Znaczenie słowa "незгладимий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЗГЛАДИМИЙ

незгладимий  [nez·hladymyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЗГЛАДИМИЙ

Definicja słowa незгладимий w słowniku

nieusuwalny, a, e.1. Które nie mogą zniknąć, przejść, wymazać itp. Podziw natury doprowadził do niezatartej pieczęci na cały temperament Tonova (pt., III, 1950, 342); Ospa ma niezatarty ślad na twarzy (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 211) .2. niedźwiedź Które nie mogą być usunięte z pamięci; niezapomniany W sercu dziecka, prawdziwy artystyczny obraz pozostawia głęboki, nieusuwalny ślad (Donch., VI, 1957, 592); W życiu są spotkania, które pozostawiają nieusuwalną, ciepłą i jasną pamięć w naszych sercach przez długi czas, a raczej na zawsze - na całe życie (Mist., 3, 1955, 35).

незгладимий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЗГЛАДИМИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa незгладимий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa незгладимий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «незгладимий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不可磨灭
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: indeleble
• Tłumacz ukraiński - angielski: indelible
• Tłumacz ukraiński - hindi: अमिट
• Tłumacz ukraiński - arabski: متعذر محوه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неизгладимый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: indelével
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনপনেয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: indélébile
• Tłumacz ukraiński - malajski: kekal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unauslöschlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 消せません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지울 수없는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Indelible
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không thể chùi bỏ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழிக்கமுடியாத
• Tłumacz ukraiński - marathi: शाईचा डाग
• Tłumacz ukraiński - turecki: silinmez
• Tłumacz ukraiński - włoski: indelebile
• Tłumacz ukraiński - polski: niezatarty
• ukraiński: незгладимий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neșters
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανεξίτηλος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onuitwisbare
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: outplånliga
• Tłumacz ukraiński - norweski: uutslettelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЗГЛАДИМИЙ»

Poznaj użycie słowa незгладимий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem незгладимий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467

... робити гравюру, офорт; 2. роз'їдати, витравляти (кислотою); 3. залишати незгладимий (незабутній) слід; it —ed sharply into my memory це залишило незгладимий слід у моїй пам'яті. etched [etSt] а 1. вигравіруваний; витравлений; ...

Гороть Є. І., 2006

Muzy todi ne movchaly: 1941-1945 : spohody narisi statti ...

Михайло Царьов НЕЗГЛАДИМИЙ У ПАМ'ЯТІ ЧАС Наприкінці важкого літа 1943 року визволенням стародавнього Харкова блискуче завершилась одна з найбільших битв Великої Вітчизняної війни. Знамениті операції «Кутузов» і ...

H. I. Li︠a︡hushchenko, ‎Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, ‎Ukraïnsʹke teatralʹne tovarystvo, 1976

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1968

51910 inedited неопублікований 51911 ineducability ineducability 51912 ineducable нездібних 51913 ineffable невимовний 51914 ineffably невимовно 51915 ineffaceable незгладимий 51916 ineffective неефективний 51917 ...

Nam Nguyen, 2014

Сатирикон XXI

Художня палітра поета дозволила йому витворити незгладимий жіночий образ — образ санітарочки Раї, котрий сам автор на численних зустрічах із студентською юнню завжди характеризував як метафоричне поєднання ...

Олександр Ірванець, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 535

... incoherently. незгасний inextinguishable, unquenchable. незгідний dissenting (with); discordant (with). незгладний, незгладимий indelible, ineffaceable. незгладність indelibility. незговірливий intractable, stubborn, thwart, crossgrained; ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... сходить 7462 His star is in the ascendant Його зірка сходить 7463 His sterling qualities of character will leave an indelible impress on those with whom he associated Його стерлінгів якості характеру залишать незгладимий відбиток на ...

Nam Nguyen, 2015

Sviz͡he povitri͡a dli͡a materi - Сторінка 62

Як це вони посварилися? Що йому Боря сказав? Катерина Марківна довго не відповідає. Важко признатися в тому, що в їх родині з'явилась незгладима тріщина. Невже незгладима? Як пояснити це Зої? Адже Зоя певна, що правда ...

Ihor Muratov, 1962

Сад Гетсиманський

Бо на тому чортополохові розцвіте безсмертний наш, всерозтрощуючий гнів... І ви ж його й боятиметесь, бо на ньому розцвіте ваше нічне, незгладиме й незнищиме позорище... Андрій скінчив. Сергєєв сидів і розгублено термосив ...

Іван Багряний, 2011

Ті, що співають у терні:

Хоч якимби гарним і не бувйогокостюм, він відгонив дешевизною тамістив незгладиме тавроселюцтва й несмаку.І це однозначнобуланейого компанія —всіці пихаті, вбраніутвідові костюми багаті власники пасовиськ та худоби, ...

Маккалоу К., 2014

Misto, de skhodyt sontse - Сторінка 774

Прощай, згорьований мій роде...» — ридало серце українською піснею у ті важкі, незгладимі в пам'яті часи. Лиха чужина, незнайома мова, тяжка робота. Гірким був німецький хліб. Душа рвалась на батьківщину. З подругами склали ...

Oleksandr Chornyĭ, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕЗГЛАДИМИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo незгладимий w wiadomościach.

"Шукаємо точки дотику з Селезньовим, мова навіть не про гроші …

Маса наших уболівальників були присутні в Варшаві. Тому звичайно, що це залишило незгладимий слід в житті кожного з причетних до цієї події людей. «Gazeta.ua, Wrz 15»

ГогольFEST, фестиваль котиків та Цивілізація на Троєщині …

... пролітають п'ять головних любовних романів життя - всі її улюблені чоловіки були несхожими один на одного, але кожен залишив незгладимий слід в її ... «espreso.tv, Wrz 15»

ЗМІ: Банкова запускає новий проект "Наш край", щоб відібрати …

Навіть самий "успішний" проект подібного штибу - Партія регіонів - встиг почити в бозі, залишивши, звичайно, свій незгладимий слід в історії. Але якщо ... «Украинские Новости, Sie 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Відкиньте всі умовності та здайтеся в полон коханому, тоді приємні хвилюючі враження надовго залишать незгладимий слід в пам'яті. ТЕРЕЗИ, нині ви ... «Хрещатик, Lip 15»

У Росії заблокували архів інтернету

От все таки кріпосне право залишило незгладимий слід на московії! Це ж як потрібно століттями дрисерувати власний народ, щоб все те терпіти! «Українська правда, Cze 15»

В России заблокировали архив интернета

От все таки кріпосне право залишило незгладимий слід на московії! Це ж як потрібно століттями дрисерувати власний народ, щоб все те терпіти! «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Cze 15»

ТОВ «Пам'ять» у Бердичеві: якісне виготовлення та …

... як і передати всі почуття близьких, рідних людей людини, яка покинула цей світ, однак залишила в серцях своїх друзів та сім'ї незгладимий слід. «http://www.berdichev.biz/, Maj 15»

Таня Малярчук про український Відень та австрійський Львів

А вони дуже схожі не лише на Львів, а й на Івано-Франківськ. Звичайно, що 70 років російського комунізму наклали свій незгладимий відбиток, який ... «Tvoemisto.tv, Sty 15»

Старіння: чи є воно невідворотним?

Результати дозволили стверджувати, що кожен стрес залишає після себе незгладимий шрам, і щоб вижити після стресової ситуації, організму ... «Велика Епоха, Lip 14»

Откровення колишнього охоронця: Янукович вважав себе царем …

Голодне дитинство, відсутність материнської ласки, роки, проведені у в'язниці - наклали свій незгладимий відбиток на характер майбутнього «царя». «Преса України, Mar 14»