Pobierz aplikację
educalingo
reclusión

Znaczenie słowa "reclusión" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RECLUSIÓN

La palabra reclusión procede del latín reclusĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RECLUSIÓN

re · clu · sión


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECLUSIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECLUSIÓN

Więzienie

Więzienie lub więzienie jest zazwyczaj instytucją upoważnioną przez rząd. Jest to miejsce, w którym więźniowie są uwięzieni i należą do wymiaru sprawiedliwości kraju lub narodu. Mogą to być pomieszczenia więzienne, w których uwięzieni są jeńcy wojenni. Są częścią systemu penitencjarnego, który jest zbiorem więzień i odpowiednią organizacją zarządzającą nimi. Stary plakat lokalnego więzienia. Jednostka Huntsville, więzienie Teksańskiego Departamentu Sprawiedliwości w Huntsville w Teksasie, w Stanach Zjednoczonych. Cel więziennictwa lub więzienia różni się w zależności od czasu, a przede wszystkim społeczeństw. Jego głównym zadaniem jest: ▪ ochrona społeczeństwa przed niebezpiecznymi elementami, ▪ powstrzymywanie tych, którzy chcą popełnić czyny sprzeczne z prawem. ▪ ponownie wychować zatrzymanego w celu włączenia go do społeczeństwa. ▪ uciszyć przeciwników politycznych. Ta sytuacja ma miejsce, szczególnie w dyktaturach, chociaż w demokracjach mogą istnieć także więźniowie polityczni.

Definicja słowa reclusión w słowniku

Definicja odosobnienia w słowniku hiszpańskim to dobrowolne lub przymusowe uwięzienie. Innym znaczeniem odosobnienia w słowniku jest także miejsce, w którym ktoś się trzyma.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECLUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · repercusión · transfusión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECLUSIÓN

reclamación · reclamante · reclamar · reclame · reclamo · recle · reclinable · reclinación · reclinar · reclinatorio · recluir · reclusa · recluso · reclusorio · recluta · reclutador · reclutamiento · reclutar · recobración · recobramiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECLUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Synonimy i antonimy słowa reclusión w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECLUSIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reclusión» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «RECLUSIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «reclusión» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «reclusión» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RECLUSIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa reclusión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reclusión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reclusión».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

隐居
1,325 mln osób
es

hiszpański

reclusión
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

seclusion
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

तनहाई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عزلة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

уединение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

isolamento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নির্জনতা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

isolement
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pengasingan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Abgeschiedenheit
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

隠退
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

은둔
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pingitan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự ẩn dật
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தனித்திருத்தல்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

निवांत
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

gözlerden uzak yer
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

solitudine
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

odosobnienie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

усамітнення
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

închistare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απομόνωση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

afsondering
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

avskildhet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sølibat
5 mln osób

Trendy użycia słowa reclusión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECLUSIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reclusión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reclusión».

Przykłady użycia słowa reclusión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECLUSIÓN»

Poznaj użycie słowa reclusión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reclusión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cárcel de Calama - Desierto de Atacama: Reclusión y ...
La infraestructura penitenciaria y su permanente d ficit, adem s de ser un tema de gran contingencia, es una problem tica en que la arquitectura debe incidir y jugar un rol fundamental, siendo un gran aporte en el proceso de rehabilitaci n ...
Pamela Galan, 2012
2
Derecho extradicional
Reclusión perpetua La cadena o reclusión perpetua no aparece mencionada en el Convenio Europeo ni en la Ley de Extradición Pasiva. Tampoco en el Tratado con los Estados Unidos ni en el Convenio con Marruecos. Por aplicación ...
Carlos Cezón González, 2003
3
Un escándalo oculto, una vergüenza secreta: tortura y malos ...
4. Torturas. a. los. niños. en. centros. de. reclusión. La vida en Panchito es dura. Los castigos consisten en golpes en las plantas de los pies, en las palmas de las manos, patadas en el estómago. Desnudos en el patio, acostados boca para ...
Amnistía Internacional, 2000
4
Reglas para la aplicación de las penas
René Pica Urrutia. INDICE POR PENAS 106, caso A) y 474, caso A) 390, 141 caso D) 141, caso C) y 361, caso B) 112, caso B) Prisión en su grado máximo 456, caso C) del Art. PENA Presidio perpetuo a muerte Presidio o reclusión ...
René Pica Urrutia, 1979
5
La Reclusión Femenina en Venezuela: Recopilación de Notas
Lejos, muy lejos está de presentarse a la reclusión femenina en exacta comparación a la masculina: biológicamente se desprenden, por lo menos, varias diferencias. La reclusión, cuestionada y analizada meticulosamente por parte de la ...
Luis Peñalver, 1992
6
Código penal y leyes complementarias
El que engañare a una persona simulando la celebración de matrimonio con ella y el que lo contrajere a sabiendas de que tiene un impedimento dirimente no dis- pensable según la ley, sufrirá la pena de reclusión menor en sus grados ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
Ramcharan Bickaroo c. Trinidad y Tabago En los casos que se examinan, el Comité reitera el dictamen de que una reclusión prolongada en la galería de los condenados a muerte no constituye de por sí una violación del artículo 7 del Pacto.
‎2007
8
El menor infractor como sujeto histórico. Teoría y práctica ...
Proporcionar una óptica que fundamentalmente se proponga evidenciar y analizar los supuestos implícitos en la práctica cotidiana de los centros de reclusión para menores. Es interesante analizar los mecanismos específicos de los que se ...
Maribel Lozano Cortés, 2002
9
Has visto cómo llora un cerezo?: pasos hacia una ...
EL. CONFINAMIENTO. MOVIMIENTO. Y. RECLUSIÓN. En la historia de Europa la locura ha venido unida a dos condiciones o atributos: el tránsito y el confinamiento. El primero adquiere una de sus mejores representaciones en El Quijote, ...
Ángel Martínez Hernáez, 1998
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
Para resolver si impone una multa con arreglo al párrafo 2 a) del artículo 77 y fijar su cuantía, la Corte considerará si la pena de reclusión es suficiente. La Corte tendrá debidamente en cuenta la capacidad financiera del condenado, ...
United Nations, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECLUSIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reclusión w wiadomościach.
1
Amnistía condena la reclusión de niños indígenas en un estado de ...
El estado australiano de Queensland registra una alta tasa de reclusión de niños de 10 y 11 años y es la única jurisdicción del país que encierra a jóvenes de ... «eldiario.es, Sie 16»
2
Gobierno modificó Reglamento General de Establecimientos de ...
En un comunicado, el Ministerio de Justicia explicó que las modificaciones realizadas al Reglamento General de los Establecimientos de Reclusión "contempla ... «Noticias RCN, Sie 16»
3
Centro modelo de reclusión de mujeres en Oviedo
“Por primera vez en el Paraguay vamos a tener un centro penitenciario para mujeres que apunten a la reinserción, con aulas de estudios, con celdas ... «La Nación.com.py, Lip 16»
4
Por muerte de 14 personas en reclusión, CDHDF emite ...
La presidenta de la CDHDF Perla Gómez Gallardo, emitió las Recomendaciones 4/2016 y 5/2016 a la Secretaría de Gobierno en su calidad de autoridad ... «Noticias MVS, Cze 16»
5
Policiales Confirmaron la reclusión perpetua para el "asesino serial ...
El Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires confirmó la reclusión perpetua para el mecánico Rubén Rodolfo Recalde por los crímenes de dos mujeres ... «Télam, Maj 16»
6
Así lucirá el nuevo centro temporal de reclusión en Mariona
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, presentó este martes el proyecto “Centro Temporal de Reclusión La Esperanza en Mariona”, el cual tendrá la ... «El Diario de Hoy, Maj 16»
7
Centros de reclusión transitorios en Medellín están al borde del ...
Así lo confirmó en Caracol Radio, Imelda López Solórzano, directora regional del Inpec, al señalar que los centros de reclusión transitorios están al borde del ... «Caracol Radio, Maj 16»
8
Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...
El Centro de Arresto Preventivo El Marite, ubicado al oeste de Maracaibo, pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado, luego que el gobernador ... «Noticia al Dia, Kwi 16»
9
Condenaron a Reclusión Perpetua a siete sujetos por el crimen de ...
De los 11 procesados, tres fueron absueltos y uno de ellos recibió la pena mínima por encubrimiento. La lectura de la sentencia se leyó en un marco de ... «San Juan 8, Mar 16»
10
Policiales La Corte Suprema dejó firme por primera vez una ...
La Corte Suprema de Justicia de la Nación dejó firme por primera vez una condena a reclusión perpetua por "femicidio", impuesta a un hombre que mató y ... «Télam, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECLUSIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reclusión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/reclusion>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL