Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ballata" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BALLATA

bal · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALLATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALLATA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ballata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ballada

Ballata

Ballada to forma poezji nazywana również piosenką tańca, ponieważ poświęcona jest śpiewowi i tańcu, jest kompozycją, która znajduje się we wszystkich literaturze romańskiej i ma szczególną strukturę. Szczególnie charakterystyczna była brytyjska i irlandzka poezja ludowa od późnego średniowiecza aż do roku 1800; szeroko stosowany w Europie, a później w Ameryce, Australii i Afryce Północnej. Tego typu poezje były często używane przez poeci i kompozytorów od 1700 roku do produkcji lirycznych ballad. La ballata è una forma di poesia chiamata anche canzone a ballo perché destinata al canto e alla danza, è un componimento che si trova in tutte le letterature di lingua romanza e ha una particolare struttura. Inoltre era particolarmente caratteristica della poesia popolare Britannica e Irlandese dal periodo del Tardo Medioevo fino al 1800; usata ampiamente in Europa e più tardi in America, Australia e in Nord Africa. Questo tipo di poesia fu spesso utilizzata dai poeti e dai compositori a partire dal 1700 per produrre ballate liriche.

Definicja słowa ballata w słowniku

Pierwsza definicja ballady w słowniku to dance, dance tour. Inną definicją ballady jest poetycka kompozycja składająca się z jednego lub więcej pokoi do samodzielnego śpiewania oraz ujęcia śpiewanego w refrenie, który w starożytności, wkładany do muzyki i śpiewu, służył jako akompaniament do tańca; piosenka do tańca. Ballata to także kompozycja muzyczna, podzielona na zwrotki, na fortepian lub na głos i fortepian, ukwiecona w okresie romantycznym.

La prima definizione di ballata nel dizionario è ballo, giro di danza. Altra definizione di ballata è componimento poetico costituito da una o più stanze da cantare a solo, e da una ripresa da cantare in coro, che anticamente, messo in musica e canto, serviva di accompagnamento al ballo; canzone a ballo. Ballata è anche composizione musicale, suddivisa in strofe, per pianoforte o per voce e pianoforte, fiorita nel periodo romantico.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ballata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALLATA


cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALLATA

balla
ballabile
balladore
ballamento
ballare
ballast
ballatista
ballatoio
ballatore
balle
balleri- no
ballerina
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonimy i antonimy słowa ballata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ballata» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BALLATA

Poznaj tłumaczenie słowa ballata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ballata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ballata».

Tłumacz włoski - chiński

民谣
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

balada
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ballad
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गाथागीत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أغنية راقصة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

баллада
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

balada
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গাথা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ballade
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

balada
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Ballade
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

バラッド
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

민요
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kidhung
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ballad
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கதைப்பாடல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लावणी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

türkü
70 mln osób

włoski

ballata
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ballada
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

балада
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

baladă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μπαλάντα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ballade
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ballad
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ballade
5 mln osób

Trendy użycia słowa ballata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALLATA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ballata» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ballata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ballata».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BALLATA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ballata» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ballata» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ballata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BALLATA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ballata.
1
Sophia Hawthorne
Carissimo, vorrei possedere il dono della poesia, perché mi par ci sia poesia nella mia mente e nel mio cuore dal giorno in cui di te mi sono innamorata. Tu sei una Poesia... Tu sei una sorta di ballata, dolce, semplice, gaia, commovente, che la Natura canta, ora piangendo ora sorridendo e talvolta mescolando lacrime e sorrisi.
2
Piero Scaruffi
Lennon (assassinato nel dicembre 1980 da un fanatico) non fece nulla degno dei grandi cantautori dell'epoca e, al di là delle vicende politiche e sentimentali, non sarebbe mai stato conosciuto per i suoi dischi se non fosse stato un reduce dei Beatles. La sua carriera solista oscillò ambiguamente fra l'hard-rock e la ballata, l'utopia del

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALLATA»

Poznaj użycie słowa ballata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ballata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La ballata del carcere di Reading
La Ballata è autentica poesia e questo è un giudizio che l’emozione di ogni lettore confessa e ripete. Non sappiamo quasi nulla del protagonista, ciò nonostante la sua morte ci commuove. Wilde ha compiuto questa prodezza.
Guido Davico Bonino, Oscar Wilde, 2013
2
Ballata irlandese
Un noir emozionante che racconta le strade di New York mescolando il fascino hard-boiled di Chandler con la ruvida schiettezza irlandese. - The Guardian
Adrian Mckinty, 2012
3
La ballata dei Dead Cats
""La ballata dei Dead Cats"" costituisce il quarto ed ultimo autonomo capitolo della cosidetta quadrilogia ultras di Felli iniziata con ""L'amor teppista"" e proseguita con ""Vendetta ultras"" e ""Ragazzi di curva.
P. Luigi Felli, 2008
4
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
5
La ballata dell'amore salato
Genova, 1990. È una fredda domenica di fine novembre e Girolamo Moggia aspetta a pranzo il figlio che deve arrivare da Milano, dove ha fatto carriera diventando un importante manager.
Roberto Perrone, 2010
6
Corto Maltese: una ballata del mare salato
Prefazione di Umberto Eco. La 'Ballata' è la prima della lunga saga di avventure di Corto Maltese, una storia considerata, ormai, 'cult' nel mondo del fumetto e del grande romanzo d’avventura.
Hugo Pratt, 1998
7
BALLATA DI NATALE
Ebenezer Scrooge è orgoglioso del suo innegabile talento nel tenere lontani ogni umano interesse o simpatia.
Charles Dickens, 2012
8
Saggi di commenti estetici e critici
P. Postiglione. LA BALLATA DELLE ROSE La ballata delle rose è uno dei più pregevoli componimenti lirici della nostra letteratura classica. Più che in ogni altra composizione l'ingegno poetico del Poliziano eccelle in questa ballata che può ...
P. Postiglione, 1945
9
La cortigiana; ballata. - Verona, Libanti 1845
Angelo Tentori. brano amaramente. Son degne quindi del comune compatimento . E il commiserare degli infelici, non è forse un precetto dell' Evangelo? La molla dunque su cui s' aggira la presente Ballata, ell' è di compiangere tali donne, ...
Angelo Tentori, 1845
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ballata, io vo'che tu ritrovi Amore. E appr : Tu vai, ballata , sì cortesemente , Che sanza compagnia Dovresti avere in tutte parti ardire. Bocc. Decam. 6 , 176: Cominciò.... a far delle canzoni e dei sonetti e delle ballate. Saech. Rim. M. 162: Pien ...
Accademia della Crusca, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALLATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ballata w wiadomościach.
1
Bonaffini sulla strada e in tour nel nome di Pierangelo Bertoli …
E, come colonna sonora, il singolo intitolato come il tour, una ballata che racconta la storia di due donne, forse due ragazzine, che hanno perso ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
2
Appino, il cantore del paese che sembra una scarpa - XL Repubblica
Rockstar è una ballata rock intensa che starebbe bene anche nel repertorio di Luca Carboni. Linea guida generale aumenta il ritmo e New ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Lily-Rose Depp: l'evoluzione di stile della figlia di Vanessa Paradis …
... petto e una canzone scritta da entrambi porta il tuo nome, La ballata di Lily-Rose, essere etichettata come "figlia di" è praticamente un attimo. «marieclaire.it, Lip 15»
4
Isola Capo Rizzuto, il 17 luglio inaugurazione del teatro nomade …
I primi appuntamenti prevedono venerdì 17 luglio alle 21 l'inaugurazione con “La Ballata del vecchio Marinaio” di Coleridge un adattamento di ... «Giornale di Calabria, Lip 15»
5
De Gregori, sotto le stelle dell'Auditorium a emozionàr …
Dopo che Ti leggo nel pensiero (”faccio a pugni con te e poi ti vengo a cercare”) porta sul palco il dolce sapore della ballata country, è il ... «Vigna Clara Blog, Lip 15»
6
Giordano in Jazz, chiusura messicana con Antonio "Birdman …
La ballata "Nighttime Story", dolce e melanconica, è stato l'epilogo migliore per la riuscita rassegna foggiana, salutata con apprezzamento dal ... «l'Immediato, Lip 15»
7
In scena a Cantunera le ballate di impegno civile di Ballarò …
... mano mafiosa a Brancaccio; “La ballata dell'artista”, invece, denuncia le continue richieste di pizzo da parte dei mafiosi nei teatri palermitani. «Antimafia Duemila, Lip 15»
8
MARIGLIANO.net - Marigliano, la Festa di "Estate con Noi"
Allegri, spensierati, colorati, vestiti di tutto punto tanto per la parte sportiva che per quella ballata. Orgogliosi e fieri all'interno dei loro gruppi. «MARIGLIANO.net, Lip 15»
9
Villaltamusica 2015, concerto finale al Castello Eventi a Udine
... si esibirà su pagine musicali di Chopin (Ballata op.52); Sebastiano Gubian, vincitore di importanti concorsi nazionali, affronterà Liszt (Sonata ... «Udine Today, Lip 15»
10
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Dalla ballata rumbeggiante della “Saraghina” di Nino Rota, si passa ad una rielaborazione del tradizionale kosovaro in lingua serba, “Ajde ... «Ottopagine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ballata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ballata>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z