Pobierz aplikację
educalingo
смирення

Znaczenie słowa "смирення" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA СМИРЕННЯ

[smyrennya]


CO OZNACZA SŁOWO СМИРЕННЯ

Pokora

Humbug - moralna jakość i cnota. Pokora - własność osobista lub wspólna, etniczna lub narodowa. Interpretacja pokory jako znaku słabości, niegodnego prawdziwego człowieka, jest fałszywa. ▪ Pokora - przeciwieństwo dumne ....

Definicja słowa смирення w słowniku

pokora, I, p.1. Działanie dla znaczenia pokorny, pokorny i stanowy dla znaczenia. uniż się, uniż się2. Uległość, łagodność. [Mesjasz:] Taka pokora jest gorsza niż pycha (L. Ukr., II, 1951, 112) .3. Brak pychy; świadomość ich podłości, bezwartościowości. - Istnieje bramińska jedwabna chlamydia bramińska, a na młotach czarne plamy: jest symbolem pokory i ubóstwa mnicha (N.-Lev., IV, 1956, 274); Nie przez błyskotliwość i gonor, człowiek powinien iść do domu modlitwy, ale z pokorą i pokorą. Taki był niezmienny dogmat wiary, Ulyana Grigorievna (Dobro., Ochak.zimir, 1965, 292).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СМИРЕННЯ

бульбоутворення · варення · вивірення · вигострення · видоутворення · витворення · відговорення · відтворення · гороутворення · грунтоутворення · довірення · електрозварення · жарення · жироутворення · завихрення · завірення · загострення · замирення · занурення · затоварення

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СМИРЕННЯ

смиренність · смиренний · смиренник · смиренниця · смиренно · смиренство · смирити · смиритися · смирність · смирніти · смирнішати · смирна · смирненький · смирненько · смирнесенький · смирнесенько · смирний · смирно · смирнота · смиряти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СМИРЕННЯ

затьмарення · заятрення · збурення · зварення · звихрення · звуковідтворення · звірення · звітрення · здобрення · зморення · знежирення · кровотворення · марення · мимрення · мовотворення · нагострення · непереборення · непідкорення · нескорення · нишпорення

Synonimy i antonimy słowa смирення w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «смирення» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA СМИРЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa смирення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa смирення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «смирення».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

谦逊
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

humildad
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

humility
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

विनम्रता
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تواضع
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

смирение
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

humildade
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

নম্রতা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

humilité
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

rendah hati
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Demut
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

謙虚
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

겸손
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

andhap
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khiêm tốn
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பணிவு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

नम्रता
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

tevazu
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

umiltà
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

pokora
50 mln osób
uk

ukraiński

смирення
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

umilință
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ταπεινότητα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

nederigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ödmjukhet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ydmykhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa смирення

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СМИРЕННЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa смирення
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «смирення».

Przykłady użycia słowa смирення w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СМИРЕННЯ»

Poznaj użycie słowa смирення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem смирення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Смирення лікар мудрий, він справно лікує, Бо рани марнославства і пиху ницує. Смирення — образ царський, ним сам оздобився Небесний Цар, коли аж до смерті смирився. Численні були царські порфири Христові Далися, ...
Taras Hunczak, 2001
2
Propovidi - Сторінка 104
«58. писане створите (тобто виконаєте всі заповіді Божі), вважайте себе рабами негідними, тому що зробили лише те, що були зобов'язані зробити. А спасіння є дар Божий для смиренних і упокорених серцем. Зі смиренням ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
3
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 150
«Низький стиль святого письма містить у собі високе. Тут простослів'я, повсюдний неелегантний лад викладу несуть у собі прихований смисл. Усе, що є у цьому стилі, перейняте смиренням» 80. Без особливого ризику помилитись, ...
M. A. Ihnatenko, 1986
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 72
Про яке там смирення каже вона, спересердя спитала Олександра Михайлівна у сестри, мов то саме вона винуватець ймовірний в перипетіях заплутаної долі її, чи здатне смирення здолати спокусу бути коханою – невже так ...
Ivan Korsak, 2015
5
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XII-ï ... - Сторінка 126
Про глибоке смирення преподобного свідчить такий простий, але повчальний приклад. Перед святом закінчилася в монастирі вода, і келар сповістив про це ігумена. Св. Феодосій відразу ж устав і почав носити воду з колодязя.
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2002
6
Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...
Моментспокутування гріха в житті людини неминуче пов'язаний з послухом і смиренням, з жертвою духовною гординею. Хто не знає цієї внутрішньої роботи послуху й зречення, той не може йти вгору. Будь-який шлях вгору ...
O. V. Marchenko, 2004
7
Журавлиний крик
[об смирився. Бо смирився замало. Бо коли раз став на а, не пробуй більше зводитися на рівні ноги. Або боа, або ж рабство _ серединки нема. На лезі шаблі непотанцюєш _ музики не дадуть. смирення приходить поволі, ще ...
Роман Іваничук, 2006
8
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Блаженний же з радістю приймав все це, у мовчанні й смиренні. IЗ САМОГО ПОЧДТКу НЄНАВИДЯЧИ ДОВрО ... Матері своТй: "Послухай, мати, прошу теве, ПОсліпай! Господь Iсус Христос сам подав нам при клад смирення і 201.
Іван Дзюба, 2009
9
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
... narodamy Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok. мирить — мириться, примирить — примириться — примирять, примирение, смиритьсмириться; блр. мьрыць — мьрыцца, прымьрыць — прымірыцца — прымьраць, прымьрэн- не).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
10
Останній гетьман. Погоня
Добрі, лагідні верби навівали дуіуши про смирення, але свинцева лють не витекла з мого о, що це не по-християнськи, одначе не здатен за и добром, та й не вірю я в смиренність і всепроно про те розумувати на печі, після доброго ...
Юрій Мушкетик, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СМИРЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo смирення w wiadomościach.
1
29 вересня Православна Церква відзначає день пам'яті …
У Свято-Введенському чоловічому монастирі Києва в день пам'яті чудотворної ікони Пресвятої Богородиці «Призри на смирення» відбудуться святкові ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»
2
Обама прийняв Папу Франциска у Білому Домі
... що візит голови католицької церкви варто пов'язувати не лише з його роллю папи, а також з його особистими якостями, такими як смирення і простота. «euronews, Wrz 15»
3
Владика Ярослав: Свято Різдва Пресвятої Богородиці вчить нас …
Віра, цілковита довіра Божій волі, терпеливе і мужнє перенесення життєвих труднощів, материнська турбота, а головне безумовне смирення та покора ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Wrz 15»
4
Як отримувати задоволення від проблем без мазохізму
Смирення і є перемога. Можна нити і бурчати на похмуру погоду, псуючи настрій собі та іншим ще більше. А можна змиритися з тим, що розігнати хмари ... «НародUA, Sie 15»
5
28 липня. Огляд преси. Річниця хрещення Руси
Ікони, які покажуть вірянам: "Зимненська", "Почаївська", "Охтирська", "Касперівська", "Піщанська", "Святогірська" і "Призри на смирення". У кожної з них ... «Newsru.ua, Lip 15»
6
У Києві розпочалася Хресна хода, присвячена пам'яті князя …
... ікон Божої Матері. Це ікони - "Зимненська", "Почаївська", "Охтирська", "Касперівська", "Піщанська", "Святогірська" та "Призри на смирення". Хресною ... «http://www.ednist.info/, Lip 15»
7
Сьогодні Антикорупційне бюро, Мін'юст і МВС домовляться про …
... відбудеться зустріч чудотворних ікон "Касперівської", "Святогірської", "Ахтирської", "Почаївської", "Зимненської", "Піщанської" та "Призри на смирення". «Украинские Новости, Lip 15»
8
Владика Андрей
Смирення й непоступливість поєдналися у його вдачі. Митрополит Андрей Шептицький, предстоятель Української Греко-Католицької Церкви, ... «1tv.com.ua, Lip 15»
9
До Києва привезуть сім чудотворних ікон (фото)
Ці ікони – Зимненська, Почаївська, Охтирська, Касперовська, Піщанська, Святогірська і Призри на смирення. «Зимненська ікона Божої Матері, ... «ICTV, Lip 15»
10
Сьогодні Чистий Четвер – час проявити смирення, позбутись …
Таким чином, Господь показує всім своїм істинним послідовникам, що вони повинні проявити смирення, позбутись пихатості та нести любов", ... «Гал-Info, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Смирення [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/smyrennya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL