Pobierz aplikację
educalingo
volontà

Znaczenie słowa "volontà" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VOLONTÀ

vo · lon · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOLONTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOLONTÀ

wola

Przez wola rozumie się faktyczne i celowe określenie osoby do podjęcia jednego lub kilku działań zmierzających do osiągnięcia konkretnego celu. Czy zatem w końcu lub wreszcie kończy się duch ludzki, który chce osiągnąć w swoim życiu, a konkretnie w swoich prostych i codziennych działaniach. Przykładem woli może być chęć pozostawienia dziedzictwa dzieciom i / lub krewnym lub zamiarem zakupu domu. Generalnie wolą jest określenie osoby do osiągnięcia z wystarczającym przekonaniem pewnego celu. Z wyłącznego punktu widzenia wola osoby jest jego zdolnością, aby nie być uwarunkowane przez innych ludzi. W tym sensie wola może być połączona ze słowem asertywności.

Definicja słowa volontà w słowniku

Pierwszą definicją woli w słowniku jest zdolność człowieka do świadomego podejmowania decyzji o realizacji określonego celu, dostosowującego się do niego, własnego zachowania: posiadania nieugiętej, nieugiętej, żelaznej, silnej, nieprzejednanej woli; być wyposażonym w rzadkie, słabe v.; okazało się być pozbawione v. Inną definicją woli jest akt woli, który przekłada się na decyzję, potrzebę, pragnienie: opuścił swój spontaniczny v.; nikt nie zmusił swojego v. Will jest także dobrym lub złym usposobieniem umysłu do zrobienia czegoś: jest on stosowany w badaniu z dużą v.; on nie stawia v. w swojej pracy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLONTÀ

bontà · buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · voluntà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLONTÀ

volitare · volitività · volitivo · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Synonimy i antonimy słowa volontà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOLONTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «volontà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VOLONTÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «volontà» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «volontà» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLONTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa volontà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa volontà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «volontà».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

voluntad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

will
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

होगा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سوف
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

воли
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

vontade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ইচ্ছা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

volonté
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

akan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

werden
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

意志
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

의지
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

bakal
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sẽ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சாப்பிடுவேன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

होईल
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

irade
70 mln osób
it

włoski

volontà
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wola
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

волі
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

voință
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sal
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kommer
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vil
5 mln osób

Trendy użycia słowa volontà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLONTÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa volontà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «volontà».

Przykłady użycia słowa volontà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOLONTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem volontà.
1
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
2
Jacques Attali
Ad un uomo, per rifarsi una vita, non sono indispensabili le opportunità, basta la volontà.
3
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
4
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
5
Richard Brookhiser
La depressione manifesta se stessa con la mancanza di volontà.
6
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Samuel Butler II
Colui che agisce contro la sua volontà mantiene comunque la sua opinione.
9
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
10
Joyce Cary
La volontà non è mai libera - è sempre collegata a un oggetto, a uno scopo. È come il motore dell'auto - non può sterzare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLONTÀ»

Poznaj użycie słowa volontà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem volontà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Sia fatta la mia volontà
Che si debba passare a miglior vita lo sanno tutti. Come farlo in pace con la legge testamentaria italiana, e con quello che dice il cuore, lo sanno in pochi...
Salvatore De Matteis, 2011
3
Sia fatta la tua volontà
Ha finito di scrivere Sia fatta la tua volontà pochi giorni prima della sua scomparsa. Questo è il suo unico romanzo.
Stefano Baldi, 2013
4
Sia fatta la Sua volontà
Alcuni uomini vedono le cose così come sono e si chiedono: perché? io sogno le cose come non sono mai state e dico: perché no? George Bernard Shaw
George Bernard Shaw, 2011
5
Filosofia della volontà: 3
Chiunque ( continua Locke) rifletterà su di sè stesso, allora che egli vuole, troverà che la volontà, 0 la potenza di volere non si riferisce se non che alle nostre proprie azioni, che essa si termina 'ivi , senza andare più lungi, e che il volere non è ...
‎1846
6
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
tissimo che sta per quello ; solamente il primato spirituale del Sommo Pontefice sappiamo infallibilmente essere volontà assoluta di Dio. Un primato temporale del papa può essere volontà di Dio, e può essere non volontà di Dio ; può essere  ...
‎1861
7
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a trattare degli atti comandati dalla volontà. Sull'argomento si pongono nove quesiti: 1. Se comandare sia un atto della volontà o della ragione; 2. Se possano comandare anche gli animali bruti; 3. Sui rapporti tra il comando e  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
La volontà di valore. L' etico-politico dopo Nietzsche
Dal momento che N. intende l'essere dell'ente come volontà di potenza, — egli scrive — il suo pensiero deve dirigersi necessariamente verso i valori. Ecco perché bisogna porre — soprattutto e prima di tutto — il problema del valore.
Francesco Fistetti, 2012
10
Il contratto sociale
Lo statuto regolativo della "volontà generale" La risorsa essenziale è costituita ancora una volta dalla concezione rousseauiana della volontà, che si rivela preziosa ai fini della fondazione di una teoria della legittimità alternativa a (e ben più ...
Jean-Jacques Rousseau, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLONTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo volontà w wiadomościach.
1
Intercettazioni, il ministro Andrea Orlando: "Non c'è alcuna volontà di …
«Credo che anche la rapidità con la quale si è ritenuto di dover riscrivere la norma dimostri che non c'era alcuna volontà da parte della maggioranza e dei ... «L'Espresso, Lip 15»
2
Intercettazioni, Orlando rassicura: Nessuna volontà di colpire l …
Milano, 27 lug. (LaPresse) - "Mi sembra che si stia andando in questa direzione". Così Andrea Orlando, ministro della Giustizia, parlando a margine di un evento ... «LaPresse, Lip 15»
3
Donazione organi: "Registrare la volontà del cittadino durante il …
"Introdurre nelle attuali procedure di rilascio dei documenti d'identità, la registrazione della volontà del cittadino alla donazione degli organi". E' quanto chiede il ... «CataniaToday, Lip 15»
4
Rossi incontra i sindacati: “Volontà di confronto e collaborazione”
Volontà di mantenere uno stretto rapporto di confronto e collaborazione coi sindacati nel seguire i temi del lavoro, questione fondamentale per lo sviluppo del ... «gonews, Lip 15»
5
Grillo: Troika se ne frega della volontà dei popoli
In un post intitolato 'La Troika se ne frega della volonta' dei popoli' con la foto del Partenone con la scritta 'For sale', il leader M5S scrive: "Cosa hanno bocciato i ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
6
Grecia, Dombrovskis vede progressi, volontà Atene raggiungere …
Quindi chiaramente si vede che c'è una volontà della Grecia di raggiungere un accordo e il voto in Parlamento ha mostrato che c'è una maggioranza ... «Reuters Italia, Lip 15»
7
Garante Privacy: sì alla manifestazione di volontà di donazione di …
Qualora venga espressa tale volontà, questa è destinata a confluire nel Sistema Informativo Trapianti (SIT) che raccoglie in un'unica banca dati le predette ... «Filodiritto, Lip 15»
8
E' possibile esprimere, all'anagrafe, la volontà di donare gli organi
carta_donatore Dal 15 giugno scorso la volontà di donare organi e tessuti dopo la morte si può esprimere anche presso l'Ufficio Anagrafe, in occasione del ... «Sassuolo 2000, Lip 15»
9
Carta d'identità, da domani possibile indicare volontà donazione …
La volontà espressa dal richiedente il rinnovo della carta d'identità verrà inserita nella parte retro del documento. Fermo restando che l'adesione a questo tipo di ... «Primocanale, Cze 15»
10
Grecia, Squinzi: moderatamente ottimista, serve volontà politica
Milano (askanews) - "Io sono moderatamente ottimista, se c'è la volontà politica di salvarla...". Così il presidente di Confindustria Giorgio Squinzi sulla Grecia, ... «Il Sole 24 Ore, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Volontà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/volonta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL