Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "monstrance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MONSTRANCE

monstrance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MONSTRANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MONSTRANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «monstrance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
monstrance

monstrancja

Ostensoir

Monstrancja jest przedmiotem liturgicznym Kościoła Rzymskokatolickiego, Starego Kościoła Katolickiego i Kościoła anglikańskiego, w którym jest przedstawiony gospodarz poświęcony kultowi wiernych i który jest zazwyczaj umieszczany na ołtarzu. Zamontowany na stopie składa się ze szklanego opiekuna, otoczonego promieniami, które nadają mu wygląd słońca. Wydłużona monstrancja jest określana mianem monstrancji w Radzie Kolonii w 1452 r., A termin odnoszący się również do przenośnego relikwiarza dla wystawy relikwii. Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil. Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de monstrance lors du Concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

Definicja słowa monstrance w słowniku

Definicja monstrancji w słowniku to mały przenośny relikwiarz używany w średniowieczu. Ostensor o wydłużonej formie. Prezentacja.

La définition de monstrance dans le dictionnaire est petit reliquaire portatif utilisé au moyen âge. Ostensoir de forme allongée. Présentation.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «monstrance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MONSTRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONSTRANCE

monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignor
monsignore
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONSTRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Synonimy i antonimy słowa monstrance w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «monstrance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MONSTRANCE

Poznaj tłumaczenie słowa monstrance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa monstrance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «monstrance».

Tłumacz francuski - chiński

圣体匣
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

custodia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

monstrance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

monstrance
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وعاء القربان المقدس
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

дароносица
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ostensório
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

monstrance
260 mln osób

francuski

monstrance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

monstrance
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Monstranz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

聖体顕示台
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

성체 안 치기
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

monstrance
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bình thánh thể
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கதிர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

monstrance
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

monstrance
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ostensorio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

monstrancja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

дароносица
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

chivot
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αρτοφόριο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

monstrans
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

monstrans
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

monstrans
5 mln osób

Trendy użycia słowa monstrance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MONSTRANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «monstrance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa monstrance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «monstrance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MONSTRANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «monstrance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «monstrance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa monstrance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MONSTRANCE»

Poznaj użycie słowa monstrance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem monstrance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La monstrance eucharistique: Genèse, typologie et fonctions ...
Ustensile majeur du mobilier liturgique, la monstrance eucharistique (ou ostensoir) apparaît dans la seconde moitié du XIIIe siècle afin de répondre aux nouvelles aspirations de la communauté des fidèles.
Frédéric Tixier, 2014
2
Catalogue des objets d'art religieux du moyen age, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
3
Catalogue des objects d'art religieux du Moyen age, de la ...
A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre Le tout est dominé par un Crucifix. Vers 1630. H. 0,74. Pied 0,24 sur 0,20. Eousn SAINTE-WAUDRU  ...
William Henry James Weale, 1864
4
Cataloque des objets d'art religieux du moyen âge, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
5
Catalogue des objets d'art religieux du Moyen-Age: de la ...
de la Renaissance et des Temps Modernes, exposés à l'Hotel Liedekerke à Malines Septembre 1864 William Henry James Weale. tourelles superposées soutenues chacune par quatre co- lonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les ...
William Henry James Weale, 1864
6
L'âme déployée: images et imaginaire du corps dans l'œuvre ...
Comme la nudité, le port du vêtement est essentiellement ostentatoire, les deux étant les versants complémentaires d'une dialectique de la monstrance: le vêtement plus encore que clé ou grille est instrument de cadrage du corps. Le nu et le ...
Jean-Paul Guichard, 2006
7
Famille, parenté et réseaux en Occident: XVIIe-XXe siècles : ...
En 1555, François Colinet, le patron de la fournaise de Beauwelz en Hainaut, résume, dans sa Monstrance des biaux verres, l'enjeu de ces circulations verrières : « Ci après sont les verres à la vénitiennes aussy biaulx que ceulx qui se font ...
Anne-Lise Head-König, Luigi Lorenzetti, Béatrice Veyrassat, 2001
8
Objets religieux du culte catholique:
ostensoir monstrance ostensorio EP : monstrance, soleil, ostensoir-monstrance, ostensoir-soleil TG : objets liés à l'Eucharistie TS : couronne d'ostensoir VA : boite d'ostensoir, croissant eucharistique, lunule, reliquaire-ostensoir Réceptacle  ...
Joël Perrin, Sandra Vasco Rocca, 1999
9
Entretiens sur les choses de Dieu
Ce sont le tabernacle, les six chandeliers, les quatre flambeaux et la monstrance. Elles ont été exécutées entièrement à la main par Pierre Monsel, peut-être le dernier artisan qui puisse ainsi produire de telles œuvres. Il fut le collaborateur ...
Gaston Aubourg, 1965
10
Gazette des beaux-arts
In front of the lid as if emerging from the tomb, a monstrance hovers like a vision, surrounded by a Glory of clouds, rays of light, and cherubim heads, over which a large figure of Christ rises triumphant, carrying a Resurrection banner. Clouds ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MONSTRANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo monstrance w wiadomościach.
1
Zorbec le Gras
Il a déjà oublié la crise grecque, il vogue vers d'autres cieux, ceux de l'azur de sa grande monstrance sur le climat prévue pour le début de ... «L'Express, Lip 15»
2
Valls, le syndrome du Fouquet's
Depuis la Grande monstrance du onze janvier, vous campiez les Bonaparte! Sabre au clair! Maîtres de philosophie, écrivains, gazetiers, ... «L'Express, Cze 15»
3
Son Panthéon est décousu
La chorégraphie de cette monstrance promet donc d'être pompeuse, à la mode sans culotte, qui commande que l'on ne chipote point sur ... «L'Express, Maj 15»
4
Meurtre de Nemtsov: "Le fantôme de Staline vient décorer le tsar …
Des obsèques grandioses avec monstrance à la Maison des Jurandes, tout ainsi que moi quelques cinq lustres plus tard. Le seul reproche que ... «L'Express, Mar 15»
5
"Monsieur de Sarcosie, vous pédalez dans la choucroute!"
Triomphe lors de sa grande monstrance dans laquelle j'eus tant de peine à me glisser, et rafle le jackpot en jouant à l'hoca, une veine de cocu! «L'Express, Sty 15»
6
Charlie Hebdo: "Sire Hollande, ce sont des couronnes qu'il nous …
Cela n'a en rien entaché le succès de cette gigantesque monstrance. Doit-on porter ce miracle à votre crédit? Il nous faut vous confesser que ... «L'Express, Sty 15»
7
Une bastide pour le roi, autour des reliques de saint Louis
Les reliques du roi Louis IX devenu saint Louis renfermées dans le reliquaire monstrance. Photo ci-contre : le premier châsse reliquaire. «LaDépêche.fr, Sie 14»
8
Le concert de Ghost au Main Square Festival, le 3 juillet 2014
Come together, together as a one », chante Papa Emeritus II sur Monstrance Clock, titre de clôture de ces quarante cinq minutes de show. «welovemusic.fr, Lip 14»
9
Main Square Festival : les concerts d'Iron Maiden et Ghost en vidéo
Voici un de leurs titres, Monstrance Clock. Ghost au Main Square. "Monstrance Clock". Avec son chanteur maquillé, grimé en pape des ... «Francetv info, Lip 14»
10
"Monsieur de Caunes, vous nous beurrez les oreilles!"
Ce jour, il n'était question que de cette grande affaire de procession, de monstrance, de manifestation pour tous. L'argument était à peine ... «L'Express, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Monstrance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/monstrance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z