Znaczenie słowa "rușinát" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RUȘINÁT

rușinát

CO OZNACZA SŁOWO RUȘINÁT

Definicja słowa rușinát w słowniku

rusinát przym. m., pl. wstyd; f. wstydliwy wstyd, l.mn. wstyd

rușinát adj. m., pl. rușináți; f. sg. rușinátă, pl. rușináte

SYNONIMY SŁOWA «RUȘINÁT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rușinát» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa rușinát

ademenít · amăgít · arogánt · corúpt · decăzút · degradát · depravát · destrăbălát · dezmățát · imorál · impertinént · îndrăznéț · înjosít · insolént · înșelát · ireverențiós · neobrăzát · nerespectuós · nerușinát · obráznic · pervertít · sedús · seméț · sfidătór · sfruntát · stricát · trufáș · umilít · viciós · țánțoș

TŁUMACZENIE SŁOWA RUȘINÁT

Poznaj tłumaczenie słowa rușinát na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rușinát na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rușinát».

• Tłumacz rumuński - chiński: 耻辱
• Tłumacz rumuński - hiszpański: vergüenza
• Tłumacz rumuński - angielski: shame
• Tłumacz rumuński - hindi: शर्म की बात है
• Tłumacz rumuński - arabski: عار
• Tłumacz rumuński - rosyjski: позор
• Tłumacz rumuński - portugalski: vergonha
• Tłumacz rumuński - bengalski: লজ্জা
• Tłumacz rumuński - francuski: honte
• Tłumacz rumuński - malajski: malu
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Scham
• Tłumacz rumuński - japoński: 恥
• Tłumacz rumuński - koreański: 부끄러움
• Tłumacz rumuński - jawajski: kawirangan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: xấu hổ
• Tłumacz rumuński - tamilski: அவமானம்
• Tłumacz rumuński - marathi: लाज
• Tłumacz rumuński - turecki: utanç
• Tłumacz rumuński - włoski: vergogna
• Tłumacz rumuński - polski: wstyd
• Tłumacz rumuński - ukraiński: ганьба
• rumuński: rușinát
• Tłumacz rumuński - grecki: ντροπή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: skande
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skam
• Tłumacz rumuński - norweski: skam

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUȘINÁT»

Poznaj użycie słowa rușinát w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rușinát oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Liberty Bar

Însoţitorul. ruşinat. La Cannes, Maigret se îndeletnici ore în şir cu o muncă monotonă, încredinţată de obicei inspectorilor. Simţea nevoia să se agite, săşi creeze iluzia acţiunii. Cei de la poliţia de moravuri o cunoşteau pe Sylvie, pentru că ...

Georges Simenon, 2013

Mara:

Simţea că, în cele din urmă, tot el o să dea banii şi era, aducându-şi aminte de vorba nevestei sale, ruşinat de treaba ce făcuse. Şi încă mai ruşinat ar fi fost dacă ar fi ştiut cele ce se petrecuseră acasă la dânsul în timpul pe când el umblase pe ...

Ioan Slavici, 2014

Thelma: - Pagina 104

tate plăcut, pe jumătate chinuitor şi care cu siguranţă l-a făcut să se simtă ruşinat. Un bărbat, dacă este sănătos şi puternic, este întotdeauna mai mult sau mai puţin ruşinat când iubirea, cu un singur efort, îi dovedeşte că este mai slab ca un fir ...

Corelli, Marie [Autor], 2014

Thelma

Un bărbat, dacă este sănătos și puternic, este întotdeauna mai mult sau mai puțin rușinat când iubirea, cu un singur efort, îi dovedește că este mai slab ca un fir de iarbă bătut de vânt. Ce mai! Toată demnitatea, toată hotărârea, toată ...

Marie Corelli, 2012

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Se vedea întorcânduse ruşinat acasă. Ruşinat, dar... viu! Uneori numai spera să scapedeaici. Şi iarăşi, răcnetul spahiilor îl trezi din coşmarul gândurilor. − Alarmăăăăă! Vin valahii! Toată lumea către stânga! Din pădurea din stânga răsunau ...

Vasile Lupașc, 2014

Răpirea - Pagina 210

na putere pe care o mai aveam din aceste două sentimente violente şi păcătoase, iar Alan era furios şi ruşinat; ruşinat că îmi pierduse banii, furios că mă supărasem atât de tare. Gândul unei despărţiri îmi trecea din ce în ce mai des prin minte ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Fiul lui Pardaillan

rușinat al vinovatului obligat la o mărturisire penibilă. Inima îl făcu să bănuiască un lucru pe care nu îndrăznea să-l recunoască și tot ea fu aceea care vorbi, cu minunata siguranță pe care i-o dădea naivitatea: ― Uitaserăți să verificați ...

Michel Zevaco, 2015

Opere III

Îndrăzneşte aşadar, tu,care recunoşti în inima ta binele făcut, săl recunoşti şi în faţa oamenilor; nu umbla ruşinat şi cu ochii plecaţi, de parcă ai umbla pe căi interzise, recunoaşte facereade bine, chiar dacă ruşinat pentru că îţisimţi mereu ...

Soren Kierkegaard, 2013

Crimă și pedeapsă

În urma lui venea Razumihin, stângaci și rușinat la culme, roșu ca racul și cu obrazul răvășit de mânie. Mutra pe care o făcea și întreagă lui înfățișare erau întradevăr destul de caraghioase în clipa aceea ca să îndreptățească râsul lui ...

F.M. Dostoievski, 2014

Colecționarul (Romanian edition)

Iam spus că ştiu că se va simţi ruşinat faţă de el însuşi. Amărîtul de el, arăta deja destul de ruşinat. Fusese „numai un moment de slăbiciune“. Lam obligat să ne dăm mîna, dar pot să jur că a respirat uşurat cînd sa văzut din nou de cealaltă ...

John Fowles, 2012