Pobierz aplikację
educalingo
vita

Znaczenie słowa "vita" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VITA

vi · ta


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VITA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VITA

życie

W biologii życie jest właściwym stanem materii żywej, która odróżnia ją od materii nieożywionej. Życie biologiczne to wschodząca własność żyjącego organizmu, a nie abstrakcyjna siła życiowa, jak myślą vitaliści. Należy podkreślić, że współczesna biologia odrzuca w jakiejkolwiek formie idei, że istnieje „siła życiowa” niezależne organizmy żywe, które mogłyby doprowadzić je nie tylko do przestrzegania prawa fizyki, a następnie chemię. Wszystkie procesy organizmu, od oddziaływania cząsteczek do złożonych funkcji mózgu i innych narządów, a potem całego ciała, ściśle przylegają do tych praw fizycznych. Tam, gdzie organizmy różnią się od materii martwej, zajmują się organizacją ich systemów, a zwłaszcza posiadaniem zakodowanych informacji. Każdy żyjący organizm ma swój własny cykl życiowy, aw nim powraca do utrwalenia życia w czasie. Określenie „życie” jest przeciwny częściowo do śmierci, ale także do „non-life”, jako warunku martwej materii nie pokrywa się z tym z materiału, który nigdy nie miał życia.

Definicja słowa vita w słowniku

Pierwsza definicja życia w słowniku jest warunkiem właściwym organizmom zwierzęcym i roślinnym, wyposażonym w funkcje związane z ich ochroną, rozwojem i rozmnażaniem oraz zdolnym do ustanowienia relacji ze środowiskiem i innymi organizmami: środowiskiem odpowiednim dla v. człowieka, zwierząt, roślin. Inną definicją życia jest kurs, cykl życia: v. poprzednich pokoleń było znacznie krótsze; v. zwierząt, gatunków roślin; Będę cię kochać za wszystkie v. Życie jest także sposobem na prowadzenie codziennej egzystencji: mieć, prowadzić, prowadzić, żyć v. skromny, drogi, wycofany, światowy, szczęśliwy, smutny; v. konwulsyjny wobec nowoczesnych metropolii; jeden v. cichy; jeden v. bardzo zajęty; jeden v. ofiary; v. aktywny; v. kontemplacyjny; v. pracownika, inżyniera; jeden v. uczciwy, nieuczciwy, cnotliwy, integralny, okrutny, niemoralny, pracowity, bezczynny, skorumpowany.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VITA

anno di nascita · crescita · favorita · gita · ita · lita · lolita · margarita · margherita · nascita · partita · per la vita · pita · possibilita · qualita · saudita · uscita · vendita · vietnamita · visita

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VITA

visus · vita eterna · vita meccanica · vita mondana · vita operativa · vita ultraterrena · vitaccia · Vitacee · vitaiolo · vitalba · vitalbaio · vitale · vitaliana · vitalismo · vitalista · vitalistico · vitalità · vitaliziare · vitalizio · vitalizzante

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VITA

aita · antisemita · baita · carmelita · disponibilita · ferita · fuoriuscita · in crescita · in vita · incognita · orbita · perdita · pulita · recita · regina Margherita · ribollita · riuscita · salita · servita · zita

Synonimy i antonimy słowa vita w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VITA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vita» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
abbondanza · alimentazione · alito vitale · allegria · anima · animazione · apertura · apparizione · arco vitale · aspirazione · attenzione · attività · attrazione · autorità · bandiera · benzina · biografia · bontà · brillantezza · brio · buccia · buonasera · carattere · carica · causa · chiave · cinta · cintola · cintura · circolazione · colore · conclusione · conduzione · corrente · corsa · coscienza · costituzione · curiosità · decisione · destino · dinamismo · durata · effetto · efficacia · efficienza · elettricità · emozione · energia vitale · entità · entusiasmo · esistenza · esito · espressione · espressività · essere · esuberanza · età · evidenza · fabbisogno · fantasma · fermento · fermezza · fiamma · fiato · fibra · figura · filosofia · fortuna · forza · forza vitale · funzionamento · funzione · furia · gaiezza · genere · ghirba · giovinezza · giro vita · ideale · importanza · incisività · indole · industria · intenzione · interesse · larghezza · lettera · lunghezza · marcia · meccanica · mente · meta · modo di vivere · mondo umano · mossa · movimento · natura · necessario · nota · nutrimento · ombra · opera · operazione · palestra · pane · passione · pasta · pelle · pellicola · pepe · personalità · poesia · portata · potenza · pratica · preoccupazione · prepotenza · presenza · principio vitale · professione · profilo · prontezza · quantità · rabbia · realtà · resistenza · ricchezza · risultanza · risultato · riuscita · salute · sangue · sapore · sciarpa · scopo · scorza · sensazione · soffio vitale · sopravvivenza · sorte · sostentamento · spirito · stampa · strada · successo · sussistenza · tendenza · tenuta · testa · validità · valore · varietà · vena · via · vigore · violenza · vitalità · vitto · vivacità · vocazione · volontà · zona

ANTONIMY SŁOWA «VITA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vita» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vita» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VITA

Poznaj tłumaczenie słowa vita na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vita na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vita».
zh

Tłumacz włoski - chiński

生活
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

vida
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

life
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

जीवन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حياة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

жизнь
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

vida
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জীবন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

vie
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kehidupan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Leben
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

生活
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

생활
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

urip
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đời sống
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

வாழ்க்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

जीवन
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

hayat
70 mln osób
it

włoski

vita
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

życie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

життя
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

viață
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ζωή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lewe
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

liv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

livet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vita

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VITA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vita
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vita».

Przykłady użycia słowa vita w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VITA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vita.
1
Leunam Aeport
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
2
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
3
Papa Benedetto XVI
Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.
4
George Best
Vivo la mia vita un drink alla volta.
5
Dietrich Bonhoeffer
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
6
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
7
Joseph Brodsky
La vita - per come è davvero - è una battaglia non tra il Male e il Bene ma tra il Male e il Peggio.
8
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
9
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
10
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VITA»

Poznaj użycie słowa vita w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vita oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vita
Cosa c’è di più importante da capire in fondo? La vita è talmente bella che vale certo la pena sapere come «funziona» e come si è sviluppata, e Edoardo Boncinelli è senza dubbio la persona giusta alla quale chiedere.
Edoardo Boncinelli, 2013
2
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
3
Sessualità e vita amorosa
Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...
Sigmund Freud, 2010
4
È la vita che sceglie
«Ho iniziato a scrivere questo libro volendo indagare il desiderio di maternità.
Silvia Nucini, 2011
5
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
6
I cicli della vita. Continuità e mutamenti
Contributi di: Joan Erikson.
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999
7
Passaggi di vita
Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...
Alba Marcoli, 2010
8
La vita interiore
La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.
Alberto Moravia, 2010
9
Vita di Gesù
Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...
Ernest Renan, 2012
10
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VITA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vita w wiadomościach.
1
UNA VITA / Anticipazioni: Rosina fa licenziare Pablo, Manuela delira …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 29 LUGLIO 2015: Una vita torna anche domani con una nuova puntata in cui vedremo German al capezzale di Manuela ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Amplifon: Moscetti lascia a Vita
(ANSA) - MILANO, 23 LUG - Dopo 10 anni Franco Moscetti lascerà il ruolo di amministratore delegato di Amplifon, quotata in Borsa: al suo posto in ottobre verrà ... «ANSA.it, Lip 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce della figlia con ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
4
"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …
Ora i diritti de La dolce vita non appartengono più agli eredi del regista romagnolo. Il film cult del cinema italiano rivivrà sul grande schermo. La nipote di ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Anticipazioni Una Vita 13-17 luglio: Manuela e German scoperti da …
Una Vita continua ad incuriosire i telespettatori di Canale 5 che sono curiosi di sapere se a settembre la telenovela spagnola andrà ancora in onda. In attesa di ... «International Business Times Italia, Lip 15»
6
Anticipazioni Una vita, trame al 10/07: 'In guardia German, ti …
Le anticipazioni delle trame inerenti alla nuova telenovela di Canale 5 "Una vita" fino al 10 luglio ci svelano che la povera Manuela si reca in convento per ... «Blasting News, Lip 15»
7
Una Vita, anticipazioni fino all'11 luglio: Carlota è salva
Dagli spoiler spagnoli di Antena 3 sono arrivati nuovi aggiornamenti sulle anticipazioni tv de Una Vita, la nuova fiction delle reti Mediaset in onda dal lunedì al ... «Blasting News, Cze 15»
8
Anticipazioni Una Vita: il segreto di Manuela, dal 22 giugno su …
Una Vita è la nuova telenovela spagnola di Canale 5 che debutta lunedì 22 giugno 2015 alle ore 14:45. I telespettatori italiani de Il Segreto sono molto curiosi di ... «International Business Times Italia, Cze 15»
9
Il trailer di Pets – Vita da animali
... di umorismo misto a tenerezza. È Pets – Vita da animali (The Secret Life of Pets), il nuovo lungometraggio che arriverà nelle nostre sale a settembre 2016. «Wired.it, Cze 15»
10
Torno indietro e cambio vita
Quarantadue anni e una vita praticamente perfetta con una bellissima famiglia, una moglie, Giulia, che ama da 25 anni, e un'ottima professione, Marco può dirsi ... «Quotidiano.net, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vita [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vita>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL