Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "saio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SAIO

sa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «saio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

nawyk

Saio

Wosk jest sukienką religijną noszoną przez mnichów i anacoreti. Ma szczególną wartość pokutną, ponieważ jest wykonana z bardzo grubych i worek podobnych do tkanin, z szerokim rękawem i mankietami w talii. Po raz pierwszy został użyty przez Francesco d'Assisi i jego pierwszych towarzyszy. Il saio è un abito religioso indossato da monaci ed anacoreti. Ha una particolare valenza penitenziale perché realizzato con tessuti molto grossolani ed a forma di sacco, con delle maniche larghe e legato alla vita con un cordone. Venne usato per la prima volta da Francesco d'Assisi e dai suoi primi compagni.

Definicja słowa saio w słowniku

Definicja saio w słowniku jest tuniką zakonników i mniszek. Saio to także krótka peleryna z pasem w talii, pochodzenia galijskiego, używana w starożytnym Rzymie przez żołnierzy i niewolników.

La definizione di saio nel dizionario è tonaca dei frati e delle monache. Saio è anche mantello corto con cintura in vita, di origine gallica, usato nell'antica Roma dai soldati e dagli schiavi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «saio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
baio
ba·io
caio
caio
carraio
car·ra·io
centinaio
cen·ti·na·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
granaio
gra·na·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
pollaio
pol·la·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAIO

sa
sahariana
sahariano
sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saione
saitico
sa
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAIO

astucciaio
autotelaio
bagagliaio
bambolaio
barilaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
fioraio
gaio
marinaio
mortaio
notaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio
vivaio

Synonimy i antonimy słowa saio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SAIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «saio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa saio

Tłumaczenie słowa «saio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAIO

Poznaj tłumaczenie słowa saio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa saio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «saio».

Tłumacz włoski - chiński

习惯
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

hábito
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

habit
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आदत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عادة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

привычка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

hábito
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অভ্যাস
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

habitude
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tabiat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Gewohnheit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

習慣
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

습관
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pakulinan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thói quen
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பழக்கம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सवय
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

alışkanlık
70 mln osób

włoski

saio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nawyk
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

звичка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

obicei
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συνήθεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gewoonte
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vana
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vane
5 mln osób

Trendy użycia słowa saio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «saio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa saio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «saio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «saio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «saio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa saio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAIO»

Poznaj użycie słowa saio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem saio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alphabetum. La confraternita del saio nero
Avvicinati e ti sarà rivelato. Massimo Pietrosellinasce a Roma nel 1964. Nel 1994 vince il Premio Urania con Miraggi di silicio. Nel 2004 vince il premio Fantascienza.com con il romanzo L’undicesima frattonube.
Massimo Pietroselli, 2012
2
Il nodo del saio
Donna Ines ha preso il cordone del saio e me lo ha offerto come una corona del rosario: «Per dimostrare la mia gratitudine voglio darti in dono questo cingolo di corda del saio appartenuta al nostro caro fraticello. Osvaldo, sono certa, lo ...
Fernando Metallo, 2007
3
Il Saio Bianco: Papa Francesco sulle tracce del Santo di Assisi
“La pace di san Francesco è quella di Cristo, e la trova chi prende su di sé il suo giogo, cioè il suo comandamento: amatevi gli uni e gli altri come io vi ho amato” Papa Francesco
AA.VV., Enzo Fortunato, 2014
4
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
A.D 1513- I 313 most bumble toise oeseccfjetb pour most true ano faitfjful subjects, ano oailp servants, tbe §>ir Clerks of pour bigb Court of Cbanccjp, tbat tobereas of olD time a Custome batb been useo in tbe saio Court, tbat all manner of ...
Church of England, 1761
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
Don Alphonso Teles patron di monte Albano martedì una veste di tela doro in beretino fodrata di martora : saio , giubbon di quel medesimo , giovedì una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion, giubbon e calze de tela de oro, ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
saio , giubbon di quel medesimo , giovedi una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion , giubbon e calze de tela de oro, ragazzi , e staffieri con saioni e cappe di veluto nero : con liste di tela doro. Don Giovanni Pacheco : giovedi una  ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Don Giovanui Pacheco : giovedì una veste di tela de ore di martora : un saio medesmo con una cathena de oro che pesa quindese : ragazzi e staffieri con cappe di panno morello , e _ di veluto negro. Il Marchese de Villafranca martedi una ...
Gaetano Giordani, Pope Clement VII, Charles V (Holy Roman Emperor), 1842
8
Dialoghi di Antonio Agostino intorno alle medaglie, ...
A. Quella che è dalla cappa al saio, o dalla veste alla sottana . Tonica èinte- riore ,toga è esteriore,& fono habiti di pace.ll sugo e tonica militare,& c cor- tp,risponde al saio,o alla casaca3che s'vsa hoggi.ll paludamento era vestimento da ...
Antonio Agostino, Dionigi Ottaviano Sada, 1592
9
L' Angelo del Primosole
Un Angelo dal viso di bimba e di vecchia.
Salvo FIGURA, 2009
10
Dialetto vicentino: documenti e illustrazioni
Item che per li tempi passé zoé da Vliiagni e più en zò per li eavalari del saio dela dita zità e fate molte inveneion en lo vexentin dextreto contra molte persone digando igii che i ga trova saio folestera a chi una quarta e a chi meza a chi una  ...
Domenico Bortolan, 1888

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo saio w wiadomościach.
1
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
A rispolverare questa bella commedia musicale è un cast di quaranta attori con Michele Paulicelli che veste ancora una volta il saio del ... «Corriere dell'Umbria, Lip 15»
2
Eventi estivi in un settimanale? Non è un sogno, è Riviera Oggi Estate
L'opera è montata su un sacco a rappresentare il saio francescano, intorno al quale è stato inserito un cordone. Questa settimana la copertina ... «Riviera Oggi, Lip 15»
3
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni
Paolo mi racconta che nei Balcani durante l'ultima guerra ha conosciuto frati metaforicamente con il fucile sotto il saio, gente pronta a tutto. «Il Piccolo, Lip 15»
4
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
Sono presenti tutti i simboli, ma sono stilisticamente ribaltati, c'è il saio che sembra un abito dark, c'è la corona di rose tolta dal capo, c'è il ... «Cinisi Online, Lip 15»
5
Ma che ti sei messa? Una tuta da saggio di fine anno e una tovaglia …
Ci sono persone che hanno un gusto innato: sanno sempre come abbinare ogni capo che indossano e risultano perfette pure con indosso un saio. Beate loro. «Caffeina Magazine, Lip 15»
6
Una breve storia del Monte Carmelo (Avigliano)
Sempre nello stesso anno, fu istituita la Confraternita della Madonna del Carmine e gli iscritti, detti “fratelli”, vestivano un saio con cappuccio, ... «StatoQuotidiano.it, Lip 15»
7
A NOCELLE DI POSITANO FESTA DELLA MADONNA DEL …
... ci parla immediatamente della statua posta in trono , molto particolare in quando raffigura la Madonna indossante il saio carmelitano. Bello il ... «Positanonews, Lip 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
La santa quest'anno è stata scolpita dall'artista Gabriele Venanzio, e vestita dalla costumista Giusy Cusimano con un semplicissimo saio in ... «Vogue.it, Lip 15»
9
Estate, 5 feste da non perdere
... villaggio di San Salvatore di Sinis percorrono sette chilometri di corsa fino a Cabras, vestiti solo con un saio bianco e scalzi. Tra il sudore e la ... «LifeGate, Lip 15»
10
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 luglio si celebra San Giovanni Gualberto
Giovanni iniziò così il suo apostolato, vestendo il saio dei monaci. Fu per qualche tempo nel monastero di san Miniato, ma presto provò ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Saio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/saio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z