Znaczenie słowa "чвань" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧВАНЬ

чвань  [chvanʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЧВАНЬ

Definicja słowa чвань w słowniku

chan i, w., p. Taki sam jak łup. Na tej błyszczącej śwince chuv! (Nomis, 1864, nr 2533); * Obrazowo. A te Kwiaty, ubrane w jedwab, spadły jak pijany - Odcięte! Teraz - gdziekolwiek spojrzysz - Wszędzie na podwórku, aby nosić swój wiatr (Gl., Vyborg., 1951, 64).

чвань, і, ж., розм. Те саме, що чва́нство. На що сяя чвань поросяча! (Номис, 1864, № 2533); *Образно. А тії Квіти, шовком вбрані, Попадали, неначе п’яні — Пропала чвань! Тепер — куди не глянь — Скрізь по двору їх вітер носить (Гл., Вибр., 1951, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧВАНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa чвань na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чвань na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чвань».

• Tłumacz ukraiński - chiński: chvan
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: chvan
• Tłumacz ukraiński - angielski: chvan
• Tłumacz ukraiński - hindi: chvan
• Tłumacz ukraiński - arabski: chvan
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чван
• Tłumacz ukraiński - portugalski: chvan
• Tłumacz ukraiński - bengalski: chvan
• Tłumacz ukraiński - francuski: chvan
• Tłumacz ukraiński - malajski: chvan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: chvan
• Tłumacz ukraiński - japoński: chvan
• Tłumacz ukraiński - koreański: chvan
• Tłumacz ukraiński - jawajski: chvan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chvan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: chvan
• Tłumacz ukraiński - marathi: chvan
• Tłumacz ukraiński - turecki: chvan
• Tłumacz ukraiński - włoski: chvan
• Tłumacz ukraiński - polski: chvan
• ukraiński: чвань
• Tłumacz ukraiński - rumuński: chvan
• Tłumacz ukraiński - grecki: chvan
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: chvan
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: chvan
• Tłumacz ukraiński - norweski: chvan

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧВАНЬ»

Poznaj użycie słowa чвань w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чвань oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Сторінка 450

Также сказано, въ Христ. Памят., о вознесеніи Іисуса Христа на небо по совершеніи служенія. 49 «., та та та те кость. Пѣнить. I 15 чвань бaо рѣдкая драгоцѣность. I Е чжэнь чжужемчугъ. 1 5 чвань вань рѣдкости, драгоцѣнности.

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Пр. ч Ст. Зб. На що сяя чвань поросяча! А*. Хоч денежка в каптані, та на сто рублів чвані. /'.-. Тенетки нема на хребті, а ще йачІНом. Пихи на три штихи, /і. Злидні без пихи не живуть. .'/., Кох- Перше коло чобіт ходив, а теперки не ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 362

... чванькувгтсть, чваньковй- Т1сть. Ср. спесивый. спесивый пихатий, бундючний; разг. пиндюч- ний, пихлйвий; обл. фудульний; (чванливый) чванлйвий, разг. чванькуватий, чвань- ковйтий. спесь пиха; (чванство) чванство, разг. чвань ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 72

Словотв1рна модель «ДО + 'ко» За щею моделлю утворено 15 1менниюв (знайко, чвань- ко, приблудько, вигадько). Тв1рш основи втрачають діесл1вш су- ф1кси; лише односкладов1 основи зберігають тематичш голосш, Від них ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 82

мзоваш деривата утвореш також в1Д основ прикметниюв 1з суфжсами -лив- /чвань/, -ив- /лшь/, -ов- /фюлет/, Ос/безкрай/ та вЁд основ складних прикметниюв /простосердя/. Засобом реамзаци словотвЁрного значення ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

К. Хоч денежка в каптаж, та на сто рубл1В чвань Гл. Тенетки нема на хребл, а ще бач! Ном. Пихи на три штихи. К. Злил ж' без пихи не живуть. 3., Кох. Перше коло чоб1т ходив, а теперки не знае, як в них ступати. Ил. У свого батька ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Краснознаменный Прибалтийский пограничный: - Сторінка 79

Младший лейтенант Чвань умело организовал оборону. В этом бою особо отличился пулеметчик Бондаренко. Несмотря на ранение, он не покидал пулемета. Младший лейтенант Чвань успевал и раненых выносить в лес, ...

В. С Виноградов, 1988

Сборник летописей Рашид-ад-Дина

СТИХИ Как услышал речи ого связанный по рукам, Он обезуМел как разъяренный слов [И] такой дал ответ: „Эй, горды; Не чвань-сн столько этим победным днем". „Ежели -я буду убит твоею рукой, то я посчитаю [что это] от бога, ...

Р. ад Дин, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 585

Чванство и чвань , чванность , болѣе какъ понятіе отвлеченіное ; Гордость , тщеславіе , спесь и жажда лести , похвалы , Чаанство рода , — богатства , — заслуга . 11 Важничанье въ людяхъ , ломливость . Чванство не улнъ , а ...

Даль В. И., 2013

Труды членов Россійской духовной миссіи в Пекинѣ

... правилами о траурахъ. Въ настоящее же время принято, при трехлѣтнихъ только траурахъ употреблять нарядъ чвань-цуй, а одежда цзы-цуй не считается принадлежностью трехлѣтняго 5206.

Россïйская духовная миссия в Пекінѣ, 1837