naturalización · naturalizar · naturalmente · naturismo · naturista · naturópata · naturopatía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATURALEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Synonimy i antonimy słowa naturaleza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NATURALEZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «naturaleza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «naturaleza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NATURALEZA

Poznaj tłumaczenie słowa naturaleza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa naturaleza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «naturaleza».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

自然
1,325 mln osób
es

hiszpański

naturaleza
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

nature
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

प्रकृति
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طبيعة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

природа
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

natureza
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রকৃতি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

nature
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

alam semula jadi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Natur
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

自然
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

자연
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

alam
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bản chất
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

இயற்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

निसर्ग
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

doğa
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

natura
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

natura
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

природа
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

natură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φύση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

natuur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

natur
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

natur
5 mln osób

Trendy użycia słowa naturaleza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NATURALEZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa naturaleza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «naturaleza».

Przykłady użycia słowa naturaleza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NATURALEZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem naturaleza.
1
Confucio
La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos.
2
Constancio Vigil
Unas convicciones dependen de la edad; otras de las peculiaridades físicas; la mayoría, del grado de cultura que hayamos alcanzado. Necedad es disgustarse con alguien por sus convicciones de cualquier naturaleza.
3
Copérnico
La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.
4
Edmond Jaloux
La vida, la naturaleza, la humanidad, sólo son bellas cuando son transfiguradas por un cerebro creador.
5
Friedrich Nietzsche
El que nos encontremos tan a gusto en plena naturaleza proviene de que ésta no tiene opinión sobre nosotros.
6
Jacques-Henri B. De Saint-Pierre
La naturaleza es grande en las cosas grandes, mas es grandísima en las cosas diminutas.
7
Jerónimo De Contreras
Menester es que unos caminen y otros naveguen; unos rían y otros lloren; unos sean buenos y otros malos; que por esta variedad es la naturaleza más hermosa.
8
Plinio El Viejo
Lo mejor que la naturaleza ha dado al hombre es la brevedad de su vida.
9
Proverbio Chino
Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.
10
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «NATURALEZA»

Naturaleza siempre saca la cabeza.
Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.
La mala tierra, naturaleza la puebla.
La medicina cura, la naturaleza sana.
Naturaleza siempre hace lo mejor.
No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.
Ojo con el que de naturaleza es cojo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NATURALEZA»

Poznaj użycie słowa naturaleza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem naturaleza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Naturaleza, hombre y mujer
Watts contrasta esta postura con la filosofía china del Tao y su visión de la Naturaleza como un todo orgánico en el cual el hombre está plenamente inmerso, armonizado y se siente a gusto.
Alan Watts, 1992
2
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
3
Aikido: o la armonía de la naturaleza
He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.
Mitsugi Saotome, 1998
4
Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas
Estudia críticamente la dicotomía naturaleza/sociedad y su lugar en la ecología humana y en la teoría social.
‎2001
5
La naturaleza del liderazgo: Reptiles, mamíferos y el ...
La naturaleza del liderazgo se fija en las cualidades universales de grandes líderes contemporáneos así como aquellas figuras históricas cuyas genialidades de liderazgo aún hacen eco.
Joseph White, 2010
6
La naturaleza en el arte posmoderno
Libro que ofrece un recorrido de carácter general por la casi totalidad de las manifestaciones del arte actual con el fin de ofrecer diferentes perspectivas sobre dos cuestiones centrales y frecuentemente unidas: la integración entre ...
Héctor Julio Pérez, Héctor Julio Pérez López, 2004
7
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Caminar por diferentes tipos de terreno y conocer el material adecuado para la actividad. ¿Qué debemos llevar puerto?, ¿qué material debo transportar? Son algunas de las preguntas que todos nos hacemos y que tratamos de contestar.
‎2006
8
Actividades en la naturaleza
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Jaime Casterad Seral, Roberto Guillén Correas, Susana Lapetra Costa, 2000
9
Fichero de actividades en la naturaleza
Mediante fichas perfectamente organizadas se proponen los temas más importantes que pueden ser utilizados en Educación Física en el medio natural.
Julio Antonio Iglesias Cueto, 2005
10
La naturaleza del amor: El mundo moderno
El mundo moderno Irving Singer. de la vida. Entre éstas se incluyen la succión, la prensión de seguir o retener, de otra manera, el contacto con la madre, todo lo cual constituye el estadio inicial del desarrollo de la capacidad de uno para ...
Irving Singer, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NATURALEZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo naturaleza w wiadomościach.
1
SEO/BirdLife propone a la UICN la introducción de la naturaleza en ...
La organización ecologista SEO/BirdLife ha propuesto en el Congreso Mundial de la naturaleza de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza ... «Cuatro, Wrz 16»
2
Alarmante, desaparición de la naturaleza virgen de nuestro planeta
Un diez por ciento de la superficie de la naturaleza virgen del planeta, alrededor de unos 3.3 millones de kilómetros cuadrados, ha desaparecido en las últimas ... «Informador.com.mx, Wrz 16»
3
La dehesa Arroyo de la Luz se exhibe en Congreso Mundial ...
Cáceres, 7 sep (EFE).- El congreso de la Unión Mundial de Conservación de la Naturaleza (UICN), que este año se celebra en Hawaii hasta el 10 de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Wrz 16»
4
NATURALEZA CONSERVACIÓN La caza ilegal lleva a los grandes ...
Así lo pone de manifiesto la actualización de este listado, presentada hoy en Hawai durante el Congreso Mundial de la Naturaleza, resultado del seguimiento ... «EFE, Wrz 16»
5
Congreso Mundial de la Naturaleza 2016
El Congreso Mundial de la Naturaleza o los "juegos olímpicos" de la conservación, como lo apodaron los altos representantes que asistieron a su inauguración, ... «ElTiempo.com, Wrz 16»
6
La naturaleza a través de los ojos de un niño
El trabajo de su padre, el fotógrafo de naturaleza Andoni Canela, que tenía la misión de buscar siete animales emblemáticos para fotografiarlos y mostrar la ... «ABC.es, Sie 16»
7
La Danza de la Naturaleza
En «Tierra Madre» los sueños y las esperanzas del ser humano van dirigidos a la naturaleza, convertidos en canciones y en danza. «Pastoral» de L. V. ... «ABC.es, Sie 16»
8
El Fondo mundial para la Naturaleza exige el cierre de las granjas ...
El WWF (Fondo mundial para la Naturaleza) exigió el cierre de las granjas de tigres, en un comunicado publicado este jueves con motivo de la jornada ... «El Universo, Lip 16»
9
La naturaleza en estado puro recibe a la Ruta BBVA en Celestún
Manglares, mosquitos y lluvia tropical, naturaleza en estado puro en definitiva, han recibido a los expedicionarios de la Ruta BBVA a su llegada a la ciudad ... «Te Interesa, Lip 16»
10
Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de ...
Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de problemas cardíacos Con tan solo irse a sentarse a un parque será suficiente para tener una ... «La Opinión, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO NATURALEZA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Naturaleza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/naturaleza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL