Pobierz aplikację
educalingo
vocazione

Znaczenie słowa "vocazione" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VOCAZIONE

vo · ca · zio · ne


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOCAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOCAZIONE

powołanie

Powołanie jest szczególną wrażliwością na rodzaj życia, często umyślną działalność czysto religijną lub solidarną, ale także w myślach filozoficznych i moralnych. Osoba ma wrodzony transport w życiu pewnego rodzaju życia. Zwykle mówiąc o powołaniu religijnym, w kontekście katolicyzmu, określa się go jako powołanie kapłańskie lub klasztorne, co oznacza wolę i wewnętrzną konieczność prowadzenia rozmowy. Starsze powołania zostały dodane do nowych, w tym liczbowych, zagregowanych i ponadgodzinnych Opus Dei, wszelkich form życia zarezerwowanych dla świeckich, którzy nie przewidują żadnego rodzaju konsekracji. Cyfry i agregaty żyją w celibacie apostolskiej, podczas gdy nadpłytnicy są zazwyczaj małżonkowie lub mogą w każdym razie zrobić to. Innymi świeckimi powołaniami, które obejmują starania o osiągnięcie świętości w zwyczajnym życiu, są wspomnienia Memores Domini, związane z komunią i wyzwoleniem, lub wszystkimi konsekrowanymi w niektórych zgromadzeniach religijnych.

Definicja słowa vocazione w słowniku

Pierwsza definicja powołania w słowniku jest wewnętrznym pchnięciem, przez które Bóg powołuje osobę, aby przyjęła życie zakonne: stać się kapłanem za v., Bez v.; mieć, czuć v. zostać zakonnicą; v. do świętości. Inną definicją powołania jest wewnętrzna dyspozycja, która popycha człowieka do dokonywania konkretnych wyborów życiowych: v. w celibacie, na weselu. Powołanie ma również powołanie do butelki!

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOCAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOCAZIONE

vocabolarizzazione · vocaboliera · vocabolista · vocabolistario · vocabolo · vocabulista · vocale · vocalico · vocalismo · vocalist · vocalità · vocalizzare · vocalizzato · vocalizzazione · vocalizzo · vocalmente · vocare · vocativo · vocazionale · voce

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOCAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonimy i antonimy słowa vocazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOCAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vocazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vocazione» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOCAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa vocazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vocazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vocazione».
zh

Tłumacz włoski - chiński

职业
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

vocación
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

vocation
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पेशा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مهنة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

призвание
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

vocação
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

কারবার
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

vocation
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kerjaya
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Berufung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

天職
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

직업
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

pagawean
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nghề nghiệp
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தொழில்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पेशा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

meslek
70 mln osób
it

włoski

vocazione
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

powołanie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

покликання
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

vocație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επάγγελμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

roeping
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kall
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

yrke
5 mln osób

Trendy użycia słowa vocazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOCAZIONE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vocazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vocazione».

Przykłady użycia słowa vocazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOCAZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vocazione.
1
Nelson Algren
La vocazione a valutare gli errori di uomini migliori di voi può diventare un comodo mezzo di sostentamento, purché le offriate il sostegno di una laurea in filosofia.
2
Steve Allen
La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.
3
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
4
James Arthur Baldwin
Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.
5
Daria Bignardi
Per amare meglio gli altri bisogna coltivare la propria vocazione.
6
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
7
Francesco Bonami
L’importante, nella vocazione, è saper ascoltare la voce che si ha dentro, non il chiacchiericcio fuori.
8
Carlo Azeglio Ciampi
L'unità degli italiani è oggi specialmente necessaria per affermare davanti a tutti i popoli la nostra naturale vocazione, consacrata nella Carta costituzionale, a operare concretamente per la pace, sempre e in ogni luogo.
9
Pat Conroy
Mi viene in mente, come una forma sorprendente di conoscenza, che il mio tempo in città è più una vocazione che un dono; è il mio destino, non una mia scelta.
10
Max Ernst
Questa è la vocazione dell'uomo: liberarsi della sua cecità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOCAZIONE»

Poznaj użycie słowa vocazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vocazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
3
I carismi nella Chiesa e la grazia della vocazione
Toni Witwer. sonale ma dipenda veramente da un altro, cioè da Dio, e che la vita religiosa sia quindi davvero la risposta a una chiamata di Dio. Se vogliamo esprimere lo stesso fatto in altro modo, sottolineando piuttosto le possibili ...
Toni Witwer, 2012
4
La vocazione contesa: note su Pirandello e il teatro
note su Pirandello e il teatro Riccardo Scrivano. i casi psico-spirituali dei personaggi, nel senso che non li libera dalle loro sofferenze se non in parte, minima per di più, specie nel caso di Lucio, nel quale il momento della verità e della ...
Riccardo Scrivano, 1995
5
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
Gaetano Maria : da Bergamo. " ì-~ **M sna\Perfezione, gli disse: Si diligi: me , paste ave: mea:. ( a) (a) 10:21.1,.Il riflesso è di San Tomaso, (b) il quale soggíunge, che il vo~ (b)-;. E)? x., ler' uno darsi ad intendere di essere arrivato a questa ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
6
Geltrude, ossia La vocazione tradita racconto contemporaneo ...
Fortunato Luigi De' Grandi .se la vocazione della lor figlia è vera vocazione, non fanno male, anzi fanno bene; ma se si oppongono perché hanno in testa falsi principi, perché a dir tutto in breve, hanno pocafede, allora fanno male. ' Però, se  ...
Fortunato Luigi De' Grandi, 1872
7
Manuale della successione testamentaria
Vocazione e delazione dell'eredità La vocazione costituisce la designazione, fatta per legge o per testamento, di coloro che dovranno succedere al defunto ( aspetto soggettivo del fenomeno successorio) e non coincide necessariamente con ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
La Vocazione Cristiana in Questione
Differente nella forma secondo la vocazione personale di ognuno, l'impegno presenta un carattere d'obbligo assoluto e universale. Ecco come si esprime il concilio Vaticano n: «Le distanze fra gli uomini sono quasi eliminate, gli abitanti di ...
9
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
CHE COS'È LA VOCAZIONE ECCLESIASTICA La vocazione ecclesiastica potrebbe definirsi: La manifestazione, fatta da Dio a un battezzato, della sua volontà con cui Egli lo ha scelto allo stato ecclesiastico, perché si dedichi unicamente alla ...
Vicariato di Roma, 1991
10
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
CAP1TOLO XI La psicologia applicata e la vocazione professionale L'esame delle attitudini e delle inclinazioni ha valore solo in quanto 10 consideriamo nella realtà della vocazione di un dato individuo. Sono le inclinazioni che rivelano, ...
Maria Luisa Falorni, 1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOCAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vocazione w wiadomościach.
1
Chiese europee: ruolo dei genitori nella vocazione dei figli
Sono i genitori i primi testimoni, i primi “guardiani” di una vocazione. ... esperienza sul tema “Quale influenza può avere la famiglia sulla vocazione sacerdotale”. «Radio Vaticana, Lip 15»
2
Porsche: per Germania e Lombardia è pura vocazione industriale
Roma, 26 giu. (askanews) - Germania e Lombardia unite da una "pura vocazione industriale". Lo afferma il costruttore Porsche, nel sottolineare l'importanza ... «askanews, Cze 15»
3
Hystrio, il teatro per vocazione
La famiglia, i rapporti di coppia, l'amicizia. Ecco i temi preferiti dai 96 giovani drammaturghi che hanno partecipato alla 25esima edizione del premio Hystrio, ... «Avvenire.it, Cze 15»
4
Un convegno sulle start up a vocazione sociale
mabic_4 Sabato 6 giugno alle ore 9 alla Biblioteca Mabic è in programma “Start Up Saturday”, convegno dedicato alle Start Up innovative a vocazione sociale ... «Bologna 2000, Cze 15»
5
Startup innovativa Italia: nasce LMVC, la startup a vocazione sociale
Si tratta di una startup, nata in Italia, a vocazione sociale. La LMVC, è un'impresa che persegue lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotto ... «UrbanPost, Kwi 15»
6
LA VOCAZIONE NELLA BIBBIA
Vocazione Bibbia Quando Dio chiama stabilisce un rapporto personale in vista di una missione specifica. Il chiamato è attirato dal Signore come Abramo, ... «Università Pontificia Salesiana, Kwi 15»
7
Francesco: la vocazione è un "esodo"
La vocazione cristiana – scrive Francesco – è caratterizzata dall'esperienza dell'esodo. Di qui l'invito rivolto in particolare ai giovani a non aver paura di uscire ... «Avvenire.it, Kwi 15»
8
La "Vocazione" di Manfredini: "Così a teatro l'arte viene in aiuto alla …
Il mestiere dell'attore è la risposta a un richiamo, l'espressione di una motivazione potente ma non sempre definita, mai scontata: una vocazione. «La Repubblica, Kwi 15»
9
Papa: anzianità è vocazione, non ora di tirare remi in barca
Questa è dunque la “missione dei nonni”, la “vocazione degli anziani”, secondo il Pontefice, perché - ha spiegato - “le parole dei nonni hanno qualcosa di ... «Radio Vaticana, Mar 15»
10
Biografia di Mattarella, arbitro di vocazione
Al ciclista ancora affannato sul traguardo una volta si chiedeva se era contento di esser arrivato primo. Il giorno dell'elezione hanno provato a chiederlo a un ... «Avvenire.it, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vocazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vocazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL