Znaczenie słowa "sciagurato" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCIAGURATO

scia · gu · ra · to

CO OZNACZA SŁOWO SCIAGURATO

Definicja słowa sciagurato w słowniku

Pierwsza definicja nieszczęścia w słowniku jest trafiona, prześladowana przez katastrofę; niefortunne, niefortunne: nieszczęśliwa rodzina; nieszczęśni ludzie; więcej s. więc nie mógł się urodzić. Inną definicją nieszczęścia jest to, że jest przyczyną nieszczęścia; żałobny, tragiczny: jeden. wypadek; to s. był dzień! Sciagurato jest również smutny, niegodziwy, niegodziwy, niegodziwy: nieszczęśliwi rodzice, którzy porzucają swoje dzieci.

SYNONIMY SŁOWA «SCIAGURATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sciagurato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

alto · amaro · angoscioso · antipatico · arido · aspro · assassino · atroce · avventuroso · bandito · barbaro · basso · birbante · bisognoso · borghese · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · catastrofico · cattivo · cieco · complesso · contrario · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannato · dannoso · debosciato · delicato · delinquente · desolato · difficile · disastrato · disastroso · diseredato · disgraziato · disgustoso · disoccupato · dissennato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · elementare · empio · esecrabile · esile · fallimentare · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · folle · forte · funebre · gracile · grave · gravoso · grigio · grosso · guasto · iellato · ignobile · immorale · impegnativo · impossibile · improbabile · incosciente · indegno · infame · infausto · infelice · infernale · ingiusto · ingrato · iniquo · insensato · insetto · insopportabile · inumano · irresponsabile · magro · malaugurato · maledetto · maligno · malvagio · mascalzone · matto · mediocre · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · mostruoso · nano · nefasto · nemico · nero · nocivo · noioso · odioso · orrendo · orribile · oscuro · patetico · pazzo · penoso · perfido · perverso · piccino · piccolo · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · ribelle · ridicolo · rifiuto · rovinoso · ruvido · scalognato · scapestrato · scarso · scellerato · schifoso · scioperato · selvaggio · sfortunato · sgradevole · sinistro · spiacevole · sporco · storto · sventurato · tapino · terremoto · terribile · tetro · traditore · tragico · tribolato · triste · turpe · umile · vagabondo · velenoso · vigliacco · vile · volgare

ANTONIMY SŁOWA «SCIAGURATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sciagurato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

felice · fortunato

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIAGURATO

Poznaj tłumaczenie słowa sciagurato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sciagurato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciagurato».

• Tłumacz włoski - chiński: 不幸的人
• Tłumacz włoski - hiszpański: desgraciado
• Tłumacz włoski - angielski: wretch
• Tłumacz włoski - hindi: नीच
• Tłumacz włoski - arabski: البائس
• Tłumacz włoski - rosyjski: негодяй
• Tłumacz włoski - portugalski: desgraçado
• Tłumacz włoski - bengalski: নরাধম
• Tłumacz włoski - francuski: scélérat
• Tłumacz włoski - malajski: orang celaka
• Tłumacz włoski - niemiecki: Wicht
• Tłumacz włoski - japoński: 悪党
• Tłumacz włoski - koreański: 놈
• Tłumacz włoski - jawajski: gawe
• Tłumacz włoski - wietnamski: người khổ sở
• Tłumacz włoski - tamilski: ஈனன்
• Tłumacz włoski - marathi: wretch
• Tłumacz włoski - turecki: sefil
• włoski: sciagurato
• Tłumacz włoski - polski: łajdak
• Tłumacz włoski - ukraiński: негідник
• Tłumacz włoski - rumuński: scelerat
• Tłumacz włoski - grecki: φουκαράς
• Tłumacz włoski - afrikaans: ellendeling
• Tłumacz włoski - szwedzki: wretch
• Tłumacz włoski - norweski: stakkar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIAGURATO»

Poznaj użycie słowa sciagurato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciagurato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

SCIAGURATÍSSIMO , e SCIAURATÍSSIMO. Su- perl, di Sciagurato , e di Sciatirato . Lat. scelestissi- mus . Gr. nroynçôrarof . Amm . ant. a5. a. 8. lo costui non solamente servo , ma sciaguralissimo servo repulo. SCIAGURATO , e SCIAURATO.

‎1824

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Che tu sappi , chi è lo sciagurato Venuto a man degli avversari suoi. Arriglt. 47. I- iuno in questo sciagurato mondo in cosi misero , come io. Antet. 41. La sventurata giovane dal primo per isciagurata morte , e dal secondo per falsissirna vita ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Lat. fteleße , flagitiofe , ignaviter . Gr. rompus. P'tr- йот. ill. Onde noi dicem- iDo , che imprudentemente , e fciaguratamente eglino fi partirono . %C I A G U R A T EL L O , « SC1AURA- T1LLO . Dim. di Sciagurato , 1 di Sciau- rato . Lat. miftllut .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Seia%mr*taggint. Lai. improbità*. Gr. rtnjfft'ii. J. //i.1. * '• /'. NDH si pensi nella MJ ttrtiìooe, pigrmu , tristaggine, né SCIAGURATAGGINE,"- e SCIAURA- 1 . % F Astrailo di Sciagurato, e di Scianto. Lat. ignavia, sctlns,JlngHiam. Gr. pvfò-npìtt. . f r.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Aftratto di Sciagurato , e di Sciaurato . Lat. ignavia •, fetlur y flaghium . Gr. ftf^6nf!a . Fr. Giord. Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K. ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura .

‎1739

Vocabolario della lingua italiana: D-L

(TC) SClAol \ • / ' . e SCIAURANZA. /. A* Scttgmratageì'ic. Lai. improbità.*. Gr. XOTi;pt'at. S. Ag. C. 7). Non si pensi nella sua vacazione, pigrizta , trùtaggine, m- SCIAGURATAGGINE, t SCIAURA- TAGGtXK. Astratto de Sciagurato, e di Sciaarat .

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter

Si chiamavaEgidio,anche se per tutti era uno “sciagurato”. Aggettivo appositamenteconiatoperlui da Gianni Brera. L'Egidio in questione è il “buon” Calloni che a metà dagli anni Settanta, più esattamente dal '74 al '78, indossò la maglia del ...

Dante Sebastio, 2011

Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...

l'aurora di questo mattino, perch'ella mi dovesse offrire allo sguardo un tale spettacolo? LA SIGNORA cnuwro. Maladetto, doloroso , sciagurato, esecrabil giorno! Ora la più miseranda che il tempo abbia mai veduto nell'eterna fatica del suo ...

William Shakespeare, 1830

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Ililsattut0. Sciagùm , e Sciaslra . Malavventura, disavventura , diagrazia . Scieguranza, e Sciauran:a . V. A. Seiagurataggrne . Scingumta'ggîne, e Sciaurata'ggirte . Qualilh di sciagurato, e di aciaurato . Ecinguratamente, e Sciaurammente .

‎1825

Poeti minori dell'Ottocento

AA. VV. IL DELATORE Le orecchie intente, gli sguardi bassi, tu come un'ombra segui i miei passi: se un lieve accento muovo al compagno, ratto ti sento sul mio calcagno. 5. Va, sciagurato, mi metti orrore; sei delatore! Ma quando mangi ...

AA. VV., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIAGURATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciagurato w wiadomościach.

L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …

Sarebbe ingiusto, ora, immaginare il cammino, forse soltanto sciagurato come quello di tanti che credono benigna una sorte casuale come ... «La Stampa, Lip 15»

Prodezza di Mexes, è rossonero il derby "cinese" (1-0) - Goal e …

... ma, appunto, più Milan, con la prima occasione già al 12': triangolo Niang-Honda-Niang, ma il francese torna in versione sciagurato Egidio, ... «90min, Lip 15»

ATP Umago: Monfils si salva. Sousa ammazzaitaliani, ko anche …

... padrone del proprio destino: prima con una stupenda volée bassa e poi con un vincente da fondo, e nonostante uno sciagurato doppio fallo, ... «Ubi Tennis, Lip 15»

WTA Istanbul: Giorgi a lezione da Schiavone

... ma come troppo spesso le capita, vanifica tutto con uno sciagurato settimo gioco, in cui subisce il controbreak (gravi i doppi falli commessi). «Ubi Tennis, Lip 15»

Abbattimento alberi viale Argonne - via Lorenteggio Milano. Grillo e …

“L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Cronaca Milano, Lip 15»

Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …

In Abruzzo a questo vizietto si erano abituati perchè in base allo sciagurato federalismo sostenuto per un decennio da tutti (solo Rifondazione ... «News Town, Lip 15»

Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi

'L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Ecoseven, Lip 15»

Celentano, anatema contro Pisapia per il taglio degli alberi in via …

Adriano Celentano si scaglia contro Giuliano Pisapia dal suo blog: "Via Gluck, iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la maggior ... «Affaritaliani.it, Lip 15»

Lavori M4: Adriano Celentano contro l'abbattimento degli alberi

"L'amministrazione Pisapia - scrive - ha dato il via allo scempio, e da stanotte (mercoledì) alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di ... «MilanoToday, Lip 15»

Tour de France, tutti (troppi) contro Peter Sagan

A venticinque anni Sagan è già nell'occhio del ciclone, trattato quasi da atleta in parabola discendente, corridore tatticamente sciagurato, ... «VAVEL.com, Lip 15»