Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sensation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENSATION EM FRANCÊS

sensation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sensation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SENSATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sensation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sentimento

Sensation

Na fisiologia, a sensação é o primeiro passo em uma cadeia de eventos bioquímicos e neurológicos que variam do estímulo energético de um órgão sensorial à percepção. Embora a classificação das sensações varie de acordo com o contexto cultural e de acordo com a fisiologia, os sistemas sensoriais humanos são descritos em biologia de acordo com três categorias: ▪ Exterocepção, incluindo visão, audição, somesthesia geral, olfação e gustação. ▪ Propriocepção, sensações de tensão muscular, posição e movimento, equilíbrio e deslocamento. ▪ Intercepção, ou seja, somesthesia vegetativa e modalidades sensoriais inconscientes. En physiologie, la sensation est la première étape d'une chaîne d'événements biochimiques et neurologiques allant du stimulus énergétique d'un organe sensoriel à la perception. Bien que la classification des sensations varie selon le contexte culturel et selon la physiologie, les systèmes sensoriels de l'être humain sont décrits en biologie selon trois catégories : ▪ Extéroception, incluant vision, audition, somesthésie générale, olfaction et gustation. ▪ Proprioception, les sensations de tension musculaire, de position et de mouvement, d'équilibre et de déplacement. ▪ Intéroception, soit la somesthésie végétative ainsi que les modalités sensorielles inconscientes.

definição de sensation no dicionário francês

A definição de sensação no dicionário é um fenômeno pelo qual uma estimulação fisiológica causa, em um ser vivo e consciente, uma reação específica que produz uma percepção; estado causado por esse fenômeno.

La définition de sensation dans le dictionnaire est phénomène par lequel une stimulation physiologique provoque, chez un être vivant et conscient, une réaction spécifique produisant une perception; état provoqué par ce phénomène.

Clique para ver a definição original de «sensation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SENSATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SENSATION

sens
sensa
sensas
sensass
sensationalisme
sensationaliste
sensationnalisme
sensationnaliste
sensationnel
sensationnisme
sensationniste
sensé
sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SENSATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de sensation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENSATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sensation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sensation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SENSATION»

sensation admiration avant goût choc commotion effet émoi émotion étonnement excitation impression intuition merveille perception pétard saisissement sens sensibilité sentiment surprise festival rimbaud sensation world home leading dance event visiting cities uniting thousands people white worldwide dans créateur exception depuis contact petits bonheurs valeurs références dispositifs relations médias agence poésies soirs bleus été irai sentiers wiktionnaire stendhal amour préface éprouvais vague objets êtres tout passait devant avec nbsp restaurant port arianne lattes herault gastronomique montpellier poésie française webnet poème fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle bretagne vacances week tourisme famille pour séjour votre tribu destinations stations

Tradutor on-line com a tradução de sensation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENSATION

Conheça a tradução de sensation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sensation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sensation» em francês.

Tradutor português - chinês

感觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুভূতি
260 milhões de falantes

francês

sensation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perasaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefühl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気持ち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

koyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भावना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duygu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sentimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

senzație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναίσθημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sensation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENSATION»

O termo «sensation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.153 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sensation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sensation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sensation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENSATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sensation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sensation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sensation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SENSATION»

Citações e frases célebres com a palavra sensation.
1
Françoise Parturier
Le mépris de la sensation est un parricide pour la pensée.
2
Tara Depré
Le bonheur ne se définit pas par un grand calme, mais plutôt par la sensation d’être terriblement vivant.
3
Marian Anderson
Les préjugés sont comme un cheveu sur la joue. Vous ne pouvez le voir, vous ne pouvez le toucher, mais vous essayez toujours de l’enlever car c’est une sensation irritante.
4
Boris Cyrulnik
Le plus sûr moyen de calmer l'angoisse induite par une sensation de manque consiste à remplir le vide avec des représentations ayant pour but de transposer cette souffrance.
5
Hugo Pratt
Une aquarelle n’est pas une histoire, c’est la traduction d’une sensation, d’un souvenir, d’un état d’âme.
6
J.H. Rosny Aîné
Si déjà une sensation est un extrait falsifié du réel, qu'est donc une pensée ?
7
Jane Wagner
La réalité n’est qu’une sensation collective.
8
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
9
Constance Debré
La pensée est une sensation, l’une des plus belles peut-être.
10
Christophe Dufossé
Nous achetons pour la sensation de bien-être que procure le fait d'acheter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SENSATION»

Descubra o uso de sensation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sensation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réfléchir (sur) la sensation
" Réfléchir (sur) la sensation est une triple proposition.
‎2011
2
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Le Guide des sports à sensation du Petit Futé s’adresse principalement aux néophytes souhaitant découvrir et pratiquer ces sports et éprouver les émotions qui leur sont propres.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012
3
Nathalie Sarraute, la sensation en quête de parole
Interférences et résistances entre sensation et langage Depuis Fopz'smes, Nathalie Sarraute explore avec les mots l'activité sensorielle qui atteste et anime notre présence au monde. Ce projet d'écriture, l'auteur l'a toujours revendiqué et  ...
Rachel Boué, 1997
4
Peter Handke: errance d'un autrichien
Dans le relevé des différents aspects de l'œuvre narrative de Peter Handke et de son évolution, L'Heure de la Sensation vraie ' restera la description de l' expérience négative d'un homme qui veut se masquer à lui-même son propre échec ...
André-François Bernard, 1990
5
Sensation, perception et hallucination
Tour à tour impressionné et critique, A. Binet témoigne ici de ses filiations tout en définissant déjà l'objet central de sa recherche : le pouvoir de l'image. " Notre science humaine est entièrement visuelle ", écrit A. Binet.
Alfred Binet, Bernard Andrieu, Maryse Siksou, 2001
6
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
ment même, ô Ânanda, il n'éprouve ni une sensation agréable, ni une sensation désagréable; il n'éprouve en ce moment qu'une sensation qui n'est ni agréable ni désagréable. Or la sensation agréable elle-même, ô Ânanda, est dite ...
‎1852
7
Fragments d'un discours philosophique
Sensation, sensibilité et sentiment De prime abord, le concept de sensation est proche du concept de sensibilité : s'ils ne sont pas synonymes, du moins désignent-ils un même domaine ; dans la sensation, comme dans la sensibilité, il est ...
Olivier Abiteboul, 2005
8
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Elles peuvent être comparées à la sensation de clou ou de gravier dans la chaussure. Ailleurs elles sont décrites comme des brûlures ou des décharges électriques, évoquant alors une compression nerveuse, surtout si elles s' accompagnent ...
Maurice Bouysset, 2004
9
Leçons de philosophie sur les principes de l'intelligence ou ...
Les six propositions peuvent donc s'exprimer de la manière suivante : La perception ou l'idée est sensation , est une sensation , est la sensation. Le jugement est la sensation. La pensée est la sensation. Et réciproquement : La sensation est ...
Pierre Laromiguière, 1858
10
Leons de philosophie sur les principes de l'intelligence, ...
Les six propositions peuvent donc s'exprimer de la manière suivante : La perception ou l'idée est sensation , est une sensation, est la sensation. Le jugement est la sensation. La pensée est la sensation. Et réciproquement : La sensation est ...
Pierre Laromiguière, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENSATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sensation no contexto das seguintes notícias.
1
Mondiaux de natation: Ho fait sensation sur 5 km eau libre
Chad Ho est devenu le premier champion du monde sud-africain de l'histoire de l'eau libre en remportant le 5 km messieurs après une ... «Le Point, jul 15»
2
Natation championnats du monde Ho fait sensation
Chad Ho est devenu le premier champion du monde sud-africain de l'histoire de l'eau libre en remportant le 5 km messieurs hier à Kazan. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Le Centre Vidéotron transformé en boîte de nuit
Darryl Masih, qui travaille chez DX Agency, une agence québécoise qui représente des DJ internationaux, précise que l'événement Sensation ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Bruges cale au démarrage, Saint-Trond crée la sensation
Saint-Trond n'a pas manqué son retour en Jupiler Pro League! Séduisants les Canaris ont tout simplement été plus forts que le Club. Le foot ... «7sur7, jul 15»
5
Half Moon Run, la sensation folk, programme 2 concerts à Paris fin …
En un album « Dark eyes », les canadiens d'Half Moon Run ont su séduire un large public. De retour en 2015 avec un nouvel opus, le groupe ... «Concertlive.fr, jul 15»
6
Diagnostic de l'autisme : l'Institut Weizmann (Israël) fait sensation.
L'étude des scientifiques de l'Institut Weizmann permettrait de diagnostiquer l'autisme dès le plus jeune âge. Un simple test de reniflage ... «IsraelValley, jul 15»
7
Gold Cup 2015 : sensation et scandale
Après les émotions des quarts de finale, les demies de la Gold Cup 2015 promettaient des duels bien plus serrés qu'ils n'y paraissaient. «Lucarne Opposée, jul 15»
8
Les majorettes font sensation à la maison de retraite de Grainville-la …
À la résidence Anne-Françoise Le Boultz de Grainville-la-Teinturière, les aînés ont assisté, dimanche 19 juillet, à un spectacle organisé par le ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Johanne Defay : "la sensation d'avoir progressé"
Mais j'ai la sensation d'avoir progressé dans mon surf. Mon statut a évolué, j'ai plus confiance en moi et il reste en plus cinq compétitions avec ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Dussuyer: « J'ai la sensation d'avoir franchi un palier »
Neuf ans après une apparition de quelques mois dans le staff technique ivoirien dirigé par Henri Michel en 2006, Michel Dussuyer revient en ... «BBC Afrique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sensation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sensation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z