Pobierz aplikację
educalingo
clérigo

Znaczenie słowa "clérigo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CLÉRIGO

La palabra clérigo procede del latín clerĭcus, la cual a su vez procede del griego κληρικός.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CLÉRIGO

clé · ri · go


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CLÉRIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CLÉRIGO

Duchowny

Cleric pochodzi od starożytnej Grecji κληρικός - klērikos. W rozsądnym znaczeniu duchowny jest synonimem terminu kościelnego i może odnosić się w chrześcijaństwie zarówno do członka regularnego kleru, jak i kleru świeckiego. Ważne jest podkreślenie ogólnego charakteru tego określenia i różnorodności znaczeń, jakie może mieć w różnych religiach. Tak więc, często jest używany do odwoływania się do przywódcy religijnego w islamie. W obecnym prawie Kościoła katolickiego, duchowny rozumiany jest jako osoba, która łączy się z zarządzeniem kapłańskim przynajmniej w stopniu diakonatu. Prawo kanoniczne ustanawia statut duchownego, z myślą o ochronie kapłanów. W starym kanonicznym prawe wierność stała się duchownym, kiedy otrzymywała tonację. Obecnie tonura zniknęła, tak że wierny staje się klerykiem w momencie przyjęcia sakramentu świętego porządku w stopniu diakonatu.

Definicja słowa clérigo w słowniku

Pierwszą definicją duchownego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest człowiek, który otrzymał święte rozkazy. Innym znaczeniem kapłana w słowniku jest człowiek, który miał pierwszą tonsurę. Kleryk jest również w średniowieczu, piśmienny i szkoli się, choć nie miał porządku, w przeciwieństwie do niewykształconego, a zwłaszcza do tego, który nie znał łaciny.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CLÉRIGO

ábrigo · albérchigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · código · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · móndrigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo · vértigo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLÉRIGO

cleptomaníaco · cleptómano · clerecía · clerical · clericalismo · clericalmente · clericato · clericatura · clericó · clerigalla · cleriguicia · clerizón · clerizonte · clero · clerófoba · clerofobia · clerófobo · cleuasmo · clíbano · clic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLÉRIGO

abrigo · albarigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desabrigo · enemigo · higo · intertrigo · mendigo · ombligo · postigo · prurigo · testigo · trigo · vigo

Synonimy i antonimy słowa clérigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CLÉRIGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «clérigo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «clérigo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CLÉRIGO

Poznaj tłumaczenie słowa clérigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa clérigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «clérigo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

教士
1,325 mln osób
es

hiszpański

clérigo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

cleric
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पुरोहित
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رجل دين
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

духовное лицо
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

clérigo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

খ্রীষ্টীয় যাজক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

religieux
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

ulama
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kleriker
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

牧師
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

성직자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ulama
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

linh mục
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மதகுரு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पाद्री
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

papaz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

chierico
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

duchowny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

духовна особа
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cleric
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κληρικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

geestelike
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

cleric
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

geistlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa clérigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CLÉRIGO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa clérigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «clérigo».

Przykłady użycia słowa clérigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CLÉRIGO»

A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.
A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
Clérigo viajero, ni mísero ni misero.
El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.
Ni fraile por amigo, ni clérigo por vecino.
No hay casado gordo que no sea bobo, ni clérigo flaco que no sea bellaco.
Traslucirse como hijo de clérigo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CLÉRIGO»

Poznaj użycie słowa clérigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem clérigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La hija del clérigo
Ambientada en los años treinta, La hija del clérigo es una de las novelas menos conocidas de Orwell, pero sin duda una de las mejores. Cuenta la dura vida de la hija de un clérigo, maltratada y condenada a ser una criada.
George Orwell, 2011
2
El Clérigo maligno: Relatos de Terror II
En este volumen encontrará: - El pantano de la luna. - El intruso. - Herbert West, reanimador. - Lo indescriptible. - El clérigo maligno.
H. P. Lovecraft, 2003
3
Milagros de Nuestra Señora: El labrador avaro. El clérigo ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
4
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
... 1 1695, diciembre 22 Don Gil, el clérigo. Don Goçaluo, el clérigo Peidro Ferrandez, el abbad don Garçia, el clérigo (de Muñó)) Martin Peidrez, el clérigo ( de Santiuste) Iohan Arnaldo, clérigo Gonçalo Perez, clérigo de Panpliga, hijo ...
Germán Lafont Mateo, 2010
5
Milagros de Nuestra Señora: El sacristán fornicario. El ...
Antonio Gálvez Alcaide. Por su propia boca, les cantó la letanía, qué decían los diablos y qué santa María, cómo lo sacó ella de aquella freiduría, si por ella no fuese, estaría en negro día. Dieron a Dios gracias de buena voluntad, y a la santa ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...
sacado de toda la substancia del Manual de Nauarro Martín de Azpilcueta Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)). Clérigo qneríitera el ba«* tifmo.rr/pp. §-»7 Clérigo que celebra noe- ÍUnJu jyunc, vt fu ...
Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580
7
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
Clérigo in fraganti prcndcjcl feglar, §. ao. Clérigo que turba la/' uridicion Real le caltiga el feglar ,f. 20+j.: 1 • Clérigo que dexa el abito quando pierde el tuero, f. 2 04.$ . 2 4. Clérigo incorregible quai lo es. Clérigo incorregible caft iga el luez ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
8
El museo mexicano o miscelánea de amenidades curiosas e ...
Clérigo. Clérigo. S. Gerónimo Dominico. Clérigo Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo . Clérigo. .. Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo. Franciscano Agustino ... Clérigo Clérigo. Clérigo. .. S. Benito. Clérigo. Clérigo Clérigo. .. Clérigo. Clérigo. Clérigo.
9
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
La ciudad de Zamora, casi acabada, Clérigo. La villa de Zaruma, lo mismo, Cura Clérigo. El pueblo de Saraguro, de indios, Cura Clérigo. El pueblo de San Juan del Valle, Cura Clérigo. El pueblo de San Sebastián, Cura Clérigo. El pueblo de  ...
Pilar Ponce, 1991
10
Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y destos ...
I N ] El clérigo que comete estru po , coin o se castiga.cap. y-num.í.fol.4. El clérigo que rouie/e accès -□•%b con monjas, que pena tienes cap.<5. numer. x. fstl.4. í)c el clérigo incestuoïb, y íu pena, cíip. 3. numcr.5. fol. 6. De el clérigo adultero; ...
Francisco de la Pradilla Barnuevo, Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CLÉRIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo clérigo w wiadomościach.
1
Detienen a auxiliar del clérigo Gulen en Turquía
MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades turcas detuvieron a Halis Hanci, la mano derecha del clérigo opositor Fetullah Gülen, informaron los medios. «Sputnik Mundo, Lip 16»
2
Turquía suspende pensión a clérigo Fetulá Gulen
20 de julio de 2016, 10:48Ankara, 20 jul (PL) El Gobierno turco suspendió hoy la pensión que recibía el clérigo Fetulá Gulen, autoexiliado en Estados Unidos ... «Prensa Latina, Lip 16»
3
Turquía se compromete a erradicar movimiento del clérigo Gulen ...
Turquía se comprometió a eliminar de raíz a los aliados de un clérigo que vive en Estados Unidos a quien culpa del fallido intento de golpe de la semana ... «El Financiero, Lip 16»
4
Turquía solicita oficialmente a EEUU la extradición del clérigo ...
El primer ministro de Turquía, Binali Yildirim, ha anunciado este martes que el Gobierno ya ha solicitado formalmente a Estados Unidos la extradición del ... «Cuatro, Lip 16»
5
Clérigo chií Sadr insta a seguidores a atacar a tropas de EEUU que ...
El poderoso clérigo chií Moqtada al-Sadr instruyó el domingo a sus seguidores a atacar a las tropas estadounidenses desplegadas en Irak como parte de la ... «eju.tv, Lip 16»
6
Gülen, el clérigo al que apunta el presidente
El hombre al que Recep Erdogan señala como su principal enemigo y artífice intelectual del intento de golpe de Estado es Fethullah Gülen, un clérigo islámico ... «Clarín.com, Lip 16»
7
Partidarios de clérigo chií marchan en Bagdad, piden cambios
Decenas de miles de partidarios de un influyente clérigo chií iraquí marcharon el viernes por el centro de Bagdad para pedir reformas y el final de la supuesta ... «20minutos.com, Lip 16»
8
Muere apuñalado un clérigo hindú en Bangladesh, en medio de la ...
Un clérigo hindú ha muerto este viernes tras ser apuñalado por tres hombres en el área de Sagra Kastha Norte, en el distrito bangladeshí de Jhenaidah, en lo ... «Te Interesa, Cze 16»
9
Australia estudia deportar a un clérigo chií que asegura que "la ...
Australia está valorando deportar al clérigo chií que impartió charlas en Orlando el pasado mes de marzo y que predicó en 2013 en Michigan(Estados Unidos) ... «El Mundo, Cze 16»
10
El clérigo gay del país donde la homosexualidad es castigada con ...
El país está regido por la clase religiosa y los mulá, o clérigos, son los encargados de asesorar a la población en todos los aspectos espirituales. Los mulás son ... «BBC Mundo, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CLÉRIGO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Clérigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/clerigo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL