Znaczenie słowa "нетерпіння" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕТЕРПІННЯ

нетерпіння  [neterpinnya]

CO OZNACZA SŁOWO НЕТЕРПІННЯ

Definicja słowa нетерпіння w słowniku

Niecierpliwość, I, p. Niechęć do tolerowania, stania, czekania itp. Bryansk dostrzegł, że dziś bojownicy z większą niecierpliwością niż kiedykolwiek czekali na bitwę (Gonchar, III, 1959, 36); Czekał długo na Anatolija, chciał dowiedzieć się, czy spotkał chłopca z ojcem (Rud., The Last Saber, 1959, 64).

нетерпіння, я, с. Небажання довго терпіти, витримувати, чекати і т. ін. Брянський бачив, що сьогодні бійці з більшим нетерпінням, ніж будь-коли, чекали бою (Гончар, III, 1959, 36); Довго він ждав Анатолія, горів нетерпінням дізнатися, чи зустрівся хлопець з батьком (Руд., Остання шабля, 1959, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕТЕРПІННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa нетерпіння na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нетерпіння na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нетерпіння».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不耐烦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: impaciencia
• Tłumacz ukraiński - angielski: impatience
• Tłumacz ukraiński - hindi: अधीरता
• Tłumacz ukraiński - arabski: نفاذ صبر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нетерпение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: impaciência
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অস্থিরতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: impatience
• Tłumacz ukraiński - malajski: sabar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ungeduld
• Tłumacz ukraiński - japoński: 焦り
• Tłumacz ukraiński - koreański: 조바심
• Tłumacz ukraiński - jawajski: impatience
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thiếu kiên nhẫn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொறுமை
• Tłumacz ukraiński - marathi: आतुरता
• Tłumacz ukraiński - turecki: sabırsızlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: impazienza
• Tłumacz ukraiński - polski: niecierpliwość
• ukraiński: нетерпіння
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nerăbdare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανυπομονησία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ongeduld
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: otålighet
• Tłumacz ukraiński - norweski: utålmodighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕТЕРПІННЯ»

Poznaj użycie słowa нетерпіння w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нетерпіння oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Щойно рука Мамайова вивела на стіні шию коневі, як заграла вона зразу ж дрібним дрожем нетерпіння. Тільки намалював Мамай передні ноги, як вони, басуючи, ватупали об землю. З кожним помахом руки Мамая виразніше й ...

Олександр Ольченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 675

... 2. безпристрасність. impatience [lm" pelS(q)ns] n 1. нетерпіння, нетерплячка; — to do smth нетерплячка зробити щось; to display/to show — проявляти нетерпіння/нетерплячку; to show — with children проявляти нетерпіння з дітьми; ...

Гороть Є. І., 2006

Liky vid strakhu: roman - Сторінка 255

Капітана Позднякова вітає інспектор Тихонов, — сказав я і наступної миті зрозумів недоречність самовдоволе- ного погладжування власного черева — радість і нетерпіння Позднякова були викликані зовсім іншим. — Станіславе ...

Bratʹi︠a︡ Vaĭnery, 1989

Na perekhidnomu etapi: "Hlasnistʹ", "perebudova" i ... - Сторінка 186

„Резонанс — „Нетерпіння — нетерпимість"", „Робітнича газета", 21.2.89, стор. 3 20. Там же 21. М. Шевченко, „Сприятиме не згуртуванню народів, а їх роз'єднанню", Думки читачів з приводу проекту Програми Народного Руху ...

Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1990

Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 62

Чекаю на Вас з нетерпінням. З повною довірою і вдячністю Ваша щаслива Власта». Щось у цій записці було таке, що Маргіт ще раз перечитала. Сумбур почуттів, висловлений усіма отими словами, ніби захльос- нув її й відніс у ...

Mykola Sydori͡ak, 1982

Менсфілд-парк

Джейн Остен. яку стільки чула. У ній прокинулася цікавість, і вона гортала сторінки з нетерпінням, яке час від часу перемагав подив: хіба можна запропонувати і прийняти таке для аматорського театру! Агата і Амелія, хоч і такі різні, ...

Джейн Остен, 2014

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 96

Щойно рука Мамайова вивела на стіні шию коневі, як заграла вона зразу ж дрібним дрожем нетерпіння. Тільки намалював Мамай передні ноги, як вони, басуючи, затупали об землю. З кожним помахом руки Мамая виразніше й ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 12

Невже батько всерйоз думає, що люди, яких він з таким нетерпінням чекає, залишилися такими самими, що співали: «Зй, комротьі, даешь пулеметьі, даешь батарей, чтобьі бьіло веселее!», коли він командував: «Заспівуй!» Батько ...

Mykola Bilkun, 1980

Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...

Певною мірою з одиницями негативноТ (пейоративноТ) семантики об'еднуеться ЕС з нетерпінням, що містить сему 'виявляючи нетерпіння при очікуваннГ, яка відображае емоціТ напруження, пов'язані з небажанням чи відсутністю ...

Alla A. Lučyk, 2001

Роксолана: - Сторінка 430

з. нетерпінням,. коли. ж. султан. знову. вирушить. у. новий. похід. З своіми новими візирами. Поки султан сидів у столиці, його санджакбеги і великий капудан-паша, пострах морів Хайреддін Барбароса, вели невпинні війни в Сербії, ...

Павло Загребельний, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕТЕРПІННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нетерпіння w wiadomościach.

Україна знову перед загрозою дефолту - Financial Times

Але вони негативно впливають на населення, яке і так виявляє нетерпіння у зв'язку з повільними темпами економічних реформ і боротьби з корупцією. «Корреспондент.net, Wrz 15»

Росіянину вперше в світі пересадять голову

За словами Спиридонова, незважаючи на ризиковану операцію, він перебуває в стані “приємного нетерпіння”. Також він розповів, що лікарям потрібно ... «Точка доступу, Wrz 15»

Лікарі назвали дату пересадки голови росіянина

За словами Спиридонова, незважаючи на ризиковану операцію, він перебуває в стані "приємного нетерпіння". Також він розповів, що лікарям потрібно ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

«Від наших відносин з часом залежить, чи будемо ми щасливі »

Звідси типове для нас нетерпіння. Нетерпіння і бажання насолоджуватися за всяку ціну посилюються в міру множення наших потреб, реальних чи ... «UkrMedia, Wrz 15»

Черкащина з почестями зустріла демобілізованих бійців

У присутніх все було щире і справжнє: і нетерпіння, з яким чекали героїв, і захоплення, з яким їх зустрічали, і розчулення, з яким хлопцям дарували квіти, ... «Прес-Центр, Wrz 15»

У «ДНР» з нетерпінням чекають відповіді ОБСЄ на запрошення …

У терористичній «донецької народній республіці» вже другий день з нетерпінням очікують відповіді від «Бюро з демократичних інститутів і прав ... «Преса України, Wrz 15»

60 днів з життя першокласника

Тому вона відчуває одночасно сум і радість, нетерпіння й тривогу, злість і ніжність. Навіть дорослій людині нелегко подолати період невизначеності, ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити …

... споконвічна жага торкання таємниць, прагнення пірнати в глибинну історію, а ще – нетерпіння послухати Нелю Куковальську, яка повернулася. «Журнал "Віче", Sie 15»

Гороскоп на сьогодні - 2 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Виправити становище Козеріг зможе, тільки якщо позбудеться свого внутрішнього нетерпіння. Якщо ж це йому не вдасться, закінчити розпочате йому, ... «UkrMedia, Sie 15»

Гороскоп на сьогодні - 20 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Щоб не наламати дров, Овну необхідно не подаватися емоційним поривам, приборкувати своє нетерпіння і діяти за правилом: «Сім раз відріж», тобто ... «UkrMedia, Lip 15»