Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "найманий" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАЙМАНИЙ

найманий  [nay̆manyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАЙМАНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «найманий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa найманий w słowniku

zatrudniony, a, e.1 Diyapr przejść ciepły i min h zatrudnić.2. w międzyczasie ohm Stos zatrudnić Opłata za wynajem; Wynajęta cena; // Co się dzieje, przeprowadzane na podstawie zatrudnienia. Jego rodzice byli chłopami, pracowali nad sobą, sami jedli ... Wynajęta praca nie była eksploatowana (Cherry, I, 1956, 247); Warunkiem istnienia kapitału jest praca najemna (Commune, Manifesto, 1947, 26) .3. w międzyczasie ohm Kto został zatrudniony do pracy, usługi itp. i wykonuje ją za opłatą. Wynajęci robotnicy tworzą pewną klasę we współczesnym społeczeństwie [kapitalistycznym] (Lenin, 21, 1971, 254); Wynajęty kierowca, aby wysiąść z samochodu (Yu Yanov., II, 1958, 60); Przeciwko wynajętemu, przeciwko obcej armii, teraz jest uzbrojona siła tego ludu, ta ulubiona kawaleria republiki (Gonchar, II, 1959, 384) .4. Zatrudniony, nie własny. - Kiedy prowadziliśmy zbiegły krzak do stacjonującej brygady - wydawało się, że wszystko umarło (Dosv., Vybr., 1959, 38); - W Maryanivce ciężko ważyliśmy, mieszkaliśmy w wynajętym domu (obok Teatru Ukraińskiego, 1953, 11). найманий, а, е.

1. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до найма́ти.

2. у знач. прикм. Стос. до найму. Наймана плата; Наймана ціна; // Який провадиться, здійснюється на основі найму. Батьки в його були селяни, самі на себе працювали, самі їли… Найманої праці не експлуатували (Вишня, І, 1956, 247); Умовою існування капіталу є наймана праця (Комун, маніф., 1947, 26).

3. у знач. прикм. Який найнявся на роботу, службу і т. ін. і виконує її за плату. Наймані робітники становлять певний клас в сучасному [капіталістичному] суспільстві (Ленін, 21, 1971, 254); Найманий шофер ладить машину (Ю. Янов., II, 1958, 60); Проти найманої, проти чужої армії іде зараз оця народна озброєна сила, оця улюблена кіннота республіки (Гончар, II, 1959, 384).

4. Узятий у найми, не власний. — Коли ми найманою хурою їхали пристанційним присілком — здавалось, все вимерло (Досв., Вибр., 1959, 38); — У Мар’янівці ми тяжко бідували, жили в найманій хаті (Минуле укр. театру, 1953, 11).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «найманий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАЙМАНИЙ


вільнонайманий
vilʹnonay̆manyy̆
займаний
zay̆manyy̆
зарюманий
zaryumanyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАЙМАНИЙ

найманець
найманка
наймання
найманський
наймати
найматися
наймацький
наймач
наймачка
наймення
найменований
найменування
найменувати
найменуватися
найми
наймит
наймитівський
наймитство
наймитський
наймиття

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАЙМАНИЙ

незайманий
необдуманий
непродуманий
нестриманий
обдуманий
обламаний
отриманий
передуманий
переламаний
перетриманий
повідніманий
позайманий
позніманий
поламаний
поломаний
придуманий
притриманий
продуманий
підтриманий
пійманий

Synonimy i antonimy słowa найманий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «найманий» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАЙМАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa найманий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa найманий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «найманий».

Tłumacz ukraiński - chiński

雇用
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

alquilado
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hired
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

काम पर रखा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

التعاقد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

наемный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

contratado
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভাড়াটে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

loué
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

diupah
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gemietet
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

雇わ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

고용 한
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyewo
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cho thuê
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பணியமர்த்தப்பட்டார்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

भाड्याने
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kiralanmış
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

assunto
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zatrudniony
50 mln osób

ukraiński

найманий
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

angajat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

προσέλαβε
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gehuur
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

anlitade
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hyret
5 mln osób

Trendy użycia słowa найманий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАЙМАНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «найманий» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa найманий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЙМАНИЙ»

Poznaj użycie słowa найманий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem найманий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606
... 13. найманий кінь; 14. амер. найманий екіпаж; 15. розм. таксі; 16. «в ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею); 17. літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака; 18. розм. повія; 19. мор. палубний годинник.
Гороть Є. І., 2006
2
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
У світовій та українській практиці найбільшу кількість інновацій та заснованих на них об'єктів інтелектуальної власності, генерують наймані працівники під час роботи1. Так, майже 90% винаходів, промислових зразків і корисних ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
~out) hired [ ́haɪәd]adj1) найманий; 2) узятий напрокат hireling [ ́haɪәlɪη] 1. n 1)знев. найманець, наймит; 2) найманий екіпаж 2. adj най​маний; продажний hirsute [ ́hɜ:sju:t] adj 1) волосатий, волохатий;кудлатий, кошлатий;2) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Книга скорботи України: Іршавський район, Міжгірський ...
НАЙМАН Ебер, 1899 р., єврей, робітник. Був депортований у 1 944 р. і пропав безвісти в фашистському концтаборі. НАЙМАН (ур. Фікслер) Еля, 1897 р., єврейка. Була депортована в 1944 р. і пропала безвісти в фашистському ...
Васил Михайлович Керечанин, ‎Б. О Гвардіонов, ‎Н. І Цомпель, 2006
5
Istorii͡a︡ Lʹvova: korotkyĭ narys - Сторінка 53
Таким чином, відрізаний від ринків збуту і сировини, ремісник перетворювався по суті в найманого робітника, а скупник- роздатчик — у дрібного капіталіста-підприємця. Виникнення укрупнених майстерень поряд з організацією ...
Hryhoriĭ I͡U︡lĭovych Herbilʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1956
6
Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 407
І. Паламарчук Економіка участі — сукупність відносин економічної власності між найманими працівниками та капіталістами (а опосередковано й державою) щодо участі осіб найманої праці у власності акціонерних компаній та ...
B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000
7
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
Звідси і стороною матеріальної відповідальності при заподіянні матеріальної шкоди страйком виступає не уповноважений найманими працівниками орган, а колектив найманих працівників, група, категорія найманих працівників.
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002
8
Ляльковий дім - Сторінка 245
Лакей комерсанта Петтерсен, у niepei, та найманий лакей Йеfl ee н, у чорному фраку, прибирають кабшет. У друий велиюй юмната видно ще двох-трьох найманих лаке1в, яю так само прибирають, засв1чують вогш тощо. 3 щальш ...
Ибсен Г., 2014
9
Ekonomichna istorii︠a︡ Ukraïns'koï RSR: doz︠h︡ovtnevyĭ period
Наймана праця при цьому поширювалась у багатьох галузях поміщицького сільського господарства. Наймали робітників орати поле, косити сіно, жати, копати стави. Поміщик Маркович писав: «Глухівське моє поле орали наймом, ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1970
10
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
А-6) частка оплати праці найманих працівників значно перевищувала частку валового прибутку. У країнах, що розвиваються, відмінності були не такими значними. В Італії, Франції, США та Кореї частка оплати праці найманих ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАЙМАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo найманий w wiadomościach.
1
Ексклюзивний показ Flying Dutch на «Молодості»: фільм …
Шнайдер - найманий вбивця-професіонал. Навіть у день свого народження він зобов'язаний підкоритися замовнику і ліквідувати Рамона Бакса, ... «Telecriticism, Wrz 15»
2
На Прикарпатті рецидивіст викрав золоті прикраси
Ним виявився найманий працівник, який займався будівельними роботами біля власного магазину потерпілого. Чоловікові 37 років і він є жителем села, ... «Pravda.if.ua, Wrz 15»
3
У Красній раз і назавжди вирішили проблему нестачі води
За такою водною системою веде нагляд найманий працівник. Вже третій рік «пудчуським» водоканалом опікується Юрій Носа. У його обов'язки входить ... «Tyachiv News, Wrz 15»
4
Звільнили усіх керівників Державної служби зайнятості
... підприємець прийшов з найманим працівником зареєструвати трудовий ... без відома) щоб найманий працівник зареєструвався надав свої дані для ... «ВолиньPost, Wrz 15»
5
Журналісти виявили зв'язок заступника міністра Паракуди із …
Власник готелю каже, що угоди з підприємцями уклав найманий директор, якого невдовзі звільнили за профнепридатність. В самому готелі додають, що ... «Українська правда, Wrz 15»
6
Теракт в Кабулі: щонайменше 12 загиблих, серед них – 3 …
"Один цивільний найманий працівник загинув під час нападу, двоє інших померли від ран", - заявив прес-полковник Браян Тібіус. Як повідомляє Reuters ... «Європейська правда, Sie 15»
7
Бізнесмен з Техасу знайшов свій iPhone, який випав з літака
Уіслсон та його найманий співробітник застосували сервіс "Знайти мій iPhone", щоб звузити район пошуку. Телефон знайшовся у сільскій місцевості під ... «espreso.tv, Lip 15»
8
У Каннах сьогодні покажуть драму про інцест і трилер
В основному конкурсі 68-го Каннського кінофестивалю у вівторок представлено психологічний трилер «Найманий убивця» (Sicario) канадського ... «Укрінформ, Maj 15»
9
Утримання ПДФО роботодавцем
Кожен найманий працівник, який отримує заробітну плату та інші доходи від свого роботодавця, має сплачувати податки з таких виплат. Про те, як ... «Дебет-Кредит, Lut 15»
10
Хто кого годує в Україні
Звичайно, тут можна сперечатися про справедливість, оскільки найманий працівник платить більше податків з доходів, а підприємець - із споживання, ... «Економічна правда, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Найманий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/naymanyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa