Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "compagna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMPAGNA

com · pa · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPAGNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPAGNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compagna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa compagna w słowniku

Definicja towarzysza w słowniku to firma; zestaw towarzyszy. Compagna to także dział uzbrojonych ludzi.

La definizione di compagna nel dizionario è compagnia; insieme di compagni. Compagna è anche reparto di gente armata.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compagna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPAGNA


bagna
ba·gna
buttarsi alla campagna
buttarsi alla campagna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
colchico di Spagna
colchico di Spagna
crambio di Spagna
crambio di Spagna
di campagna
di campagna
erba Spagna
erba Spagna
giunchiglia di Spagna
giunchiglia di Spagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
scorzonera di Spagna
scorzonera di Spagna
spagna
spa·gna

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPAGNA

compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPAGNA

aragna
bragagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
cuticagna
garofanino di montagna
lagna
magagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
petagna
piragna
pistagna
stagna
zaccagna

Synonimy i antonimy słowa compagna w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPAGNA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compagna» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa compagna

Tłumaczenie słowa «compagna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPAGNA

Poznaj tłumaczenie słowa compagna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa compagna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compagna».

Tłumacz włoski - chiński

伴侣
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

compañero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mate
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

साथी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رفيق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

компаньон
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

companheiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সহচর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

compagnon
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sahabat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Begleiter
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

コンパニオン
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

동반자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kanca
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bạn đồng hành
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துணை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सहचर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yoldaş
70 mln osób

włoski

compagna
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

towarzysz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

компаньйон
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

companion
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σύντροφος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

metgesel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

följeslagare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

følges
5 mln osób

Trendy użycia słowa compagna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPAGNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «compagna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compagna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compagna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPAGNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «compagna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «compagna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa compagna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMPAGNA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem compagna.
1
Publio Elio Traiano Adriano
O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.
2
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
3
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
4
Cornelio Nepote
L'invidia è compagna della gloria.
5
Elizabeth Kübler-Ross
La colpa è forse la più triste compagna della morte.
6
Samuel Smiles
La speranza è la compagna del potere, e la madre del successo; perché chi spera fortemente, ha dentro di sé il dono dei miracoli.
7
Sloan Wilson
Il successo nel matrimonio non viene semplicemente dal trovare la giusta compagna, ma dall'essere il giusto compagno.
8
Sant'Agostino
La pazienza è la compagna della saggezza.
9
Gabriele D'Annunzio
Rimani! Riposati accanto a me. Non andare. Io ti veglierò. Io ti proteggerò. Ti pentirai di tutto fuorché d'essere venuta a me, liberamente, fieramente. Ti amo. Non ho nessun pensiero che non sia tuo; non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te. Lo sai. Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altra gioia. Rimani. Riposati. Non temere di nulla. Dormi stanotte sul mio cuore.
10
Visconte Alexis de Tocqueville
La libertà vede nella religione la compagna delle sue lotte e dei suoi trionfi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPAGNA»

Poznaj użycie słowa compagna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compagna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Ex Compagna Di Scuola
Dovra pentirsene amaramente.Maria Santini e nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
Maria Santini, 2009
2
Analisi dei sistemi dinamici:
Esistono, tuttavia, altre forme canoniche in cui la matrice di stato assume una particolare struttura detta forma compagna. Nella prima sezione di questa appendice vengono definite le matrici in forma compagna e si presenta un primo risultato ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
3
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Si partirono » di Pisa, e feciono una compagna, con alcuno piccolo »soldo. — » Crusca. Dante si valse di Compagna nel luogo soprallegato per mera proprietà di linguaggio fiorentino, secondo il quale non si toglieva indistintamente la Jal ...
Modena, 1823
4
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPAGNA. DI. VIAGGIO. Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda (Le 1,39). Porto sempre con me una piccola statuina della Madonna. A volte, per motivi del tutto speciali, la do a qualche ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
32. 8. Ri- ferbandofi in più cómodo tempo le lufmghe . Comp age. V.L. Concareriazione. Dan.Far.13. Lo Ciclo avvivan di tanto fçreno, Che foverchia dell 'ae- re ogni compage [ Qui val Parte ] Compagna, Compagnia : ufiraro modo di que' tempi, ...
‎1691
6
La storia della antica Liguria e di Genova
Compagna Castri Albergum De Castro De Embriacis De Zaccheriis De Salvaticis De Cattaneis Malloni De Bustarinis Compagna S. Laurentii De Nigro S. Laurentii De Lazaro De Cruce De March. Gavi De Carmandino De Marocellis S. L.« De ...
Girolamo Francesco Luciano Serra (marchese), 1835
7
Il manuale del papà
Il vostro bambino è a casa e avete finalmente tempo di sentire il suo profumo, di abituarvi l'uno all'altro e di recuperare un po' il vantaggio che ha la vostra compagna nel contatto con lui. Non ne deve derivare però una gara con la vostra  ...
Robert Richter, Eberhard Schäfer
8
Diario del Monaldi
(i) Questa compagnia ca- (1) Questa compagnia) Leggi compagna, e così ci è alcuna altra volta, e compagna , e compagnia si dicea allora . Borgh. Quantunque dicessero gli antichi compagna, e compagnia , nondimeno si dee osservare, che ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
9
Istorie pistolesi
(i) Questa compagnia ca- (1) Questa compagnia) Leggi compagna, e così ci è alcuna altra volta, e compagna , e compagnia si dicea allora . Borgh. Quantunque dicessero gli antichi compagna, e compagnia, nondimeno si dee osservare, che ...
Guido Monaldi, 1835
10
Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori
Allegoricamente descrivi il suo innamoramento , I ova angeletta sovra l' ale accorta Scese dal cielo in su la fresca riva Là ond' io passava sol per mio destino : Poi che senza compagna , e senza scorta Mi vide , un laccio , che di seta ordiva  ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPAGNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compagna w wiadomościach.
1
Duplice omicidio nell'Ennese, uccisi pastore e figlio della compagna
Si tratta di Signorino Marcellino, 53 anni, e del figlio della sua compagna. I due uomini sono stati rinvenuti sulla strada rurale che conduce alla ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Ucciso a Kabul con la compagna Aperta indagine sulla morte del …
Alessandro Abati di Alzano e la sua compagna Aigerim di origini kazake sono tra le 14 vittime dell'attacco talebano del 13 maggio alla ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
3
Duplice omicidio nell'Ennese, uccisi pastore, figlio compagna
Si tratta di Signorino Marcellino, 53 anni, e del figlio della sua compagna. I due uomini sono stati rinvenuti sulla strada rurale che conduce alla ... «Metro, Lip 15»
4
Litiga con compagna e si accoltella
Stando a quanto emerso, il 40enne avrebbe cominciato a discutere con la compagna e, dopo aver sferrato una testata contro una finestra ... «TGCOM, Lip 15»
5
Perseguita e sequestra la ex compagna
L'accusa è di sequestro di persona, lesioni, minacce gravi e atti persecutori. Le indagini hanno individuato anche una seconda vittima. «Corriere della Sera, Lip 15»
6
Francia, il ministro Macron con la sua compagna: la prof del liceo
Dopo alcune indiscrezioni, il ministro ha deciso di uscire allo scoperto mostrandosi in pubblico insieme alla sua compagna. I due si sono ... «il Giornale, Lip 15»
7
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello
I carabinieri sono intervenuti e hanno arrestato un 45enne che aveva picchiato e minacciato la compagna con un coltello. I due hanno figli ... «Gazzetta di Modena, Lip 15»
8
Litiga con compagna e incendia casa
(ANSA) - BARI, 17 LUG - Litiga con la compagna e per ripicca dà fuoco alla casa in cui vivevano. È accaduto a Molfetta dove i carabinieri ... «ANSA.it, Lip 15»
9
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato milazzese
Avrebbe compiuto cinque anni di umiliazioni, vessazioni, minacce di morte, violenze fisiche e morali subite dalla compagna 26enne. «OggiMilazzo.it, Lip 15»
10
Sfregiò la compagna con un coltello nel quartiere Trieste, estradato …
Si tratta di Wahid El Amir, uomo accusato di aver sfregiato il volto della propria compagna nove mesi fa. Il 32 enne è stato riportato in Italia ... «Newsgo, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compagna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/compagna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z