Pobierz aplikację
educalingo
appartare

Znaczenie słowa "appartare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA APPARTARE

ap · par · ta · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APPARTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APPARTARE

Definicja słowa appartare w słowniku

Definicja odosobnienia w słowniku jest odłożona na bok; segregować. Przynależność polega również na odsuwaniu się, odstawieniu na bok.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APPARTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APPARTARE

apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appartenere a

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APPARTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

Synonimy i antonimy słowa appartare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APPARTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «appartare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «appartare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA APPARTARE

Poznaj tłumaczenie słowa appartare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa appartare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «appartare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

隔离
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

recluir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

seclude
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

समाज से दूर रहना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عزل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

уединяться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

isolar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নি: সঙ্গ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

isoler
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

memencilkan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

absondern
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

隔離します
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

...에서 떼어 놓다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

seclude
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhốt chim
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தனித்திரு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

इतरांच्या सहवासापासून दूर ठेवणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ayırmak
70 mln osób
it

włoski

appartare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

izolować
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

усамітнюватися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

înlătura
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απομονώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

afsonder
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avstänga
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

seclude
5 mln osób

Trendy użycia słowa appartare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APPARTARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa appartare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «appartare».

Przykłady użycia słowa appartare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APPARTARE»

Poznaj użycie słowa appartare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem appartare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
APPARTARE, Segnegane, Sepanane, Allontanane. — Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fallane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più , appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANOVÀCCIO: - V. Canavaccio. CANOVÀJO : s. m. Colui che ha in custodia la canova , e i vini in particolare. Canavajo. CANSÀRE: V. a- Submovere. Alquanto allontanare , Discostare, Appartare, Metter da parte. Che tu procurassi di causare , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPARTARE. Si ad)opcra in neutro passivo, e vale segregarsi, tirarsi da parte. Il senso naAPPASTABE 163 turale della voce èfar parli, ridurre in parti, e quindi staccare una parte dal tulto; e lo conferma il suo participio, che sta per Separato,  ...
‎1837
6
Frasologia italiana
APPARTARE (appartare) trans, vale Mettere o Porre da parte alcuna cosa, separare. Egli appartò il meglio che aveva. — □ Per Tirarsi da parte, segregarsi. Eumenio non curava d'appartarsi di quivi dov'egli era; cioè Non curava di appartare, ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Il Negotiante
Il Lauadero si fi iìi sito comodo,c sano, oue corra l'acqua chiara, se sono lane aslai quelle, che s'hanno a benefitiarc i si concerta acWn tanto Vanno, e tanto per rubba, è proueduto di fasti, per istenderc i vegUoni,& appartare le sorti 5 e per ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
APPARTARE, SEGHEGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso._Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'APPARTARE, SEGREGARE. -Appartare riguarda il luogo; metter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono osi separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetto vivente è appartato da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APPARTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo appartare w wiadomościach.
1
Centro benessere a luci rosse sul corso: scatta il sequestro …
E poi veniva fatto appartare nei vari box massaggi con lettino e vasca per il bagno della fine prestazione. La donna cinese è stata denunciata ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
2
Degrado al Giardino Lo Russo: bivacchi, siringhe e sporcizia vicino …
"L'intervento di chiusura - annuncia il Comune - impedirà ora di potersi appartare per compiere attività illecite, dunque aumenterà la sicurezza ... «BolognaToday, Lip 15»
3
Ponte Togliatti: sgomberata tendopoli, denunciate 5 persone per …
L'intervento di chiusura, ora, impedira' di "potersi appartare per compiere attivita' illecite, dunque aumentera' la sicurezza e diminuira' il ... «BolognaToday, Lip 15»
4
Roma, stupro a 16enne, il gip convalida l'arresto per il militare
L'uomo, si legge nella misura restrittiva, ha «senz'altro approfittato dell'orario notturno e del luogo in cui potersi appartare, senza dubbio ... «TuttoPerLei.it, Lip 15»
5
Caprioglio: “Tinto Brass mi telefonò a casa…”
... azione, chi doveva bloccare la strada si è distratto, fa il suo ingresso sul ser una Cinquecento con due innamorati che si volevano appartare. «il Giornale, Cze 15»
6
Simone Borgese confessa la violenza della tassista a Roma
Simone Borgese, 30 anni, separato e una figlia di 7 anni è l'uomo che ha violentato la tassista romana dopo averla fatta appartare in una ... «Ultime Notizie Flash, Maj 15»
7
Mediterraneo : 6 luoghi da sogno ancora poco conosciuti
Quest'isola Turca ospita suggestivi angoli dove potersi appartare per leggere un libro, ammirare il paesaggio e staccare la mente. Bozcaada ... «Amando.it, Kwi 15»
8
Le 10 esperienze sessuali che ogni donna dovrebbe provare
Anche quando non si ha un letto a disposizione, ci sarà sempre qualche angolo in cui potersi appartare. 7. Scatti hot – Quando il partner è in ... «Informazione libera net1news, Kwi 15»
9
Massarosa, a processo il titolare del Meto
Era sufficiente una semplice richiesta - secondo l'accusa - per potersi appartare con una delle ballerine nei cosiddetti “privé”, e con un ... «Il Tirreno, Kwi 15»
10
Sarah Scazzi, Cosima: "Michele ha tentato di aggredirmi due volte"
Anzi, io avrei preferito che, se si dovevano proprio appartare, lo avessero fatto in casa non in macchina perché è pericoloso”. “Sono passati ... «Il Fatto Quotidiano, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Appartare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/appartare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL