Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "armoire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARMOIRE

armoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARMOIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARMOIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «armoire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
armoire

gabinet

Armoire

Szafa jest szafką zamkniętą, zazwyczaj wykonaną z drewna, do przechowywania przedmiotów, zwłaszcza odzieży i bielizny domowej, w mieszkaniu i zawsze podpartych ścianą. Szafa jest ewolucją mobilnego pudełka pod koniec średniowiecza, odróżniającą się od szafki o podwójnym skrzydle. Posiada metamorphosed do szafy lub bufetu w zależności od pionowości lub jego poziomo. Szafka jest na ogół wysoka, składa się z pojedynczego korpusu i wyposażona jest w drzwi zwane "drzwiami", półkami przechowywania, a często szafami. Często dochodzi do gzymsu. Najczęściej jest w sypialni, gdy drzwi są wyposażone w lustra, nazywa się szafką na lód. Une armoire est un meuble fermé, généralement en bois, destiné à ranger des objets, spécialement les vêtements et le linge de maison, dans une habitation et toujours adossée à un mur. L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux. Il s'est métamorphosé en armoire ou en buffet selon la verticalité ou son horizontalité. L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux », d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est souvent surmontée d'une corniche. Elle est surtout présente dans la chambre à coucher Lorsque les portes sont munies de miroirs, on parle d'armoire à glace.

Definicja słowa armoire w słowniku

Definicja szafki w słowniku jest zredukowana w grubości ściany, zamykana drzwiami i zawierająca cenne przedmioty, ewentualnie żywność.

La définition de armoire dans le dictionnaire est réduit aménagé dans l'épaisseur d'une muraille, clos par des portes et contenant des objets précieux, éventuellement des vivres.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «armoire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARMOIRE


accessoire
accessoire
aide-mémoire
aide-mémoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
foire
foire
grimoire
grimoire
histoire
histoire
immémoire
immémoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
moire
moire
mémoire
mémoire
métamémoire
métamémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
voire
voire
écrémoire
écrémoire
écumoire
écumoire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARMOIRE

armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoiries
armoise
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARMOIRE

aléatoire
ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
gloire
illusoire
moratoire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Synonimy i antonimy słowa armoire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARMOIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «armoire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa armoire

Tłumaczenie słowa «armoire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARMOIRE

Poznaj tłumaczenie słowa armoire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa armoire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «armoire».

Tłumacz francuski - chiński

内阁
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

armario
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cabinet
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मंत्रिमंडल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خزانة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

кабинет
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

gabinete
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মন্ত্রিসভা
260 mln osób

francuski

armoire
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kabinet
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schrank
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

キャビネット
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

내각
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kabinèt
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

buồng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அமைச்சரவை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कॅबिनेट
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kabine
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

armadio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

gabinet
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

кабінет
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cabinet
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υπουργικό συμβούλιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kabinet
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skåp
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kabinett
5 mln osób

Trendy użycia słowa armoire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARMOIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «armoire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa armoire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «armoire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARMOIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «armoire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «armoire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa armoire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARMOIRE»

Poznaj użycie słowa armoire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem armoire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Armoire des robes oubliées
« Une des œuvres littéraires les plus fortes que j'ai lues depuis longtemps. » Helsingin Sanomat Alors que sa grand-mère Elsa se meurt d'un cancer foudroyant et que tous ses proches se rassemblent pour adoucir ses derniers jours, Anna ...
Riikka Pulkkinen, 2012
2
A travers l'armoire magique: C.S. Lewis et l'univers de Narnia
A travers la biographie passionnante de Lewis puis le résumé des sept livres de la série, Suzanne Bray nous décrit les événements marquants et la pensée particulière qui ont fondé cette œuvre divertissante et profonde.
Suzanne Bray, 2005
3
Les Confitures du haut de l'armoire
Quel gosse n'a jamais lorgné avec envie sur les pots de confiture alignés en haut de l'armoire ?
Adrien Bobèche, 2006
4
L'armoire
Eric Bodeau. Les bons, les méchants, ceux qui en ont, ceux qui n'en n'ont pas... Adieu fraternité ! Les vis tournent. Lentement. Consciencieusement. Dans le bon sens. Au bas de la penderie: un panier à fixer. Y mettre quoi?Despetites affaires.
Eric Bodeau, 2011
5
L'Armoire allemande
L'armoire, là ? — Cette horreur. Elle s'approcha du bahut, tout en hauteur, sans relief ni caractère, conçu en bois simple, du pin du Nord à peine veiné, avec des garnitures de porte en bois blanc de piètre qualité. — L'armoire allemande, dit-il,  ...
Jean-Paul MALAVAL, 2013
6
Mirabeau et l'armoire de fer: Les Grandes Enigmes du temps jadis
Le deuxième temps, ce fut donc, le 20 novembre 1792, la dénonciation par Gamain de l'existence de l'armoire secrète et ainsi la découverte de textes qui eussent ôté à Louis XVI toute possibilité de nier ses rapports avec Mirabeau et qui ...
Collectif, 2012
7
L'armoire idéale des Paresseuses
Laure Gontier, Jeanne-Aurore Colleuille. Loure Gonfler et Jeanne-Aurore Colleuille. l'armoire. idéale.
Laure Gontier, Jeanne-Aurore Colleuille, 2014
8
Dictionnaire de l'Académie française
ARMOIRE, s. f. Meuble ordinairement de bois, fermé par une ou deux portes, garni de tablettes ou de tiroirs dans l'intérieur, et servant à renfermer toutes sortes de choses. Grande armoire. Petite armoire. Armoire de chêne, de noyer, d' acajou.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire des manuscrits: ou Recueil de catalogues de ...
armoire К, eissette H, inventorié xlk; fol. 228. Continuation du Pape Pie il de la Bulle du Pape Nicolas V, par laquelle il est défendu aux étrangers qui ne sont point natifs de Brelagne de posséder aucun bénéfice séculier ou régulier dans ledit ...
Gustav Friedrich Haenel, Louis Mas Latrie, 1853
10
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Pilferer profita de l'oc- casion pour regarder promptement dans l'armoire Far un trou qui sembloit destiné à donner de air aux objets qui s'y trouvoient refermés. II apperçut une forme de machine électrique avec tout son appareil, & regagna ...
Jacques Lacombe, 1792

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARMOIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo armoire w wiadomościach.
1
Melun. 250 détenus évacués dans la cour de la prison après un …
Pour changer de prison, il aurait mis le feu à une armoire de sa cellule. Un détenu du centre de détention de Melun a été placé en garde à vue, ... «République Seine-et-Marne, Lip 15»
2
Pont-d'Ain : incendie dans un entrepôt du Comptoir des … - Le Progrès
Le feu aurait démarré dans une armoire électrique, mardi vers 23 heures. Il n'était pas question, mercredi, de chômage technique pour la ... «Le Progrès, Lip 15»
3
Privés d'union avec le Val-de-Marne, des maires fulminent
... respectivement maires de Rosny-sous-Bois, Neuilly-Plaisance et Neuilly-sur-Marne, sont « tombés de l'armoire » lorsqu'ils ont découvert la ... «Le Parisien, Lip 15»
4
Petites annonces - La Tribune de Tours
Très belle armoire normande noyer massif blond clair avec corniche 2 portes, 2 tiroirs+ penderie, h.230cm, l.130cm, prof.60cm, 500€ à saisir. «La Tribune de Tours, Lip 15»
5
Comment bien conserver ses vins ? - Le Point
Faute de vraie cave, l'amateur se verra rapidement dans l'obligation d'investir dans une armoire à vin. Très performants, les modèles actuels ... «Le Point, Lip 15»
6
Mains Lib' : la nounou du casque - Moto Magazine - leader de l …
Lorsque l'on fait face à l'armoire, les arceaux en acier en imposent et rassurent. Les matériaux, en provenance d'une chaudronnerie ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Lip 15»
7
Comment porter la jupe-culotte ? - Femme Actuelle
... cette pièce symbolique des années 20 a du mal à trouver sa place dans notre armoire. Et pourtant, elle est bel et bien de rigueur cette saison ... «Femme Actuelle, Lip 15»
8
Bretagne: Trois Rennais planchent sur la bible du jeu de palet …
Les gens jouaient avec des pièces sur la planche de bois à l'arrière de la charrette ou sur une porte d'armoire. On retrouve les premières ... «20minutes.fr, Lip 15»
9
Nikola Karabatic, retour aux sources - Bein Sport
En quatre saisons, il remplira encore un peu plus son armoire à trophées. En 2013, impliqué dans l'affaire des paris suspects, il quitte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Lip 15»
10
Accro au shopping : les solutions pour s'en sortir | Santé Magazine
Les articles achetés sous le coup d'un besoin irrépressible sont stockés dans l'armoire, parfois même sans avoir enlevé l'étiquette. Ces achats ... «Santé Magazine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Armoire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/armoire>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z