Znaczenie słowa "переламаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕЛАМАНИЙ

переламаний  [perelamanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕЛАМАНИЙ

Definicja słowa переламаний w słowniku

zepsuty, i, e. Diyapr. przejść min h zerwac2. * Obrazowo. Moja babcia stała, opierając się na patyku (taka jest zgięta, całkowicie złamana w babce) (Donch., III, 1956, 33); Zobaczył, jak świecące słońcem słońce świeciło na koronę wieńca (Stelmach, II, 1962, 303); * W porównaniu Otwieram powoli drzwi do biura prawnika. Trzeszczą jak burza w burzy (marzec, T., 1954, 204); // zepsute zgadłeś powiedzieć [Matka:] Masz siniaki pod twoimi oczami! [Gavrilo:] Pod oczami nie ma nic więcej i wiele żeber zostało złamanych (Croup, IV, 1959, 153).

переламаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до перелама́ти². * Образно. Бабуся стояла, спершись на ціпок (така зігнута, зовсім переламана надвоє бабуся) (Донч., III, 1956, 33); Він побачив, як.. над нею вінцем сяяло переламане лісом надвечірнє сонце (Стельмах, II, 1962, 303); * У порівн. Відчиняю вже до канцелярії в адвоката двері поволі. Скриплять, як переламана суха гілляка в бурю (Март., Тв., 1954, 204); // перела́мано, безос. присудк. сл. [Мати:] У тебе синяки під очима! [Гаврило:] Під очима то ще нічого, а либонь і ребер скількохсь переламано (Кроп., IV, 1959, 153).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕЛАМАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa переламаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa переламаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «переламаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 有个破
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tienen un roto
• Tłumacz ukraiński - angielski: have a broken
• Tłumacz ukraiński - hindi: एक हड्डी टूट गई है
• Tłumacz ukraiński - arabski: وقد ل كسر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сломан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ter um quebrado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একটি ভেঙ্গে গেছে
• Tłumacz ukraiński - francuski: ont cassé une
• Tłumacz ukraiński - malajski: telah patah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: a gebrochen haben
• Tłumacz ukraiński - japoński: 壊れています
• Tłumacz ukraiński - koreański: 깨진 있다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wis bejat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đã một tấm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு உடைத்து விட்டோம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: एक तुटलेली आहे
• Tłumacz ukraiński - turecki: Bir kırılmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: hanno un rotto
• Tłumacz ukraiński - polski: masz uszkodzony
• ukraiński: переламаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: au un rupt
• Tłumacz ukraiński - grecki: έχουν ένα σπασμένο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: het ´n gebreekte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: har en trasig
• Tłumacz ukraiński - norweski: har en brutt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕЛАМАНИЙ»

Poznaj użycie słowa переламаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem переламаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 680

перелаз. переламаний (-на, -не) Ьгокеп (ш Ле тю> Ле). переламати (-маю, -авш) Р VI ; переламу- вати (-ую, -уеш) I VI No Ьгеак (ш Ле гаЫсИе, ш 1ууо) ; No Ьгеак ЛгоивЬ, оуег- соте; -СЯ ю Ю Ьгеак (Ье Ьгокеп) ш 1«о. перелапата (-паю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ольвія

'вши, що її відпустили залізні пазури, вовчиця засилзвестися, але в неї вже був переламаний хребет, і стина тіла з ногами більше їй не корилася. Жалібно ѕовчиця спробувала було хоч поповзти, волочачи за зслухняний ...

Валентин Чемерис, 2008

Неймовірні детективи (збірник)

Стеля,якуже мовилося, прогнила від дощіві впала;переламаний, якхребет,сволок трикутником упирався в долівку. Дранки, мов чудернацькі перехрещені списи та шаблюки, стирчали врізнобіч. Величезні шматки штукатурки висіли ...

Всеволод Нестайко, 2015

Трипольская культура на Украине

... напрямкові має діаметр 0,9 сант.. в поземному 0,7 сант., віддалення рівня кінчика гачка від рівня н¬йнижчого пункту зовнішньої сторони коліна -2,2 сант., віддалення кінчика гачка від стовпчика-ч 2,3 сант. гачок переламаний на дві ...

В. Козловская, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ось і Максим лежить — перебитий, переламаний... Ось висовуються давні, знайомі тіні; Лушня, Пацюк, Матня, ще й другі братчики... П'яні голови горять кривавим цвітом; в очах палає хижість, голоднеча... Ось піднімаються в пам'яті ...

Мирний П., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1200

... розриватися (про стосунки), 4. мед. спричинювати грижу. ruptured [' rАрtSad] а 1. прорваний, розірваний; переламаний; 2. хворий на грижу, 3. мед. проривний, перфорований; — ulcer проривна виразка. rural [' rV(a)rall n сільський ...

Гороть Є. І., 2006

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Тоді звелів народові прилягти на землю; і, взявши сім хлібів і подякувавши, переламав і дав учням Своїм, щоб вони роздали; і вони роздали народові. 7. Було в них також трохи рибин; благословивши, Він звелів роздавати і їх. 8.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Живі книги:

Тані,хвилин із двадцять,— усміхнувсяІлля йпідхопив її на руки. — Ой, постав! Постав на місце! Тобіжне можна! — Чому це?У мене ж руки не переламані! — засміявся Ілля і нахилився доЖеньчиного обличчя, шукаючигубами її губи.

Міла Іванцова, 2013

Фізіологія жіночої депресії

Врешті-решт, ми були дітьми однієї величезної країни,і нам здавалося, що немаєнічого неможливого. Адже ми десьзовсім поряд, лише за кількатисяч кілометрів.Ніхто не знав тоді, щодуже скоро все буде переламано-переділено.

Вікторія Андрусів, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Ламані й переламані свавільниками тоталітаризму Максим Рильський та Леонід Первомайський цілком свідомо ухилялися від виступів на дражливі теми, Микола Бажан, який за п'ять років перед тим планував аналогічну нараду і ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕЛАМАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo переламаний w wiadomościach.

У Львові знайшли тіло по-звірячому вбитого чоловіка

"В чоловіка безліч фізичних ушкоджень: переламаний ніс, пробитий череп. Злочинці намагались приховати причину смерті, поклавши тіло в таке ... «Depo.Львів, Wrz 15»

На вул. Шевченка знайшли вбитого чоловіка

«В чоловіка безліч фізичних ушкоджень: переламаний ніс, пробитий череп. Злочинці намагались приховати причину смерті, поклавши тіло в таке ... «Galnet, Wrz 15»

У Львові натрапили на тіло чоловіка з ознаками насильницької …

В чоловіка безліч фізичних ушкоджень: переламаний ніс, пробитий череп. Злочинці намагались приховати причину смерті, поклавши тіло в таке ... «Щоденний Львів, Wrz 15»

«Одного нашого задушили, іншого спалили – ось із ким ми …

Ламаний він був, переламаний. Я подробиці розповідати не буду. Уявіть собі просто – кумулятивний струмінь в груди. Його пробило наскрізь. Страшно. І ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

На Рівненщині сталася жахлива ДТП: дівчина-пішохід у комі

«Зараз дівчина перебуває в комі З тяжкими травмами, як: черепно мозкова травма, переломані 6 ребер в 2-х частинах, переламаний таз. Невідомо чи ... «ОГО, Cze 15»

Гранату прицільно кидали в мене – лікар, поранений на …

«Гумовою кулею переламаний ніс лікаря. Осколкові поранення від гранат, як правило, – це руки і ноги. Ну, і побитий медик Олексій Тутов», – зауважує він ... «Радіо Свобода, Sty 14»

Зоологи дослідили схожу на динозавра харківську чупакабру

"Була скручена шия, голова на 360 градусів розгорнута, хребет переламаний", - описує характерні ушкодження кролів Євген Касимов. Харківчани ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»

Колектори вибивають з киян неіснуючі борги і вганяють людей в …

Нині він прикутий до ліжка, бо хребет переламаний трьох місцях. Усе це сталося через кредит на комп'ютер, який хлопець взяв кілька років тому, але ... «Українська правда - Київ, Kwi 12»