Pobierz aplikację
educalingo
sacerdote

Znaczenie słowa "sacerdote" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SACERDOTE

La palabra sacerdote procede del latín sacerdos, -ōtis, de sacer, sagrado.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SACERDOTE

sa · cer · do · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACERDOTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACERDOTE

Kapłan

Kapłan jest osobą, która poświęca profesjonalnie, wyłącznie lub w czasie rzeczywistym, akty pośrednictwa między członkami wspólnoty religijnej a boskością, którą czczą. Nazywa się "najwyższym kapłanem", który w pewnych wyznaniach sprawuje najwyższą władzę religijną, zwykle jako dziedzica tradycji historycznej. W niemal wszystkich kulturach kasta kapłańska stanowiła dominującą klasę społeczną, związaną lub czasami konfrontowaną z władzą cywilną. Korpus kapłanów zwykle otrzymuje inne nazwy w każdej konkretnej kulturze.

Definicja słowa sacerdote w słowniku

Definicja kapłana w słowniku hiszpańskim znajduje się w Kościele katolickim, człowieku wyświęconym do odprawiania ofiary Mszy św. I wykonywania innych zadań właściwych duszpasterstwu. Innym znaczeniem księdza w słowniku jest także osoba oddana i poświęcona sprawianiu, celebrowaniu i składaniu ofiar.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACERDOTE

achiote · acostadote · azote · bigote · bote · brote · camarote · chicote · cote · coyote · dote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · soldadote · tote · zapote

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACERDOTE

sacatapón · sacate · sacatinta · sacatón · sacatona · sacatrapos · sacavueltas · sacciforme · sacerdocio · sacerdotal · sacerdotisa · sácere · sachadura · sachaguasca · sachamédica · sachamédico · sachapera · sachar · sachet · sacho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACERDOTE

agote · autolote · cabezote · camote · capote · cerote · culote · despelote · elote · garrote · higuerote · islote · jote · mote · papalote · perote · pilote · pivote · trote · zote

Synonimy i antonimy słowa sacerdote w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACERDOTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacerdote» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SACERDOTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sacerdote» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sacerdote» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SACERDOTE

Poznaj tłumaczenie słowa sacerdote na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sacerdote na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacerdote».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

牧师
1,325 mln osób
es

hiszpański

sacerdote
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

priest
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पुरोहित
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كاهن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

священник
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

padre
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

যাজক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

prêtre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

imam
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Priester
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

僧侶
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

성직자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Imam
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thầy tu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பூசாரி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

याजक
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

rahip
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

prete
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

ksiądz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

священик
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

preot
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παπάς
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

priester
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

präst
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

prest
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacerdote

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACERDOTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacerdote
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacerdote».

Przykłady użycia słowa sacerdote w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACERDOTE»

Poznaj użycie słowa sacerdote w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacerdote oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Celebraciones en ausencia de sacerdote
Los rituales bien explicados y con todos los elementos necesarios, para los lugares en los que hay que celebrar asambleas dominicales en ausencia de presbítero (ADAP), y también para celebraciones semejantes en los días laborables.
vv.aa., 2007
2
Antonio Llidó, un sacerdote revolucionario
El valenciano Antonio Llidó (Xàbia, 1936) es el único sacerdote detenido desaparecido de los seis asesinados por la dictadura del general Augusto Pinochet.
Mario Amorós, 2007
3
La Espiritualidad del sacerdote hoy
¿Qué rasgos definen actualmente la espiritualidad del sacerdote?. El autor muestra cómo vivir a fondo el sentido de la misión presbiteral, para ser ayuda y estímulo de la comunidad en el seguimiento del Espíritu de Jesucristo.
Bravo Tísner, Antonio, 2005
4
El orden sacerdotal: vida sacerdotal
EL SACERDOTE SEGÚN LA BIBLIA El sacerdote en el Antiguo Testamento En el tiempo del Antiguo Testamento sólo podían acceder al sacerdocio los varones de la tribu de Leví. Los sacerdotes del Antiguo Testamento tenían, entre otras ...
Anselm Grün, 2002
5
Retiro espiritual y locucion de Dios al corazon del ...
1 rAl corax.on del Sacerdote. i 1 1 . c. . '.:..¡ ' :'' ?.:->! Ponderación fegunda. POndera ademas de efto, qué pro- cefos tendrá formados á daño de fu aliña aquel Sacerdote charlatán,' graciofo , y bufon , de cuya boca def eontinuo eftán faliendo ...
Pedro de Peñalosa, Pedro de Peñalosa ((S.I.)), Imprenta de la Buena Muerte (Valladolid), 1754
6
Sacerdote en la revolución: memorias
Memoirs of the Jesuist priest's (Ernesto Cardenal's brother) participation in the Frente Sandinista de Liberación Nacional. He was the national coordinator of the literacy campaign during the revolution years.
Fernando Cardenal, 2008
7
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Evolución del personaje del sacerdote en orden al tiempo A fin de tener una visión clara de cómo ha podido influir en el propósito testimonial del escritor el tiempo histórico, desde el que ha abordado su labor creadora, exponemos a ...
María de las Nieves Pinillos, 1987
8
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
9
José Rivera Ramírez, un sacerdote diocesano
12 LA ESPIRITUALIDAD DEL SACERDOTE DIOCESANO EN RELACIÓN CON LA FIGURA SACERDOTAL DE D. JOSÉ RIVERA Juan Esquerda Bifet Director Espiritual del Pontificio Colegio Urbano, Roma Profesor enlaP.U. Urbaniana ...
Demetrio Fernández González, 2004
10
Retiro espiritual para los sacerdotes ó El sacerdote ...
MUERTE DE UN BUEN SACERDOTE. , • • : i ¡ p 'M v - ' :-.A r? :.i ""'.Considera , alma mía , que si la muerte de un mal • Sacerdote es horrible , formidable y pésima , la muerte de un Sacerdote bueno es dulee , suave , apetecible y preciosa.
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACERDOTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacerdote w wiadomościach.
1
Fallece el sacerdote exorcista Gabriele Amorth
Falleció el famoso sacerdote exorcista del Vaticano, padre Gabriele Amorth, a los 91 años de edad. Amorth se encontraba internado desde hace varias ... «Teletica, Wrz 16»
2
El Papa declara «mártir» al sacerdote degollado el pasado 26 de ...
A su vez, Rosine Hamel, hermana del sacerdote mártir, ha subrayado que «nuestros hermanos musulmanes rezan al Dios que es nuestro Dios, un Dios de ... «ABC.es, Wrz 16»
3
Multitudinario adiós al sacerdote de Normandía asesinado por dos ...
Más de 2.000 personas han acudido este martes al funeral organizado en la catedral de Ruan para despedir al sacerdote Jacques Hamel, asesinado la ... «ABC.es, Sie 16»
4
Arrestan a dos por el caso del sacerdote degollado por yihadistas ...
Dos hombres fueron puestos bajo investigación formal por el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, degollado el martes por dos yihadistas en una iglesia de ... «Univisión, Lip 16»
5
El padre Hamel, un sacerdote jubilado que seguía ayudando en la ...
Llevaba 10 años siendo el sacerdote auxiliar de la parroquia de Saint-Etienne-du-Rouvray, muy querido en la localidad. A sus 86 años, era él quien oficiaba la ... «EL PAÍS, Lip 16»
6
Uno de los asesinos del sacerdote estaba en libertad vigilada con ...
Los hombres forzaron al desventurado sacerdote a arrodillarse, y cuando este intentó defenderse «allí comenzó el drama», relató una monja testigo de la ... «Periodista Digital, Lip 16»
7
El Papa expresa horror por ataque contra iglesia y asesinato de ...
El Papa Francisco ha mostrado su “dolor y horror” por la toma de una iglesia y el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, de 84 años de edad, durante la ... «ACI Prensa, Lip 16»
8
El Vaticano condena al sacerdote español por filtración de secretos
El tribunal del Vaticano ha condenado a 18 meses de prisión al sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda por la filtración de documentos secretos de las ... «EL PAÍS, Lip 16»
9
Piden 3 años y 1 mes de cárcel para el sacerdote español Lucio ...
El promotor de justicia del Vaticano (fiscal) ha solicitado este lunes una pena de tres años y un mes de cárcel para el sacerdote español Lucio Vallejo por ... «RTVE, Lip 16»
10
Así debe ser un sacerdote para asemejarse al Buen Pastor, según ...
El Papa Francisco explicó las características que deben tener los sacerdotes para ser verdadera imagen del Buen Pastor y cómo deben actuar, prestando ... «ACI Prensa, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SACERDOTE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacerdote [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sacerdote>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL