Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "orage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ORAGE

orage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «orage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
orage

burza

Orage

Burza to atmosfera zakłócająca konwekcyjne pochodzenie związane z określonym typem chmur: cumulonimbus. Ten ostatni ma silne pionowe przedłużenie, generuje silny deszcz dla diluvianów, elektryczne wyładowania błyskawiczne, które towarzyszy grzmot. W skrajnych przypadkach burze mogą powodować upadki gradowe, silne wiatry i rzadko tornado. Burze z piorunami mogą wystąpić w dowolnym sezonie, o ile występują warunki niestabilności i wilgotności. W tropikach znajduje się większa liczba, a ich częstotliwość maleje w kierunku biegunów, gdzie występują tylko wyjątkowo. W połowie szerokości geograficznej liczba ta zmienia się w zależności od sezonu. Un orage est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce dernier est à forte extension verticale, il engendre des pluies fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans des cas extrêmes, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades. Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

Definicja słowa orage w słowniku

Definicja burzy w słowniku jest zaburzeniem atmosferycznym, charakteryzującym się zjawiskami elektrycznymi i zwykle towarzyszą intensywne opady i porywy wiatru.

La définition de orage dans le dictionnaire est perturbation atmosphérique caractérisée par des phénomènes électriques et généralement accompagnés de fortes précipitations ainsi que de rafales de vent.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «orage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORAGE


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage
équilibrage
équilibrage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORAGE

oracle
oraculaire
oraculeux
orageusement
orageux
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORAGE

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
repérage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage

Synonimy i antonimy słowa orage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ORAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «orage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa orage

ANTONIMY SŁOWA «ORAGE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «orage» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa orage

Tłumaczenie słowa «orage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ORAGE

Poznaj tłumaczenie słowa orage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa orage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «orage».

Tłumacz francuski - chiński

风暴
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tormenta
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

thunderstorm
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आंधी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عاصفة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

шторм
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tempestade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঝড়
260 mln osób

francuski

orage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ribut
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Sturm
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

폭풍
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

badai
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bão
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

புயல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वादळ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

fırtına
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tempesta
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

burza
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

шторм
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

furtună
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καταιγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

storm
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

storm
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

storm
5 mln osób

Trendy użycia słowa orage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «orage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa orage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «orage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ORAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «orage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «orage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa orage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ORAGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem orage.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
3
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?
6
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
7
George Sand
Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORAGE»

Poznaj użycie słowa orage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem orage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Orage:
Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...
Cristina Castello, 2009
2
Un orage immobile
Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2010
3
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, 2011
4
Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak
Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.
Leah Pisar, Leah Pisar, 2010
5
Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage
Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.
Jean Théfaine, 2011
6
La maison de l'orage
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
7
L'orage rompu
Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.
Jacqueline Harpman, 1998
8
Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.
Gilbert BORDES, 2011
9
Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')
Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.
Brenda Mott, 2010
10
Orage en été (Harlequin Prélud')
Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.
Margaret Watson, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo orage w wiadomościach.
1
BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier
À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
2
MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …
Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
3
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, Lip 15»
4
Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers
Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, Lip 15»
5
Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …
Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, Lip 15»
6
Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage
La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Lip 15»
7
Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015
Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, Lip 15»
8
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, Lip 15»
9
Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage
Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, Lip 15»
10
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Orage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/orage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z