Significado de "বেদন" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE বেদন EM BENGALI

বেদন  [bedana]

O QUE SIGNIFICA বেদন EM BENGALI

definição de বেদন no dicionário bengali

Saddle [bēdana] b. 1 sentimento, sensação (anestesia, sensação); 2 conhecimento, instrução (aplicação, apresentação); 3 Dor, dor ("me acorde em voga": Rabindra); 4 casamentos; 5 Dor, angústia (dor no todo); 2 Problemas, tristeza ("O que é minha dor, o que ele conhece": Rabindra); 3 sentimentos. Doloroso Tristeza Mau humor Para que as dores não sejam sentidas Vedani Bin Conhecível; Inacessível

বেদন [ bēdana ] বি. 1 বোধ, অনুভূতি (অবেদন, সংবেদন); 2 জ্ঞান, জ্ঞাপন (আবেদন, নিবেদন); 3 ব্যথা, বেদনা ('বজ্রবেদনে জাগায়ো আমারে': রবীন্দ্র); 4 বিবাহ; 5 ব্যথা, যন্ত্রণা (সারা গায়ে বেদনা হচ্ছে); 2 মনস্তাপ, দুঃখ ('আমার কী বেদনা সে কি জান': রবীন্দ্র); 3 অনুভূতি। বেদনার্ত বিণ. বেদনায় কাতর। ̃ হীন বিণ. যাতে বেদনা অনুভূত হয় না এমন। বেদনীয় বিণ. জ্ঞেয়; অবুভবনীয়।

TRADUÇÃO DE বেদন

Conheça a tradução de বেদন a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de বেদন a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বেদন» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 感觉
• Tradutor português - espanhol: sensación
• Tradutor português - inglês: Sensation
• Tradutor português - hindi: सनसनी
• Tradutor português - arabe: إحساس
• Tradutor português - russo: ощущение
• Tradutor português - português: sensação
• bengali: বেদন
• Tradutor português - francês: sensation
• Tradutor português - malaio: Sensation
• Tradutor português - alemão: Sensation
• Tradutor português - japonês: 感覚
• Tradutor português - coreano: 감각
• Tradutor português - javanês: sensation
• Tradutor português - vietnamita: Sensation
• Tradutor português - tâmil: சென்சேஷன்
• Tradutor português - marata: खळबळ
• Tradutor português - turco: duyum
• Tradutor português - italiano: sensazione
• Tradutor português - polonês: sensacja
• Tradutor português - ucraniano: відчуття
• Tradutor português - romeno: senzație
• Tradutor português - grego: αίσθηση
• Tradutor português - africâner: sensasie
• Tradutor português - sueco: Sensation
• Tradutor português - norueguês: Sensation

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বেদন»

Descubra o uso de বেদন na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বেদন e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hayarata Khājā Śarapha Uddina Ciśatī (Raḥ.) ebaṃ māyāra ...

অপর দিকে, মিয়া সাহেবের আপন খালাতো ভাই হযরত মুন্সী বেদন শাহ (রঃ) এর পিতা জমিদারী সেরেস্তায় নায়েব হিসেবে কর্মরত ছিলেন। জমিদার মুসলমানদের সম্বন্ধে কটাক্ষ করায় মরহুম সলিম উদ্দিন মুন্সী নায়েবী চাকুরী হতে ইস্তফা দেন। জমিদারের বহু অনুনয় বিনয় ...

Moḥ. Golāma Mostaphā Molyā, 1990

চোখের বালি (Bengali)

কের সলেই আছে, তাহার গুহাপারী বেদন!তুর mm তাহাকে নিজের নিণুঢ় নিজনতার দিকে অবিপাম আকর্যণ করিতেছে | পাতি ও অবসাদে আজ বিহারীকে পবাস্ত করিল | রাত্রি তখন নরট! হইবে, বিহারীর পৃহের সম্মুখবতী দক্ষিণের ছাদের উপর দিন !গুরম! গ্রীম্মের ব ! ত ! স উতল ! হইর ! উঠির ...

Rabindranath Tagore, 2012

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

বসির! রহিল ৷ রিনর কহিল, "তা হলে আমার বিবাহের সভার যেতে পারবে ন! এ কথা নিশ্চর স্থির?" গোর! কহিল, "না রিনর, আমি যেতে পারবনা!" রিনর চুপ কবির! রহিল ৷ গোর! হৃদযের বেদন! সম্পূর্ণ গোপন কবির! হাসির! কহিল, “আমি নাইব! পেলুম, তাতে কী? তোমারই তে! জিত হযেছে ৷ তুমি তে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

অনেক বেদন তার মনে জমা হইয়া আছে, কিন্তু বড় কঠিন এ নারী! হাস্য পরিহাসে, প্রবাদে শ্লোকে সব বেদন ঢাকিয়া সে নারী সব সময়ে মুখের হাসি নিয়া চলে। তাহাকে জব্দ করিবে এমন দুঃখ বুঝি বিধাতাও সৃষ্টি করিতে পারে নাই। মাসী তার মত সকল দুঃখকে অগ্রাহ্য করিয়া ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বেদগু বেদন। কাপালীন পঞ্চ চারব্রিমাত্র” । ! কবেদরক্ষা । ইতি কেচিৎ! *i ষইদ দৈবত কপগোত্র |বেদন ক্লী অনুভবঃ।তৎপর্যা এমাণ ছন্দে বর্ণবর্ণযতি স বি- | বেদনা : যঃ । সম্বেদঃ ২।ই দ্যা লভতেস বিদ্যা লভতে । | তামরঃ। জ্ঞান"। দু:খ ইতি জন্ম জন্ম বেদপারে ভবতি অ- | মেদিনী।

Rādhākāntadeva, 1766

Najarula-caritāmānasa

"১ 'বিন্ডের বেদন' (প্রথম প্রকাশ-তিসেচবর ১৯২৪ গ্রীৎটাব্দ ) -এ মোট আটটি গল্প আছে ৷ প্রথম গলা 'বিন্ডের বেদন'-এ একটি য.ব্রক হালিন তার প্রেমাম্পদা শহিদ!র প্রেমকে উপেক্ষা করে কম্মে নিযে সেখানে এক বেকইন রমণই গালের প্রেমভাজনঃ হার পড়োছ I তার পর যখন গলে একজন ...

Sushil Kumar Gupta, 1977

Uttarārddha

... না পান থু*জিয়া প্ৰভুর মনের ছছুখ কেমনে ঘুচিবে আগের মতন ২প্রভূ স্বাভ্যবিক হবে ৷ প্ৰভুর বেদন রাজা নারেন সহিতে সকল দুঃথের তার আপনি বহিতে “ইচছা তার, কিন্তু তাহা কেমনে সম্ভব ৷ কেমনে আনন্দ প্রভূপ্রাণে অনুভব করিবেনষ্ট্রশু এই চিন্তা করিনা করিনা অবশেষে ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

কো আছু বেদন সহই জগভরি কুলবতী বাদ । কো দেই করই সম্বাদ। গোবিন্দদাস আশোয়াসে। জীবই তুঘ্ন অভিলাষে। শ্রীগান্ধীর । মাধব কি কহব ধনীক সস্তাপ । চিতহি তোহারি দরশ জুরাপ। বিরহক বেদনে সো বর নারী। নিরজনে বিরচই মুরতি তোহারি। দারুণ দৈবত তহি নাহি গেল। লিখইতে আন ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Amr̥tabindu

তব কোলে শোভে সতী, কত নারী পুণ্যবতী আমি অপরাধী দাসী, স্থান দিবে কি পদতলে। ; চাই সুখ শান্তি আদর চাই স্নেহ নিরন্তর ? ; ছে মাগে সকল রতন, ঐ চরণকমল ছায়াতলে। ; ' কবে যাবে ঢুঃখ রোদন, ; নিরাশার সকল বেদন, ঃ (কবে) মা মা বলে যাব চলে, ডাকবে যবে আয় ব'লে। ১৩০ ।

Sunity Devee (Maharani of Cooch Behar), 1918

Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1

তার রিক্তের বেদন' গ্রন্থে এ গল্পটি অন্তভূক্ত হয়েছে। রিক্তের বেদন' গল্পটিও এরূপ আর এক খামখেয়ালীর রোজনামচা । সেই খেয়ালী কৈশোরে ভালোবেসেছিল শহীদাকে ; কিন্তু যুদ্ধের রোমান্স, তাকে অধিকতর আকর্ষণ করে—পল্টনে যোগ দেয় । যাত্রার প্রাক্কালে তার মা ...

Nazrul Islam (Kazi), 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বেদন»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বেদন no contexto das seguintes notícias.

আঁচল ভরা ফুল

... নজরুলের কবিতা আর গানে নিজের নারীরূপের পূর্ণতা দেখতে পান তিনি। খুব ছোটবেলায় 'আমি হব সকাল বেলার পাখি' দিয়ে পরিচয় হলেও নজরুলের বিরহী রূপ অনুভব করেছেন পরিণত বয়সে। তার 'ব্যথার দান', 'রিক্তের বেদন' এবং 'শিউলীমালা'র ছোটগল্পগুলো বিভিন্ন সময় তাকে একজন নারীর স্বরূপ শিক্ষায় সাহায্য করেছে। নজরুলের ছোটগল্পের সংখ্যা অবশ্য বেশি নয়। «সমকাল, ago 15»

সাঁইথিয়ায় জলবাহিত রোগ, মৃত ১

পঞ্চায়েতের প্রধান তৃণমূলের বেদন ঘোষ বলেন, ''গ্রামে আক্রান্তদের হাসপাতালে পাঠানোর ব্যবস্থা হয়েছে। এলাকায় পঞ্চায়েত থেকে ব্লিচিং ছড়ানো হয়েছে।'' বিএমওএইচ বলেন, ''গ্রামের বাড়িতে বাড়িতে আশা কর্মী থেকে অন্যান্য স্বাস্থ্য কর্মীরা স্বাস্থ্য সচেতনতা বৃদ্ধির কাজ করছে। ব্লিচিং, হ্যলোজেন বড়ি দেওয়া হয়েছে আক্রান্তদের। «আনন্দবাজার, ago 15»

নরসিংদীতে অবৈধপথে মালয়েশিয়ার নামে মানবপাচার

এভাবে ছেলের কথা বলতে গিয়ে বার বার কান্নায় ভেঙ্গে পরেন সিফাতের মা রাফেজা বেগম। শুধু তাই নয় এই সিফতের মতো রায়পুরার হাসনাবাদের ছাত্তার মিয়ার ছেলে গোলাপ, মোঃ হানিফা মিয়ার ছেলে মোঃ কাউছার মিয়া, হারুন মিয়ার ছেলে মোঃ উজ্জ্বল মিয়া, বেদন মিয়ার ছেলে ইসহাক মিয়া। বেলাব উপজেলার চরবেলাব মধ্যপাড়ার মোঃ কাদির মিয়ার ছেলে ... «আমার দেশ, jun 15»

তবু আমারে দেবনা ভুলিতে

প্রলয় নূতন সৃজন-বেদন!/ আসছে নবীন-জীবন-হারা অসুন্দরে করতে ছেদন!' হ্যাঁ, সকল অসুন্দর আর অসাম্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতেই এসেছিলেন তিনি। দ্রোহ, প্রেম, সাম্য, মানবতা ও শোষিত বঞ্চিত মানুষের মুক্তির বার্তা নিয়েই এসেছিলেন কবি কাজী নজরুল ইসলাম। সোমবার (২৫ মে) ১১ জ্যৈষ্ঠ কবির ১১৬ তম জন্মবার্ষিকী। ১৩০৬ বঙ্গাব্দের এই দিনে পশ্চিমবঙ্গের ... «Bangla News 24, mai 15»

কোথাও কবির স্পর্শ

বিভিন্ন গ্রামোফোন রেকর্ড কম্পানির ক্যাটালগ। হিন্দুস্থান রেকর্ড, সেনোলা মিউজিক্যাল প্রোডাকটস্ কোং, টুইন রেকর্ড-এসব কম্পানির সঙ্গে জড়িত ছিলেন নজরুল কোথাও কবির স্পর্শ. নজরুল ইনস্টিটিউটের নজরুল জাদুঘরে রয়েছে কবির লেখা চোখের চাতক, বনগীতি, সুরসাকী, রিক্তের-বেদন, সর্ব্বহারা বইয়ের আদি সংস্করণ কোথাও কবির স্পর্শ. Google +. «কালের কন্ঠ, mai 15»

চিনুয়া আচেবের লড়াই এবং ক্ষমতা ও সত্যের সমন্বয়

অর্থাৎ 'ব্যাথিতের বেদন বুঝে কি সে জন…'। কিন্তু কথা হলো, দীর্ঘ উপনিবেশের তলে থাকার পর, আফ্রিকান সাহিত্যিক হলেই কি আফ্রিকান মানসিকতার হবেন? যেমন ঘানার প্রতিভাবান ঔপন্যাসিক আয়ি কিউই আর্মা। তার 'দ্য বিউটিফুল ওয়ানস আর নট ইয়েট বর্ন' (সুন্দর এখনো জন্মায়নি) উপন্যাসে আমরা দেখি ততোধিক কুৎসার সঙ্গে ঘানা তথা আফ্রিকাকে উপস্থাপন ... «bdnews24.com, mai 15»

দীর্ঘ বেদন | হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড | অনুবাদ: মহিউল ইসলাম মিঠু

গল্পটা অ্যালান কোয়াটারমেইনের মুখ থেকে শোনা। দক্ষিণ আফ্রিকায় সবাই তাকে শিকারী কোয়াটারমেইন বলেই চেনে। গল্পটা শুনেছিলাম তার ইয়র্কশায়ারের বাড়িতে। সেখানে কয়েকদিন ছিলাম তার সাথে। এর কিছুদিন পরই তার একমাত্র ছেলেটা মারা গেল। আর তিনিও আবার আফ্রিকায় চলে গেলেন নতুন অভিযানে। সাথে ছিলেন পুরান দুই বন্ধু স্যার হেনরি ... «Bangla News 24, mai 15»

'ফিউশন না হলে রবীন্দ্রনাথের গান জাস্ট ফুটে যাবে'

অন্তত আমার কাছে তো নেই। পৌলমী: কৌশিক তুই না একটা যা তা! আমি তো ফেসবুক বা হোয়াট্‌সঅ্যাপে স্ট্যাটাস দেওয়ার সময়ও রবীন্দ্রনাথের কথা ভাবি। কালই তো দিলাম, 'মম দুঃখ বেদন'। আমার সব অনুভূতি যেন ভদ্রলোক আগে থেকে চুরি করে জেনে নিয়েছিলেন। সুমন: আসলে ভদ্রলোকের লেখার প্রাসঙ্গিকতা এখ‌নও রয়েছে। তিনি আমার থেকে প্রায় ১৩০ বছরের বড়। «আনন্দবাজার, mai 15»

নারীর ক্ষমতায়নে শক্ত ভিত্তি পাবে অর্থনৈতিক উন্নয়ন

জাহাঙ্গীর ও উপজেলা সমবায় কর্মকর্তা বেদন হোসেন খান। মহেশখালী: কক্সবাজারের মহেশখালীতে বিভিন্ন কর্মসূচির মধ্য দিয়ে দিবসটি পালিত হয়েছে। বেলা ১১টায় উপজেলা পরিষদ সম্মেলনকক্ষে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়। উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মোহাম্মদ আনোয়ারুল নাসেরের সভাপতিত্বে সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন সাংসদ আশেক উল্লাহ। বিশেষ অতিথি ... «প্রথম আলো, mar 15»

বইমেলায় চট্টগ্রামের প্রতিনিধিরা

এর মধ্যে আনোয়ারা আলমের আত্মজীবনী আমার শিক্ষকতার জীবন, দিলরুবা আহমেদের কিশোর গল্প মাছের মায়ের পুত্র শোক, নেছার আহমদের প্রবন্ধের বই স্মরণের আবরণে চট্টগ্রামের কৃতীপুরুষ, অধ্যাপক তৌহিদ আহমদের আত্মজীবনী মম জীবন যৌবন, মম দুঃখ বেদন, তহুরীন সবুর ডালিয়ার কবিতার বই দিনটি আজ আমাকে দাও, ফারজানা রহমান শিমুর গল্পের বই কাছে নয় দূরে ... «প্রথম আলো, fev 15»