Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tolérance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TOLÉRANCE

tolérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOLÉRANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOLÉRANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tolérance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

tolerancja

Tolérance

W sensie moralnym tolerancja jest cnotą, która niosą ze sobą to, co nie przyjąłby spontanicznie, na przykład gdy idzie o własne przekonania. Jest to również cnotę, która prowadzi do czujności zarówno wobec nietolerancji, jak i nietolerancji. Każda wolność czy prawo w sposób konieczny pociąga za sobą obowiązek tolerancji, aby całkowicie się uciec. Według Johna Locke'a tolerancja oznacza "przestać walczyć z tym, czego nie można zmienić". Zdaniem niektórych moralistów pojęcie tolerancji związane jest z bezwzględnym pojęciem dobra i zła. Tolerancja jest wykonywana, gdy rozpozna się, że rzecz jest zła, ale aby walczyć z tym zło spowodowałoby jeszcze większe zło. Tolerancja może następnie doprowadzić do dobrowolnego wstrzymania się od głosu w walce z zło zidentyfikowanym jako takie. To wstrzymanie się od głosu nie jest motywowane relatywizacją pojęć dobra i zła, ale wręcz przeciwnie przez pełną świadomość zła, której nie można walczyć, nie powodując jeszcze poważniejszego zła. Au sens moral, la tolérance est la vertu qui porte à respecter ce que l'on n'accepterait pas spontanément, par exemple lorsque cela va à l'encontre de ses propres convictions. C'est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant tant envers l'intolérance qu'envers l'intolérable. Toute liberté ou tout droit implique nécessairement, pour s'exercer complètement, un devoir de tolérance. Selon John Locke, la tolérance signifie « cesser de combattre ce qu'on ne peut changer ». Selon certains moralistes, la notion de tolérance est associée à la notion absolue de bien et de mal. La tolérance s'exerce lorsqu'on reconnaît qu'une chose est un mal, mais que combattre ce mal engendrerait un mal encore plus grand. La tolérance peut alors conduire à une abstention volontaire dans le combat contre un mal identifié comme tel. Cette abstention n'est pas motivée par une relativisation des notions de bien et de mal, mais au contraire par la pleine conscience d'un mal qui ne peut pas être combattu sans produire un autre mal plus grave encore.

Definicja słowa tolérance w słowniku

Definicja tolerancji w słowniku to tolerowanie czegoś, przyznanie się z pewną pasywnością, czasem protekcjonalnie, co można by zabezpieczyć, prawo do zapobiegania.

La définition de tolérance dans le dictionnaire est fait de tolérer quelque chose, d'admettre avec une certaine passivité, avec condescendance parfois, ce que l'on aurait le pouvoir d'interdire, le droit d'empêcher.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tolérance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOLÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOLÉRANCE

tolérable
tolérablement
tolérant
tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tol
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOLÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Synonimy i antonimy słowa tolérance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TOLÉRANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tolérance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tolérance

ANTONIMY SŁOWA «TOLÉRANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tolérance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tolérance

Tłumaczenie słowa «tolérance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TOLÉRANCE

Poznaj tłumaczenie słowa tolérance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tolérance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tolérance».

Tłumacz francuski - chiński

公差
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tolerancia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tolerance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सहनशीलता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تسامح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

толерантность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tolerância
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সহ্য
260 mln osób

francuski

tolérance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

toleransi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Toleranz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トレランス
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

허용 오차
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

toleransi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lòng khoan dung
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சகிப்புத்தன்மை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सहिष्णुता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tolerans
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tolleranza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tolerancja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

толерантність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

toleranță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανοχή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

verdraagsaamheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tolerans
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

toleranse
5 mln osób

Trendy użycia słowa tolérance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOLÉRANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tolérance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tolérance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tolérance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TOLÉRANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tolérance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tolérance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tolérance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TOLÉRANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tolérance.
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOLÉRANCE»

Poznaj użycie słowa tolérance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tolérance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOLÉRANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tolérance w wiadomościach.
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, Lip 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, Lip 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, Lip 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, Lip 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, Lip 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, Lip 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, Lip 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, Lip 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, Lip 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tolérance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tolerance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z