Pobierz aplikację
educalingo
тінь

Znaczenie słowa "тінь" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ТІНЬ

[tinʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ТІНЬ

Cień

Cień to ciemny obszar przestrzeni, zamknięty od źródła światła przez nieprzezroczysty obiekt, rzut nieprzezroczystego obiektu na oświetlonej płaszczyźnie. Cienie są zwykle dobrze widoczne, gdy są skierowane do źródła światła. W przypadku rozproszonego światła znikają cienie. Rozmiar obiektu, który rzuca cień, musi być znacznie większy niż długość fali świetlnej. Jeśli wielkość obiektu jest porównywalna do długości światła lub mniejszej, światło otacza przeszkodę ze względu na zjawisko dyfrakcji. Kiedy obiekt pada ze źródła, które można uznać za punkt, powstaje wyraźny cień.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТІНЬ

алатир-камінь · амінь · безгомінь · безцінь · березінь · бистрінь · біл-камінь · білий камінь · вдалечінь · величінь · височінь · воднокінь · волосінь · відтеплінь · відтінь · гарячінь · гладінь · глибочінь · голубінь · гребінь

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТІНЬ

тіменний · тімня · тінистість · тінистий · тінити · тінитися · тіничка · тінний · тінник · тінок · тіньовий · тіньовитривалість · тіньовитривалий · тіньолюб · тіньолюбний · тінявість · тінява · тінявий · тіняво · тінястий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТІНЬ

груздінь · гусінь · гущавінь · далечінь · деревінь · дешевінь · дзінь · дзінь-дзінь · дужінь · дінь · жарінь · камінь · кежінь · кипінь · корінь · краснокорінь · кремінь · крутінь · курінь · кінь

Synonimy i antonimy słowa тінь w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «тінь» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ТІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa тінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тінь».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

影子
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sombra
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

shadow
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

छाया
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ظل
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

тень
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

sombra
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ছায়া
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

ombre
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

bayang-bayang
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schatten
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

그림자
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Shadow
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bóng
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

நிழல்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

सावली
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

gölge
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

ombra
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

cień
50 mln osób
uk

ukraiński

тінь
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

umbră
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σκιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skaduwee
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skugga
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

skygge
5 mln osób

Trendy użycia słowa тінь

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТІНЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa тінь
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «тінь».

Przykłady użycia słowa тінь w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТІНЬ»

Poznaj użycie słowa тінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Обитель героїв
ЅРАТШМ \/ІІ Арія Терціні з трагедії «Зоря» Томаса Біннорі, бардавигнанця Я жив в тіні імен. В тіні великих Імен, немов шляхетних прапорів, їх смак душа приймала, наче ліки, їх блиск в очах грозою майорів, І супились зі стін суворі ...
Генри Олди, 2013
2
Khto i͡e khto na Ivano-Frankivshchyni: vydatni zemli͡aky
Львів: Світло й Тінь. 1995. В краю Черсмоша й Прута. - Львів: Світло й Тінь Цс - едямл і остання світкина Франків зроблена погідної осен) 1402 ропу, коли щасанві нарешті поселились у власник дш. Білив є спільних стами ме буде З ...
Vadym Bolhov, 2006
3
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Тінь Липської накриває стіл у вітальні. Тіні дітей бігають з вітальні у передпокій — їхні голоси чути аж через вулицю. Тінь Остапа ганяється за тінями Мар'яни і Галі. Тінь найстаршої дочки Лисенка Катерини допомагає тіні матері ...
Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010
4
Syvyĭ viter - Сторінка 134
Тінь - світла?.. Вона ж — відсутність світла, темність. Тінь - це коли якась річ постає перед потоком світла, заступає йому дорогу. А той, опливаючи перешкоду, обрисовує її контури - на землі, на стіні, на іншій площині. Тілом для тіні ...
Andriĭ Sodomora, 2002
5
Slovnyk symvoliv - Сторінка 127
Інші доводять, що в слові тЬнь "Ь з'явився під впливом слова сЬнь"тінь". У деяких віровченнях тінь вважається "негативним двійником тіла". Серед первісних народів існує усталене уявлення, що тінь є другим "я" або душею людини; ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997
6
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 209
Так, як тінь з її деревом. Глянь на оцю живу й благотіннолисту яблуню. Панас. Яблуня піднялася вгору, а тінь простяглась унизу. Тінь в одному, а яблуня в іншому місці. Тут інша справа. Л о г в и н. Адже крайня частина тіні лежить на ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
7
Обітниця
Що станеться з іменем, маючим тінь, І з тінью, в якої з'явилось ім'я? Можливо, народиться нова сім'я, Де будуть стосунки чудні та прості, І доля своє розпочне маяття У цих безтілесних живих поняттях... І тінь за хазяїном містом ...
Олег Ладыженский, 2013
8
Снігова королева (збірник)
Тінь. У спекотних країнах, де страшенно палить сонце, люди зазвичай засмаглі, як червоне дерево. А у найспекотніших країнах мешканці взагалі мають чорну шкіру. Якось один учений помандрував до цих теплих країв зі своєї ...
Ганс Андерсен, 2015
9
Вершник без голови
Розділ. XXXII. Світло. й. тінь. Йому не довелося довго чатувати під тополею. Тієї ж таки хвилі, як він ступив у човен, одне з вікон гасієнди, що виходило в сад, тихенько відхилилось і деякий час лишалося прочинене, так ніби хтось, ...
Томас Рід, 2015
10
Тіні забутих предків. Новели:
Я. Цвіт. яблуні. Етюд. щільно причинив двері одсвого кабінету.Яне можу...Я рішуче не можу чути того здушеного, зприсвистом віддиху, що, здається, сповняв собою весь дім. Там, у жінчиній спальні, вмирає моя дитина. Я ходжу по ...
Коцюбинський М., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТІНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тінь w wiadomościach.
1
У Дніпропетровську викрили "конвертцентр", який вивів у тінь
У Дніпропетровську працівники Служби безпеки України припинили діяльність "конвертаційного" центру, який надавав бізнесменам "послуги" з ... «5 канал, Paz 15»
2
СБУ накрила столичний "конверт", який вивів у "тінь" 100 мільйонів
Співробітники СБУ спільно з Держфіскальною службою та прокуратурою припинили у Києві протиправну діяльність конвертаційного центру, який вивів у ... «Економічна правда, Wrz 15»
3
СБУ викрила потужний конвертцентр, що вивів у "тінь" 100 …
У прес-службі СБУ повідомили, що викрити злочинців правоохоронцям вдалося спільно з Державною фіскальною службою та прокуратурою Україні. «Новини від ТСН, Wrz 15»
4
Російський кредит кидає тінь на фінансову допомогу Україні
Тема російського кредиту перебувала довгий час у тіні на тлі потрясінь в Україні і, як виглядало, не створювала проблем для Києва, незважаючи на ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
5
У Львові затримали жінку, яка "вивела в тінь" близько 100 млн …
Днями у Львові правоохоронці викрили конвертаційний центр, який займався виведенням коштів з реального сектора економіки – в тіньовий. «Finance.ua, Wrz 15»
6
Економічні проблеми КНР і Росії кидають тінь на дружбу Си …
Економічні проблеми КНР і Росії кидають тінь на дружбу Си Цзиньпіна з Путіним – NYT. 4 вересня в 18:45. Навіть підписані угоди між Пекіном і Москвою ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
7
Южаніна: агросектор піде в тінь після скасування спецрежиму з …
У разі скасування спеціального режиму з податку на додану вартість (ПДВ) для аграріїв, аграрний сектор економіки піде в тінь. Про це в інтерв'ю ... «РБК-Україна, Sie 15»
8
Безкоштовна тінь - Болгарія приманює туристів новими …
Безкоштовна тінь - Болгарія приманює туристів новими пропозиціями. Сфера туризму Болгарії переживає складні часи. Країна намагається поліпшити ... «Deutsche Welle, Sie 15»
9
Податковий рай: як реформувати ПДВ з ЄСВ і побороти «тінь»
Учора Міністерство фінансів відзвітувало перед прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком за сім місяців своєї роботи. Однією з гарячих тем для ... «Finance.ua, Lip 15»
10
Корупційний скандал у ФІФА: на Німеччину впала тінь через …
Тепер впала тінь на репутацію Німеччини як країни, яка приймала мундіаль 2006 року. Відбілювання репутації Німеччини вимагають тамтешні ЗМІ. «5 канал, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Тінь [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL