Pobierz aplikację
educalingo
stracchezza

Znaczenie słowa "stracchezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA STRACCHEZZA

strac · chez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRACCHEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRACCHEZZA

Definicja słowa stracchezza w słowniku

Definicja luzu w słowniku to poczucie zmęczenia, znacznego zmęczenia fizycznego: mam wspaniałą. go.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRACCHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRACCHEZZA

stracca · straccabraccia · straccadenti · straccaganasce · straccaggine · straccale · straccamento · straccare · stracceria · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRACCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · rustichezza · sicurezza · sporchezza · zotichezza

Synonimy i antonimy słowa stracchezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «stracchezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA STRACCHEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa stracchezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stracchezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stracchezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

stracchezza
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

stracchezza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

stracchezza
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

stracchezza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

stracchezza
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

stracchezza
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

stracchezza
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

stracchezza
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

stracchezza
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

stracchezza
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

stracchezza
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

stracchezza
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

stracchezza
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

stracchezza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

stracchezza
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

stracchezza
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

stracchezza
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

stracchezza
70 mln osób
it

włoski

stracchezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

stracchezza
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

stracchezza
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

stracchezza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

stracchezza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stracchezza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stracchezza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stracchezza
5 mln osób

Trendy użycia słowa stracchezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRACCHEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stracchezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stracchezza».

Przykłady użycia słowa stracchezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRACCHEZZA»

Poznaj użycie słowa stracchezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stracchezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
<S. In art. fignif. Tor lé forze . Latin, de/atigare, laffare . G. V. i}}. 2. Gli straccavano , e conlumavano di fpeie in poco di tempo . Straccato. Add. L. laffuf ydefatigattu. G. V. 12.66. i. Credendolo aver iopprefo, com? ftraccato,e vinto. Stracchezza .
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quanto più robustamente desiderano le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6.28. i. Ed è (la camomilla} fra le medicine che più vogliono alla stracchezza, che nul- l' altre . Cron. Morell. 335.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lalfczza , Stracchezza , Stanchezza, Stancamente,Stracca,G rauezza. clefatigaruswaàffaticato, Aflîrantmstancato, Straccatojiacco. _ . deieàio- vmpollasiaj cliflLDifcadimento. defccltio animi-véfinimento. dcleéiiuusvhlanco addDifettiUOdefefium.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stracchezza, in si- gai/tc. di !\'oia , fastidio, Salvìn. Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Quanto più rolxustamente desiderano le cose eterne,tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6. 18. 1. Ed i.- (la camomilla) fra le medicine che più vogliono alla stracchezza,che nul1' altre. Cron. Morell. 535.
‎1829
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
8L essere itati, che ci venga vn quasi desiderio,e voglia di en trarui:pez. chela molta, e souerchia fatica di corpo, che ci habbia condotto a stracchezza,oltre che non è mai cosa lodeuole , come eccedente i] mc, do , innanzi del lauarsi di fredda ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Dizionario portatile della lingua italiana
¿¡traeca. Veil), da »troceare ; atraccamento . 5 -1 ¡traeca, posto a v verb, vale di lorza , in guisa da ttraccarsi . §. E talora anche »i prende per lo ttracoale . Straccággine . Stracchezza, in lignif. di nota, fastidio . Straccúle . Ámese per lo più di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine .
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
STRACCALE, s. m. arnese per lo piîi di cuoio, che attaccato al busto, fascia i Obs STRACCAMENTO, V. Stracchezza. STRACCURARE, V. Trascurare. STRACCARE, v. a. torre, o diminuiré STRASCUR ATAGGINE, V. Trascurag- le forze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRACCHEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stracchezza w wiadomościach.
1
La targa "Giardino Giovanni Meldolesi detto Tigiâm" inagurata a …
... trattandosi di un'unica stanza in cui vi si svolgevano tutte le funzioni: un letto addossato alla parete di fondo per “riposare la stracchezza”, ... «Ravennanotizie.it, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stracchezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stracchezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL