Significado de "নিবেদন" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নিবেদন EM BENGALI

নিবেদন  [nibedana]

O QUE SIGNIFICA নিবেদন EM BENGALI

definição de নিবেদন no dicionário bengali

Ofereça [nibēdana] b. 1 olhar; 2 citações de humilde; 3 aplicações; 4 entrega (oferta generosa); 5 sacrifícios (oração a Deus); 6 rendição (condolências). [C. N + √ altar (\u0026 lt bdd + ninch) + on] Oferecer cree B. Aplicar; Saudações; Rendição. Nibda Cree (Na poesia) (Nivedinu Tebe). Bine dedicado Foi enviado Esposa Nivedita. Neutro, cauteloso Deve ou deve ser oferecido. (Oferta de Tu).

নিবেদন [ nibēdana ] বি. 1 বর্ণন; 2 বিনীত উক্তি; 3 আবেদন; 4 জ্ঞাপন (সবিনয় নিবেদন); 5 উত্সর্গ (দেবতাকে নিবেদন); 6 সমর্পণ (আতত্মনিবেদন)। [সং. নি + √ বেদি (< বিদ্ + ণিচ্) + অন]। নিবেদন করা ক্রি. বি. আবেদন করা; বিনীতভাবে জানানো; সমর্পণ করা। নিবেদা ক্রি. (কাব্যে) নিবেদন করা (নিবেদিনু তব চরণে)। নিবেদিত বিণ. নিবেদন করা হয়েছে এমন। স্ত্রী. নিবেদিতা। নিবেদনীয়, নিবেদ্য বিণ. নিবেদন করতে হবে বা করা উচিত এমন। (তু. নৈবেদ্য)।

TRADUÇÃO DE নিবেদন

Conheça a tradução de নিবেদন a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নিবেদন a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নিবেদন» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 请愿书
• Tradutor português - espanhol: petición
• Tradutor português - inglês: Petition
• Tradutor português - hindi: याचिका
• Tradutor português - arabe: عريضة
• Tradutor português - russo: ходатайство
• Tradutor português - português: petição
• bengali: নিবেদন
• Tradutor português - francês: pétition
• Tradutor português - malaio: petisyen
• Tradutor português - alemão: Petition
• Tradutor português - japonês: 請願
• Tradutor português - coreano: 청원
• Tradutor português - javanês: usulan
• Tradutor português - vietnamita: đơn thỉnh cầu
• Tradutor português - tâmil: மனு
• Tradutor português - marata: याचिका
• Tradutor português - turco: dilekçe
• Tradutor português - italiano: petizione
• Tradutor português - polonês: petycja
• Tradutor português - ucraniano: клопотання
• Tradutor português - romeno: petiție
• Tradutor português - grego: αναφορά
• Tradutor português - africâner: petisie
• Tradutor português - sueco: Framställning
• Tradutor português - norueguês: opprop

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নিবেদন»

Descubra o uso de নিবেদন na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নিবেদন e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা126

নিত্তান্ত বাসন!, এব৭ আর ২ যে বিশেষ নিবেদন অাছে তাহা সাক্ষাতে নিবেদন করেন ; এই রূপ কহিয়া নবাব সাহেবের মত করিয়া শেষে মহারাজ এখানে অাইলে ভাল হয় ; মহারাঞ্জ করা ইহাতে যেমন অাডা করেন তাহাই করি । মহারাজ মহেন্দ্র শুনিয়া কহিলেন, উত্তম কহিয়াছ, কল্য ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Mahārāja Kṛṣṇacandrarāẏasya caritraṃ

কলে'ক্টপ্নসাদ সিংহ সহম্র ২ নমম্মার করিযা ভোট দিযা নিবেদন করিলেন অনেক দিবস আমার রাজা সাহেব কে দর্শন করেন নাই এব০ আ২ম নিবেদন আছে তাহাও গোচর করেন নাই যদি অসূগহ করিযা অতো করেন তবে Ti“?! করিযা যে আতুয নিবেদন তাহা করেন 1 নবাব এ সকা বাকা শ্রবপ না ...

Rājībalocana Mukhopādhyāẏa, 1811

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা197

প্নণেদণ্ডকরণ | Proposal, 11. ৪- প্নম্ভাব. প্নসঙ্গ. নিবেদন. কর্বোসৃচুনা. অিজ্ঞাসাবাদ. ProSorip1ivo,¢l- [মোঃ নন্টকারা. অব্যবহার্যাকারঈ. প্লাণদণ্ডকাবা প্লার্ঘমাপত্র, দরখাম্ভ | বা তদাজ্ঞাসম্বন্ধর্সয় | To Propose, ঢ- 11- টী- Lot প্নস্তাব বা প্নসঙ্গাকৃ.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা334

ঊল্পসিত-কৃ ৷ '1'0Enircp.v- 11- ঢট্ট-ফান্দে-ফেল. ফান্দে-ধূ. ফান্দ পাতিয়া-ধূ. অ নিশ্চিত উৎপাতণুস্ত-কৃ. জালে-ধূ. আল ফেলিয়া-ধূ. করল-ফে ল. কলে-র. কলে রদ্ধ-কু. উৎপাত-লাগ (এি) | To Entreasure, Intreasure শব্দ (Far I To Entreat, ৪. ৪. Fr. প্রার্থনা-কৃ. নিবেদন-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা499

এই রেসটোরেসন অব অ্যালিয়েনেটেড ল্যান্ড সম্বন্ধে পবে যে আইন হয়েছিল তাতে আমরা যা দেখেছি সে সম্বন্ধে দ:একটি কথা আপনার মাধ্যমে নিবেদন করবো। ১৯s৪ সালের আইনে একথা লেখা ছিল খHuring the period distress if any person has transferred by sale or by any ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Khaṛadahe Rabīndranātha

এগলিই আমার সহায়ী প্রাপ্য। এদের সকলের প্রতি আমার হৃদয়ের আন্তরিক কৃতজ্ঞতা নিবেদন করছি । এই বই পড়ে যদি কোনও শােভান-ধ্যায়ী আমায় আশীর্বাদ করেন, আমার প্রতি শভেচ্ছা জানান—তাহলে তা আমার পাথেয় হয়ে থাকবে । আমার বাবা-মা আমায় জীবনের প্রথম আলো ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

Sāhityika barshapañji

... সাহিত্যিক সাংবাদিক ও বিশিষ্ট ব্যক্তি এবং গ্রামবাবীরা কবির স্মৃভিস্তন্তের পাদমূলে সমবেত হরে কতিবাসের এতি w নিবেদন করেন এবং বিভিন্ন সংগঠনের পক্ষ থেকে 'রতিস্তন্তে পুশার্যা নিবেদন ও মাল্যদান করা হর ৷ তা ছা“ড়া হীক্ষীযোদ দত ও সম্প্রদার রামারণ ...

Aśoka Kuṇḍu, 1974

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). উপীনদা যে সোজা হারানবাবুর ওখানেই উপস্থিত হইবেন, সতীশের তাহাতে সংশয়মাত্র ছিল না। কারণ, তাহার সস্ত্রীক আসিবার খবর টেলিগ্রামে ছিল না ! একটা নিবেদন আছে। প্রার্থনা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

সভ্যতার সংকট - Sabhyatar Sangkat:

প্রকাশকের নিবেদন “সভ্যতার সংকট” রবীন্দ্রনাথের শেষ ভাষণ যা তার আশি বৎসরের জন্মোৎসবের অনুষ্ঠানে ১৯৪১ সালের ১৪ই এপ্রিল ( ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের ১লা বৈশাখ ) বই আকারে শান্তিনিকেতনে বিতরিত হয় । এই ভাষণ বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় মুদ্রিত হবার পর , রবীন্দ্রনাথ এর ঈষৎ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎মেঘ বুকস, 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

আমি কি পুষ্প অর্ঘ্য নিবেদন করব কাম দেবতার পায়ে? তাঁর পুজো হয় তো চৈত্র পূর্ণিমায়। তা পার হয়ে গেল সেদিন। রজস্বলা কন্যা ব্যতীত কামদেবের প্রতি অর্ঘ্য নিবেদন করা বিধি নয়। মা বলেছিল এখন শরীর কিছু চাইবে। শান্ত থাকতে হবে। আমি সেই দিন রাতে ঘুমের ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নিবেদন»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নিবেদন no contexto das seguintes notícias.

সৈয়দ মহসিন আলীর প্রতি রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর শেষ শ্রদ্ধা নিবেদন

সৈয়দ মহসিন আলীর প্রতি রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর শেষ শ্রদ্ধা নিবেদন ... জাতীয় সংসদের উপনেতা সৈয়দা সাজেদা চৌধুরীর পক্ষে কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী এবং বিরোধী দলীয় নেতার পক্ষে জাতীয় পার্টির নেতা রুহুল আমিন হাওলাদার ও এলজিআরডি প্রতিমন্ত্রী মশিউর রহমান রাঙা মহসিন আলীর কফিনে পুষ্পস্তবক অর্পণ করে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»

মার্ক জাকারবার্গের কাছে কয়েকটি নিবেদন

তাদের যার যার চাহিদা অনুযায়ী ফেসবুকে কিছু নতুন সুবিধা বা সেবা চালুর নিবেদন এসেছে প্যাঁচআল দপ্তরে। কী সেই নিবেদন? জানাচ্ছেন মো. রায়হান কবির. ডিজলাইক অপশন জনৈক প্রেমিকা আমাদের কাছে নিবেদন করেছেন, তার প্রেমিক কিছু কিছু মেয়ের ছবিতে লাইক দেয়, যেটা তার একদমই পছন্দ নয়। তাই তিনি সেসব ছবিতে যাতে ডিজলাইক দিতে পারেন সে জন্য ... «সমকাল, set 15»

বঙ্গবন্ধুর মাজারে প্রবাসী আ.লীগ নেতৃবৃন্দের শ্রদ্ধা নিবেদন

ঢাকা: স্বাধীন বাংলাদেশের স্থপতি জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের মাজারে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন প্রবাসী আ.লীগ ও স্হানীয় আ.লীগের নেতৃবৃন্দ। সোমবার গোপালগঞ্জের টুঙ্গিপাড়ায় বঙ্গবন্ধুর সমাধি বেদিতে পুষ্পার্ঘ অর্পণ করে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন তারা। এরপর, এক মিনিট নিরবতা পালন, কবর জিয়ারত, ফাতেহা পাঠ ও জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, set 15»

বঙ্গবন্ধুর প্রতিকৃতিতে শ ম রেজাউলের শ্রদ্ধা নিবেদন

ঢাকা: বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রতিকৃতিতে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন বাংলাদেশ বার কাউন্সিল নির্বাচনে সাধারণ আসন থেকে বিজয়ী শ ম রেজাউল করিম। সোমবার (৭ সেপ্টেম্বর) বিকেলে সুপ্রিম কোর্টের সিনিয়র আইনজীবীদের সঙ্গে নিয়ে ধানমন্ডির ৩২ নম্বরে বঙ্গবন্ধুর প্রতিকৃতিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন তিনি। শ্রদ্ধা নিবেদন শেষে এক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

জিয়ার কবরে খালেদার শ্রদ্ধা

ঢাকা: জাতীয়তাবাদী দল বিএনপির ৩৭তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে প্রয়াত রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানের কবরে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন দলের চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া। মঙ্গলবার (০১ সেপ্টেম্বর) বেলা ১১টা ২০ মিনিটে তিনি জিয়াউর রহমানের কবরে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন ও মোনাজাত করেন। সকাল সাড়ে ১০টায় খালেদা জিয়া জিয়াউর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

মৃত্যুবার্ষিকীতে জাতীয় কবিকে শ্রদ্ধা

কবি কাজী নজরুল ইসলামের ৩৯তম মৃত্যুবার্ষিকীতে তার সমাধিতে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন নানা-শ্রেণি পেশার মানুষ। Print Friendly and PDF. বৃহস্পতিবার সকালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় মসজিদের পাশে জাতীয় কবির সমাধিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন কবির পরিবারের সদস্য, বিশিষ্টজন, রাজনৈতিক নেতৃবৃন্দ ও ভক্ত-অনুরাগীরা। শ্রদ্ধা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

গানে-কবিতায় নজরুলকে স্মরণ

জাতীয় কবির সমাধিতে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন সংস্কৃতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর। আওয়ামী লীগের পক্ষ থেকে দলের দপ্তর সম্পাদক আবদুস সোবহান গোলাপ, বিএনপির পক্ষ থেকে স্থায়ী কমিটির সদস্য গয়েশ্বর চন্দ্র রায় ও বিএনপির দায়িত্বপ্রাপ্ত মুখপাত্র আসাদুজ্জামান রিপন, দলের মহাসচিব এম গোলাম মোস্তফা ভূঁইয়ার নেতৃত্বে ন্যাপ, সাইফুর ... «সমকাল, ago 15»

ঝুলনের আমন্ত্রণে

এই উপলক্ষে বিশেষ ভোগ নিবেদন করা হয়। মন্দির চত্বরে ছোট ছোট ঘরগুলির মধ্যে কৃষ্ণলীলা ও মহাভারতের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি মাটির পুতুল দিয়ে সাজানো হয়। ওই একই রাস্তায় মণ্ডল পরিবারের রাধাকৃষ্ণ জিউর মন্দিরে ঝুলন হয়। এই পরিবারের অমিত মণ্ডল বলছিলেন, একাদশী থেকে দ্বিতীয়া পর্যন্ত মোট সাত দিন ধরে চলে এই ঝুলন উৎসব। প্রথম দিন রাধাকৃষ্ণের যুগল ... «আনন্দবাজার, ago 15»

উড়তে উড়তে প্রেম নিবেদন

তরুণ-তরুণীরা বিশ্বাস করেন, 'ফ্লাই উইং টু উইং'- এ প্রেম নিবেদন সারাজীবন সম্পর্ককে বাঁচিয়ে রাখে। 'ফ্লাই উইং টু উইং-এর নিয়মটি হচ্ছে- ... সেখানেই একে অপরকে প্রেম নিবেদন করবেন প্রেম যুগল। সঙ্গীকে সারা জীবনের বন্ধনে আবদ্ধ ... রোববার আকাশে উড়তে উড়তেই নিজের প্রেমিকাকে প্রেম নিবেদন করেন এই প্রেমিক যুবা। আকশে উড়ান শুরু হতেই গান গেয়ে ... «সমকাল, ago 15»

আকাশে উড়তে উড়তে প্রেমিকাকে প্রেম নিবেদন করলেন যুবক

ওয়েব ডেস্ক: 'Fly wing to wing'। এক চিনা প্রবাদ। চিনা ভাষায় বলা হয় বাই ওয়াই শুয়াং ফেই (bi yi shuang fei)। এই প্রবাদের তাৎপর্য হল, প্রেম যুগল একে অপরকে ভালবাসেন এবং সারাজীবন দুজন দুজনের সঙ্গী থাকে। চিনে এই প্রবাদ বেশ প্রচলিত। যুবক-যুবতীরা বিশ্বাস করেন 'Fly wing to wing'-এ প্রেম নিবেদন সারাজীবন সম্পর্ককে বাঁচিয়ে রাখে। সঙ্গীকে ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»