Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сполоханий" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СПОЛОХАНИЙ

сполоханий  [spolokhanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СПОЛОХАНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сполоханий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa сполоханий w słowniku

wystraszony, a, e1. Diyapr przejść min h wstrząsnąć. Moja żona, krzycząc jęcząc z sypialni, rzuciła się tam (Kotsyub., I, 1955, 417); Błyszczący światłem drapieżnik podniósł głowę i spojrzał czujnie w okno (Trubl., Shhuna ..., 1940, 194); Dzikie ptaki wypluwane przez ludzi pełzały po niebie. Z bezdennej niebieskiej doliny skupione młode orły (Tsyupa, Krajany, 1971, 346) .2. w międzyczasie ohm Niepokój, zagubienie, niepokój; Pokryty strachem, strachem, lękiem. - Czym jesteś? - rzuciła się, tryskała na moje pozdrowienia, a moje oczy wyglądają tak surowo, nieprzyjaźnie (You., I, 1959, 249); Stary Kudryk, splunął, siedzi na kuchence, kiwa głową z dumą (Le, Yu Kudry, 1956, 109); // Który wybuchł, wyrzucony z miejsca. Nad wydrążonym ptactwem leciało wszędzie ptactwo i wstrząsało nim (N.-Lev., VII, 1966, 92); W bagnach dla Tashan, wader krzyczał bezustannie, czasem mewa jęczała z podniecenia (Tytus, Vir, 1964, 254); Spluszowana sowa chwyciła skrzydła i odleciała od kaleki do kałuży (Wille, III, 1968, 260); // Który wyraża strach, strach, niepokój. Teraz tylko jego niebieskie, chwiejne oczy błyszczały od bandaży (Smil., Sasha, 1957, 42); Wokół zgiełku, biegając, krzycząc krzyki (Gonchar, II, 1959, 170); Nauczyciel cicho puka z okna i po chwili słyszy głos Maryi, płaczącej i radosnej: "Romanochka, czy to ty?" (Stelmach, I, 1962, 649); // Wypełnij lękiem, przerażeniem. Wśród ludzi jest zamieszanie. Armia jest przytłoczona przerażeniem (ty, III, 1960, 376); - Krokodyl! - myśl pobłyskała w trysach Kostii (Donch., I, 1956, 49); W tłumie wybuchła plotka (Mik., I, 1957, 333). сполоханий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до споло́хати. Моя жінка, сполохана стогоном із спальні, метнулась туди (Коцюб., І, 1955, 417); Сполоханий світлом, хижак звів голову й пильно дивився у віконце (Трубл., Шхуна.., 1940, 194); Сполохане людьми дике птаство шугало в небі. З бездонної блакиті долинав клекіт молодих орлів (Цюпа, Краяни, 1971, 346).

2. у знач. прикм. Занепокоєний, збентежений, стурбований; охоплений страхом, переляком, тривогою. — Чого вам? — кинулась вона, сполохана, на моє привітання, а очі дивляться так суворо, непривітно (Вас., І, 1959, 249); Стара Кудриха, сполохана, сидить на припічку, погідливо киває головою (Ле, Ю. Кудря, 1956, 109); // Якого сполохали, зігнали з місця. Над дібровою звідусіль вилося та шугало сполохане лісове птаство (Н.-Лев., VII, 1966, 92); На болотах за Ташанню безугавно кричав кулик, іноді спросоння скиглила сполохана чайка (Тют., Вир, 1964, 254); Сполохана сова залопотіла крильми і з дривітні перелетіла на грушку (Вільде, III, 1968, 260); // Який виражає страх, переляк, тривогу. Тепер з-під бинтів виблискували тільки його голубі сполохані очі (Сміл., Сашко, 1957, 42); Кругом метушня, біганина, сполохані крики (Гончар, II, 1959, 170); Вчитель тихенько стукає у вікно, і через якусь хвилину чує сполоханий і радісний голос Марії: — Романочку, це ти? (Стельмах, І, 1962, 649); // Сповнений тривоги, переляку. Між людьми сполохана метушня. Військо з жахом перешіптується (Вас., III, 1960, 376); — Крокодил! — блискає в Костя сполохана думка (Донч., І, 1956, 49); Натовпом пройшов сполоханий шелест (Мик., І, 1957, 333).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сполоханий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПОЛОХАНИЙ


викоханий
vykokhanyy̆
виштовханий
vyshtovkhanyy̆
забрьоханий
zabrʹokhanyy̆
задиханий
zadykhanyy̆
закоханий
zakokhanyy̆
запханий
zapkhanyy̆
зачуханий
zachukhanyy̆
заштурханий
zashturkhanyy̆
колиханий
kolykhanyy̆
коханий
kokhanyy̆
надиханий
nadykhanyy̆
нажаханий
nazhakhanyy̆
напаханий
napakhanyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОЛОХАНИЙ

сполоскати
сполоскатися
сполоснути
сполоснутися
сполосований
сполосувати
сполоти
сполотнілий
сполотніти
сполох
сполохано
сполохати
сполохатися
сполохи
сполохнути
сполохнутий
сполохнутися
сполохувати
сполошений
сполошено

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОЛОХАНИЙ

напханий
настраханий
неполоханий
непроханий
неслиханий
оббреханий
оббрьоханий
переполоханий
перепханий
переїханий
полоханий
понапиханий
пронюханий
пропаханий
прослуханий
проханий
проїханий
підслуханий
розбурханий
роздмуханий

Synonimy i antonimy słowa сполоханий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сполоханий» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОЛОХАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa сполоханий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сполоханий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сполоханий».

Tłumacz ukraiński - chiński

spolohanyy
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

spolohanyy
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

spolohanyy
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

spolohanyy
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

spolohanyy
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

испуганный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

spolohanyy
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

spolohanyy
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

spolohanyy
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

spolohanyy
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

spolohanyy
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

spolohanyy
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

spolohanyy
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

spolohanyy
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

spolohanyy
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

spolohanyy
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

spolohanyy
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

spolohanyy
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

spolohanyy
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spolohanyy
50 mln osób

ukraiński

сполоханий
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

spolohanyy
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

spolohanyy
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

spolohanyy
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

spolohanyy
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

spolohanyy
5 mln osób

Trendy użycia słowa сполоханий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПОЛОХАНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сполоханий» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сполоханий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОЛОХАНИЙ»

Poznaj użycie słowa сполоханий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сполоханий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
Моя жёнка, сполохана стогоном 1з спальне, метнулась туди (Коцюб., I, 1955, 417); Сполоханий светлом, хижак звёв голову й пилъно дивився у вёконце (Трубл., Шхуна.., 1940, 194); Сполохане людьми дике птаство шугало в небе.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
to raise the alarm. сполоханий, сполошений frightened, scared, startled. споло||хувати, сполохати, сполохнути, сполошити to frighten, to scare off (away); to flush, to startle, to rouse; to give the alarm, to raise the alarm; ~шити мало не до ...
Гороть Є. І., 2009
3
Chornyĭ lis: vydanni︠a︡ komandy Stanyslavivsʹkoho ...
Попри стежку край лісу пробіг сполоханий заяць. Стрілецька стежа, що тудою проходила, побачила це, перекинулась жартом і замовкла. По невиспаній ночі на більше жартів не було охоти. Десь у гущавині зарикав сполоханий цап ...
I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1979
4
Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1964
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 263
Від станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули багнетами, змахнули руками й прискорено рушили. Барабан від станції не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 355
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967
7
Царівна
Він стояв на веранді, прислухаюказам пані Марко старому огородникові, і при моїм экинувсь, мов сполоханий. іраніч! _ відповів скоро, і в тім його голосі причулося зно душевне зворушення і якась ураза. іому? Що йому?» _ питала я ...
Ольга Кобилянська, 2013
8
Притулок - Сторінка 143
У нас туй нині, ге у остросюжетному триллері, – перевів тему Пішта-бачі, хоч сам був сполоханий не менш за лікаря. – До обіду Хелена була у головній ролі, а тепер – оця, – і нам довелось розповісти все, що трапилось вдень, хоч ...
Вікторія Андрусів, 2010
9
Фортеця на Борисфені
`низливо закричав над Дніпром сполоханий птах, потім кінь _ один, другий... Опам,ятавшись, Пшияловський вся _ фортеця лишилася далеко позаду. І комісар `ой неспокій, що завжди на нього находив, як тількизалишав глухі мури.
Валентин Чемерис, 2011
10
Журавлиний крик
В”їжджена ова дорога прослизала бурою поземкою поміж колю:ураєм і сухим тамариском, ніщо не затримувало зору рудої рівнини, і було якось незахисно: самотній екіпаж сполоханий безлюддям і невідомістю чужого краю.
Роман Іваничук, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОЛОХАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сполоханий w wiadomościach.
1
Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …
Ще якихось 3-4 сотні років тому на стеблах зелених трав тут гойдалася тиша і природній спокій… Хіба що колись сполоханий татарин чимдуж промчить ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Cze 15»
2
Сполоханий кінь травмував людей
У селі Вовчицьк Маневицького району сполоханий кінь поніс двох працівників райспоживспілки, які перевозили продукти харчування гужовим ... «ВолиньPost, Maj 12»
3
Про дитячий табір, Дністер і туристичні перспективи …
Над нами здіймається сполоханий птах, і уявляється, що ніби перемістилися в якісь доісторичні часи. Без ознак цивілізації. Ну чим не «парк Юрського ... «Коломия ВЕБ Портал, Lip 11»
4
Таємна зброя українців
Тому для того, щоб вгамувати сполоханий натовп, батько хлопчика виніс його на віче та запевнив: «Цими зубами мій син Іван гризтиме ворогів!». Ніхто в ... «Гал-Info, Sty 11»
5
Йода: Публічнозалежні. Карати публічно милувати
Нарешті, хтось повівся, як зірка, а не сполоханий наступом капелюшка з камерою із завмиранням серця, бекаючи-мекаючи, почав викрчуватися. «Українська правда, Lut 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сполоханий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/spolokhanyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa