Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "couvre-feu" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COUVRE-FEU

couvre-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COUVRE-FEU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COUVRE-FEU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couvre-feu» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

godzina policyjna

Couvre-feu

Kambodża to zakaz populacji, aby krążyć na ulicy w pewnym okresie dnia, co zwykle jest wieczorem i wczesnym rankiem. Jest zarządzana przez rząd lub jakąkolwiek osobę odpowiedzialną za kraj, region lub miasto. Ten środek jest często wymawiany, gdy ogłoszono stan wojenny lub stan wojenny, ale może być również używany w czasie pokoju. Kasa może być ograniczona do nieletnich. Jego celem jest umożliwienie cywilnym lub wojskowym siłom bezpieczeństwa lepszego zagwarantowania bezpieczeństwa obszaru w godzinach nocnych lub ograniczenia swobodnego przepływu pewnej kategorii osób, takich jak kobiety i nieletnie. Un couvre-feu est une interdiction à la population de circuler dans la rue durant une certaine période de la journée, qui est généralement le soir et tôt le matin. Elle est ordonnée par le gouvernement ou tout responsable d'un pays, d'une région ou d'une ville. Cette mesure est souvent décrétée lors de la déclaration de la loi martiale ou de l'état de siège, mais peut aussi être utilisé en temps de paix. Le couvre-feu peut se limiter aux mineurs. Son but est de permettre aux forces de l'ordre, civile ou militaire, de mieux assurer la sécurité de la zone sous couvre-feu ou de limiter la libre circulation d'une certaine catégorie de personnes, comme les femmes ou les mineurs.

Definicja słowa couvre-feu w słowniku

Definicja ciszy nocnej w słowniku dzwoni, co daje ostrzeżenie, aby wyłączyć światła i nie wychodzić w domu.

La définition de couvre-feu dans le dictionnaire est sonnerie qui donne l'avertissement d'éteindre les lumières et de ne plus sortir de chez soi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couvre-feu» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COUVRE-FEU


allume-feu
allume-feu
bateau-feu
bateau-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUVRE-FEU

couvre-amour
couvre-autel
couvre-bec
couvre-bouche
couvre-casque
couvre-chef
couvre-colback
couvre-cuisse
couvre-culasse
couvre-essieu
couvre-giberne
couvre-guidon
couvre-joint
couvre-képi
couvre-lit
couvre-livre
couvre-lumière
couvre-manche
couvre-nuque
couvre-objet

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUVRE-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Synonimy i antonimy słowa couvre-feu w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COUVRE-FEU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «couvre-feu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa couvre-feu

Tłumaczenie słowa «couvre-feu» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COUVRE-FEU

Poznaj tłumaczenie słowa couvre-feu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa couvre-feu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «couvre-feu».

Tłumacz francuski - chiński

宵禁
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

toque de queda
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

curfew
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

निषेधाज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حظر التجول
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

комендантский час
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

toque de recolher
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

নিষ্প্রদীপ
260 mln osób

francuski

couvre-feu
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perintah berkurung
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Ausgangssperre
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

門限
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

만종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

curfew
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lệnh giới nghiêm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஊரடங்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

संचारबंदी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sokağa çıkma yasağı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

coprifuoco
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

godzina policyjna
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

комендантську годину
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

stare de asediu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

curfew
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

utegångsförbud
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

portforbud
5 mln osób

Trendy użycia słowa couvre-feu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COUVRE-FEU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «couvre-feu» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa couvre-feu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «couvre-feu».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COUVRE-FEU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «couvre-feu» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «couvre-feu» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa couvre-feu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COUVRE-FEU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem couvre-feu.
1
Patrick Modiano
Des amours précaires naissaient à l'ombre du couvre-feu sans que l'on soit sûr de se retrouver les jours suivants.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COUVRE-FEU»

Poznaj użycie słowa couvre-feu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem couvre-feu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le couvre-feu d'octobre
Avec ce roman d'amour somptueux, qui s'inscrit dans la lignée de L'adieu aux armes d'Ernest Hemingway, Lancelot Hamelin nous fait revivre les violences de la guerre d'Algérie qui ont été commises sur le territoire français, notamment ...
Lancelot Hamelin, 2012
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
On a donné le nom de Couvre-feu à la eatterif. de la platine; mais le mot ne sera envisagé ici que par rapport à un ancien usage propre aux forteresses, et comme un signal qui était donné du haut du beffroi pour annoncer la fermeture des ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Jeunes conducteurs La voie de la sécurité: La voie de la ...
Dans l'Etat de Michigan, la réduction du nombre d'accidents de nuit était de 53 % pour un couvre-feu allant de minuit à 5 h du matin, comparée à une réduction globale de 25 % du nombre d'accidents (McKnight et Peck, 2002). Begge et al.
OECD, European Conference of Ministers of Transport, 2006
4
Parlons enfants de la patrie
Le couvre-feu est-il préventif ou répressif ? Davantage de la pédagogie, c'est qu' elle est à la croisée des deux notions, prévention et répression. Ainsi, mettre en place un couvre-feu pour les mineurs en errance dans les rues à partir d'une ...
Gaston Kelman, 2007
5
La guerre civile en Algérie: 1990-1998
Les représentations et discours sur les contraintes du couvre-feu divergent en fonction des localités et des appartenances politiques. Les changements dans le mode de vie dus aux horaires du couvre-feu (en 1993 :de21 h 30à5 h;en 1994 ...
Luis Martínez, 1998
6
Journal d'un coiffeur juif à Paris, sous l'Occupation
Ce sont des enfants chargés par la Préfecture désormais occupée par la Résistance qui l'annonçaient dans les rues en criant : couvre- feu à 21 h ! Couvre -feu à 21 h ! Il y avait aussi des affiches aux devantures des boulangeries, écrites à la ...
Albert Grunberg, Roger Grimberg, 2001
7
Dictionnaire historique des mœurs, usages, et coutumes des ...
Sauvai croit que c'eft du couvre-feu de Notre-Dame dont ces ordonnances vouloient parler. La coutume du couvre-feu , au fon de la cloche , obligeoit alors tout le monde à fe coucher , de peur d'accident ; & même encore dans les villes des ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1767
8
Matins de couvre-feu: roman
Une satire pleine d'humour, parfois féroce, de la société ivoirienne prisonnière de ses démons : la pauvreté, l'ethnicisation, la violence, l'ivresse du pouvoir, les enfants-soldats meurtriers, les différents visages des matins et ...
S. Tanella Boni, 2005
9
Antiquités anglo-normandes
~7' s'il est mort un homme, une femme , un garçon ou une fille. i Le Couvre-feu ( Curfew-Bell) ou la cloche qui sonne le Couvre-feu est en usage dans presque toute la Province; mais telle est Yignorance du peuple , qu'il n'en connaît pas ...
Andrew Coltee Ducarel, 1823
10
Oeuvres de Walter Scott
Il employa l'eau et le sel pour leur donner la couleur, l'air de vétusiéet la rouille des véritables ; et , ayant enfin réussi au gré de ses désirs, il les apporta à la reine, d'un air de triomphe, une heure après celle du couvre-feu. La reine parut les ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COUVRE-FEU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo couvre-feu w wiadomościach.
1
La ferme en folie - Attention au chien ! - Samedi 18 juillet à 11:10 sur …
Même s'ils fuient pour éviter de finir griller en saucisse au barbecue et qu'ils tentent d'échapper au couvre-feu pour sortir avec une copine de la ... «Toutelatele.com, Lip 15»
2
Dinan. Une bande de « jeunes » sème la terreur, magistrats et …
s'interroge une autre commerçante qui nous confie : « le couvre-feu pour les mineurs avait été évoqué un temps en mairie, mais laissé de côté, ... «Breizh Info, Lip 15»
3
Ratini viré de Grenoble - Quinze Mondial - Mensquare
Ratini aurait été exclu du centre pour être rentré après le couvre-feu, à l'issu d'une soirée trop arrosée. Une frasque de plus pour l'ailier qui a ... «Mensquare, Lip 15»
4
Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan
... la fermeture des bureaux et des écoles ont enfin le droit de se soustraire à ce couvre-feu décrété par aucun texte, mais tellement ancré dans ... «PresseOcean.fr, Lip 15»
5
La Sierra Leone en alerte après la fuite de deux malades d'Ebola
La semaine dernière, la Sierra Leone avait annoncé la prolongation, pour une durée indéterminée, du couvre-feu nocturne (de 18 heures à 6 ... «Le Monde, Lip 15»
6
Couvre-feu à Lisieux. Le dispositif est reconduit cet été
Depuis le 10 juillet 2015, le maire, Bernard Aubril, a mis en place un couvre-feu à Lisieux pour la période estivale. Son utilité interpelle le ... «Ouest-France, Lip 15»
7
SAHA FTOUREK : Ammi H'mimed et le couvre-feu
Ces jours-ci d'un Ramadhan déjà finissant, et avec la canicule persistante qui sévit, Ammi H'mimed s'est malgré lui habitué au rythme ... «Réflexion, Lip 15»
8
Sierra Leone : maintien du couvre-feu dans les foyers d'Ebola
Le centre national de réponse à Ebola (NERC) en Sierra Leone, a confirmé aux médias que " l'Opération 'Northern Push' se poursuivra ... «Radio Algérienne, Lip 15»
9
Algérie: couvre-feu partiel dans la région de Ghardaïa
Il a également indiqué sur sa page Facebook la mise en place d'un couvre-feu partiel dans les quartiers sensibles de la région, sans donner ... «RFI, Lip 15»
10
Ghardaïa / Etat de siège et couvre-feu, deux options sur la table
L'autre mesure qui pourra être décrétée dans le cas où la situation ne se règle pas est celle d'aller vers l'instauration d'un couvre-feu total ou ... «algerie-focus.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Couvre-Feu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/couvre-feu>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z