Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "funebre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FUNEBRE

fu · ne · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FUNEBRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FUNEBRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «funebre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa funebre w słowniku

Definicja pogrzebu w słowniku polega na tym, że dotyczy on osoby zmarłej lub zmarłej: wiadomość f. Pogrzeb jest także ponury, ponury: a f. scena.

La definizione di funebre nel dizionario è che riguarda un morto o i morti: messaggio f. Funebre è anche tetro, lugubre: una f. scena.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «funebre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FUNEBRE


angelo delle tenebre
angelo delle tenebre
calar delle tenebre
calar delle tenebre
celebre
ce·le·bre
febre
febre
messa funebre
messa funebre
muliebre
mu·li·e·bre
officio funebre
officio funebre
servizio funebre
servizio funebre
tenebre
tenebre
zebre
zebre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUNEBRE

funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto
funga

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUNEBRE

bimembre
cacciafebbre
cuba libre
decembre
dicembre
febbre
insalubre
insembre
insubre
lugubre
modo di fare
novembre
ottobre
premiere
quadrimembre
regno delle ombre
salubre
settembre
terre
trimembre

Synonimy i antonimy słowa funebre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FUNEBRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «funebre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa funebre

Tłumaczenie słowa «funebre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FUNEBRE

Poznaj tłumaczenie słowa funebre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa funebre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «funebre».

Tłumacz włoski - chiński

葬礼
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

funeral
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

funeral
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अंतिम संस्कार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مأتم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

похороны
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

funeral
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

funérailles
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pengebumian
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bestattung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

葬式
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

장례
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

panguburan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đám ma
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இறுதி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दफन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cenaze
70 mln osób

włoski

funebre
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pogrzeb
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

похорон
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

înmormântare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κηδεία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

begrafnis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

begravning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

begravelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa funebre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FUNEBRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «funebre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa funebre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «funebre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FUNEBRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «funebre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «funebre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa funebre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FUNEBRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem funebre.
1
Brendan Francis Behan
Non esiste qualcosa come una cattiva pubblicità ad eccezione del tuo stesso annuncio funebre.
2
Sacha Guitry
Il lato fatale del paradiso è il fatto che lo si possa raggiungere solo col carro funebre.
3
John Michael Pritchard
Non importa quanto tu possa diventare ricco, quanto famoso o potente, quando muori la lunghezza del tuo corteo funebre dipenderà in gran parte da che tempo farà.
4
Maria Luisa Spaziani
Mi sentirei di lodarlo se potessi fare il suo elogio funebre.
5
Gwyn Thomas
Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.
6
Giorgio Bassani
Una voce sottile, penetrante, aveva all’improvviso soverchiato la voce bassa e accorata di colui che, dopo aver fatto partecipi gli ascoltatori della morte del console Bolognesi, si era messo a tesserne l’elogio funebre, gridando rabbiosa e lamentosa come quella di un bambino isterico.
7
Arthur Charles Clarke
In ogni momento, in un punto dell'universo, un sistema solare popolato di gente sconosciuta, dall'ignota civiltà, poteva venire gettato come se niente fosse in una fornace cosmica. La vita era un fenomeno fragile e delicato, in bilico tra il calore ed il gelo. Ma all'uomo non erano sufficienti i rischi offerti dalla Natura; si dava un gran da fare per erigere con le proprie mani la sua pira funebre.
8
Giorgio Manganelli
Conosco troppe persone prigioniere di un come. Quel «come» è un drappo nero su un tamburo funebre.
9
Giuseppe Prezzolini
Dante non può che essere una lapide, un monumento, o forse peggio, un'orazione funebre.
10
Lucrezio
Il vagito del neonato è mescolato con il canto funebre per i morti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUNEBRE»

Poznaj użycie słowa funebre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem funebre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sul carattere che dée distinquere l'architettura funebre ...
Giovanni Garruccio. Un ramo di oliva , che fu pianta sacra a Minerva , Dea, delia Sapienza, era un geroglifico di ETERNITÀ e di vittoria : ma più specialmente su i Sepolcri alludeva ad unsegno di pace ; per coloro the in Cristo erano morti ...
Giovanni Garruccio, 1855
2
Elogio funebre del dottor Pietro Varisco letto all'ateneo di ...
PIETRO. VARISCO. Sic aliud ex allo nunqnam decessi! orlrl; Vilaque manciplo nulli datur, omnibus una. LUCREZIO. De rerum natura, I. III. Comporre, decompone e ricom'porre: ecco il lavoro in che si affatica la natura senza posa. Per esso si ...
Matteo Ceccarel, 1863
3
Elogio funebre del generale de Lamoricière pronunziato in ...
MESSEIGNEURS,. MESSIEURS,. Cette noble existence que nous venons célébrer, trop tôt ravie à nos vœux et à la France, mérite le respect et défie l' insulte, car elle eut pour bouclier l'honneur. Quicfnque respire l'honneur, quiconque aime à ...
Félix Dupanloup, 1865
4
Discorso funebre letto
6 DISCORSO FUNEBRE LETTO DA ALESSANDRO DEL MAGNO DECANO DELLA SACRA ROTA ROMANA NEL TEMPIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI IL *• MARZO 18 9 O IN OCCASIONE DEI SOLENNI FUNERALI CELEBRATI PER ...
Alessandro Del Magno, 1870
5
Elogio funebre di Salvatore Spinuzza: detto nella chiesa di ...
detto nella chiesa di S. Domenico in Cefalù il dì 16 marzo 1861 Francesco Miceli. ^* ELOGIO FUNEBRE DI SALVATORE SPINUZZA ELOGIO FUNEBRE DI SALVATORE SPINUZZA DETTO NELLA CHIESA DI S.
Francesco Miceli, 1861
6
Elohio Funebre
Sicché grandissimo regalo io credo farvi, figli miei, trascrivendovi l' elogio funebre che trovom'i aver pronunciato di Lui, eertissimo di raggiungere, così facendo, un doppio scopo, l'ano di accendere ancor meglio in voi la fiamma della ' Fede e ...
Ferdinando II, 1859
7
Orazione funebre
Giovanni Pantaleo (fra). 0 ORAZIONE FUNEBRE di FRA aiOTANNI PANTALEO AL, CAPITANO ACHILLE DE MARTINO ( RACCOLTA DA UNO STENOGRAFO ) NAPOLI 1860 HARVARD C0UE6E UBRARV H. NELSON GAY RISORGIMENTO  ...
Giovanni Pantaleo (fra), 1860
8
Della vita e delle opere di Paolo Paruta. Soliloquio. ...
ORAZIONE. FUNEBRE. Niuna cosa è che più alletli gli animi nobili alla virtù , che 'l desiderio d' una vera lode, di cui nuli' altro premio le si può dare nè maggiore nè più caro. Però, que' savi legislatori antichi con la speranza della gloria, quasi  ...
Paolo Paruta, Cirillo Monzani, 1852
9
Elogio Funebre di S. R. M. Ferdinando II
ELOGIO FUNEBRE DI S. B. M. FERDINANDO Il. GAY. GENNABO R0'I'0NDO PARROCO PALATINO BECI TATO NE' SOLENNI FUNERALI cn.uun BIELLA REAL PARROCCHIA PALATINA DI S. SEBASTIANO MARTIRE IN CASTEL NUOVO ...
‎1859
10
Elogio funebre di re Carlo Alberto
z-Lsc'v1'É-Jvsflawsf'' ''- -' - ' ' :u~ t:iv;.zus~ ""Q'LÌUY'uÙÙ ram 8 ELOGIO FUNEBRE DI R! CARLO ALBERTO. stima, e scuopre e indovina assai bene la probità delle intenzioni e dei fini; e dove non possa altrimenti, sfoga con segrete ...
‎1849

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FUNEBRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo funebre w wiadomościach.
1
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso per ferie. Commenti. 20 luglio 2015. Al termine di un funerale un feretro è stato ... «Il Giorno, Lip 15»
2
Verderio: il corteo funebre arriva al cimitero per la sepoltura del …
Parenti e amici non si sono ancora ripresi e non hanno avuto remore a definire quanto accaduto una "vergogna che non ha precedenti, che ha ... «MerateOnline, Lip 15»
3
In #Grecia Costa Troppo Anche Seppellire I #Morti. La Mancanza Di …
"Per mettere in piedi un servizio funebre - spiega - abbiamo bisogno di 800-1000 euro di anticipo e cash, ma al momento le persone ci offrono ... «abruzzo24ore.tv, Lip 15»
4
Gioielliere ucciso, il dolore dei familiari: questa non è giustizia …
Poi il carro funebre ha lasciato Prati tra gli applausi, forti e sentiti, diretto al cimitero di Prima Porta. 21 luglio 2015 | 07:46. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Corriere della Sera, Lip 15»
5
Una delegazione della Scuderia Ferrari presente a Nizza per i …
Una stretta delegazione della Scuderia Ferrari è partita questo pomeriggio alla volta di Nizza per prendere parte alla funzione funebre dove ... «F1grandprix.it, Lip 15»
6
Funerali di Giancarlo Nocchia, il gioielliere ucciso a Prati - Roma
... del Lazio, altri rappresentanti delle forze dell'ordine e l'assessore capitolino al Commercio Marta Leonori hanno preso parte al rito funebre. «RomaToday, Lip 15»
7
Conegliano dà l'addio a Wilfred Tomasi, «Esempio di coraggio …
... di Vittorio Veneto le offerte raccolte ieri durante la cerimonia funebre. Il centro sanitario accanto all'ospedale è una struttura residenziale. «Tribuna di Treviso, Lip 15»
8
Globalist.it | Grecia: riaprono dopo 23 giorni le banche
Per le agenzie di pompe funebre si tratta di un colpo letteralmente 'mortale'. Si mette le mani nei capelli Eustratios Voulamandis, gestore di ... «Babylonpost, Lip 15»
9
Trasferiti negli hotel i 456 migranti Il drammatico racconto: "Così uno …
... è scesa anche una salma: un carro funebre l'ha poi trasportata al ... L'auto funebre sotto la nave che ha trasportato i migranti a Cagliarti (foto ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
10
Morto il preside di Vetto Claudio Becchetti - Gazzetta di Reggio
Il corteo funebre raggiungerà la chiesa di Vetto, dove sarà celebrato il rito funebre. Poi la salma sarà tumulata nel cimitero locale. Ieri sera per ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Funebre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/funebre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z