O QUE SIGNIFICA চাপান EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «চাপান» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de চাপান no dicionário bengali
Chapan [cāpāna] (alta pressão) b. 1) Um problema na cabine, como o problema de resolver o outro lado da cabine. 2 que é pressionado. [Bun. √Champ + Ana] চাপান [ cāpāna ] (উচ্চা চাপান্) বি. 1 কবিগান তরজা প্রভৃতিতে এক পক্ষ অপর পক্ষকে সমাধানের জন্য যে সমস্যা দেয় (তু. কাটান); 2 যা চাপানো হয়। [বাং. √চাপা + আন]।
Clique para ver a
definição original de «চাপান» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «চাপান»
Descubra o uso de
চাপান na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
চাপান e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা938
তিনি যে এই করভার নতুন করে আর চাপান নি তার জন্য আমি আর একবার তাঁকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। মাননীয় উপাধ্যক্ষ মহাশয়, আমি এই বাজেটকে সমর্থন জানাচ্ছি এই জন্য, আমরা যে ১৭ দফা কর্মসচি বাস্তবে রূপায়ণ করবার জন্য নিয়েছি, সাধারণ মানষের আশাআকাঙ্ক্ষাকে পালন ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
2
অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama
দাদাঠাকুর: তা, তোমার গুরু তোমার উপর যত পুথির চাপই চাপান না কেন, তার নীচের থেকে তোমাকে আস্ত টেনে বের করে আনতে পারব। পঞ্চক: তা তুমি পারবে সে আমি জানি। কিন্তু দেখো ঠাকুর, একটা কথা তোমাকে বলি- অচলায়তনের মধ্যে ওই যে আমরা দরজা বন্ধ করে আছি, দিব্যি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
সৌ:ম্যব্রত সুপর্ণার দিকে কিছুক্ষণ বিদ্ধ করল নজর। তার সতেরো বছরের বিয়ে করা বউ আজকাল তার চিন্তাভাবনায় বেশ উসকানি দেয়। রোজ সকালে চা পান করতে করতে খবরের কাগজ চিবোতে চিবোতে দুজনের এ ধরনের আলোচনায় চাপান-উতোর হয়। তাতে অনেক জটিল বিষয় পরিষ্কার ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
4
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
পিসি চারটি চিড়া আর একটু গুড় দিয়া গেল। গুড় মুখে দিয়া শুকনো চিড়া চিবাইতে চিবাইতে কুবের বলিল, “খা গণশা। রথের বাদলা নামছে দেখছস? “হ।” “চালায় ছন চাপান লাগে। রাইতের বাদলায় ঘরে জল পড়ছিল, দ্যাখ।' গণেশ চাহিয়া দেখিল, জল পড়িয়া ঘরের একটা কোণ সত্যই ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
5
Rupashi Rupshar Itikatha:
তাকে নিয়ে যে সাত সকালে বাড়ির পুরুষ মহলে চাপান উতোর চলছে বুঝতে পারে সে।তবু সে ভেঙ্গে পড়ে না।কারণ বাড়িতে তার খুঁটি যে অটুট। এমন কি সে তাদের বিষোদগারকে তুচ্ছ ঘটনা মনে করে। তাই মেয়ে মহলের এই কেচ্ছাকে মূলধন করে স্বামীর মনের শান্তি বিঘ্নিত করতে ...
6
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা10
লজ্জায তার মাটির মধ্যে সেরিযে যেতে ইচ্ছে হত্তচছ৷ ছিব্র ছির্টু ছির্টু — বলো লজ্জা করো না৷ যা ইচ্ছে হয খেরো৷ যা খুশি ৷ মতির দিকে তাকিযে বললেন-মাযের মা খেতে ইচ্ছে খেতে দিরি, বুঝনি? -আর ওবুব? শছিহ্তভাবেই প্নশ্ন করল মতি ৷ চাপান কি কিছু? -কিছু না৷ ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
7
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
অসাবধানে গাছ থেকে পড়ে হাত-পা ভাঙ্গার অপরাধ মাধ্যাকর্ষণের উপর চাপান, আর প্রেমকে কুৎসিত ঘৃণিত বলা সমান কথা। ঠাকুরপো, এমনি করেই সংসারে একের অপরাধ অপরের মাথায় চেপে যায়, বলিয়া সহসা কিরণময়ী চুপ করিয়া নিজের অন্তরের মধ্যে কি কথা যেন তলাইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা497
প'রের ঊপর চাপান. ভারবাড়ান. হুকুম. হুকুম দ্রারিকরণ. বাবা. বঞ্চ না. ডেগো. গাউকাঁ. প্নবঞ্চনা. ন্থতোরণা. ঠগামি. তড়ক. দ্ধাত্রের দিগকে দম্ভার্ষে কেনে কর্মা কবাণ বা শিক্ষা দেওন. অসঙ্গত কর্যা বা ৰিষয় | 1'“1mssible. 11- অসাধ্য. অপ্লাপা. অশক্য. অসস্তব.
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠাiv
চাটন, চাটিয়া খাওন । চ্যাচা • • • • • • চেচান, চীৎকারকরণ । . . চাপন, মদনকরণ, দাবিয়া রাথণ, টি | চেত - - - • • • চেতন l পন । চেতা - - - • • • চেতান, দাদ তোলন । • • • চাপড়ান, চপেটাঘাতকরণ। চেপট ... ... চেপটান। . • • • তথ1 l চের লিব • • • চেরণ, বিদারণ । - - • . . চাপান, ভারিকরণ ।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
10
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
অসাবধানে গাছ থেকে পড়ে হাত-পা ভাঙ্গার অপরাধ মাধ্যাকর্ষণের উপর চাপান, আর প্রেমকে কুৎসিত ঘৃণিত বলা সমান কথা। ঠাকুরপো, এমনি করেই সংসারে একের অপরাধ অপরের মাথায় চেপে যায়, বলিয়া সহসা কিরণময়ী চুপ করিয়া নিজের অন্তরের মধ্যে কি কথা যেন তলাইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «চাপান»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
চাপান no contexto das seguintes notícias.
চেলসির জয়ে লাল কার্ড বিতর্ক
ওয়েঙ্গার-মরিনহোর চাপান-উতোর চলে আসছে অনেক আগে থেকেই। ম্যাচ শুরুর আগে দুই কোচ হাত মেলালেও ম্যাচ শেষে সেটি আর হলো না। পরে সংবাদ সম্মেলনে ওয়েঙ্গার উগরে দিয়েছেন ক্ষোভ, 'কস্তার দুবার লাল কার্ড দেখা উচিত ছিল। রেফারির দুর্বলতার কারণে সে প্রতি ম্যাচেই অভব্য আচরণ করে পার পেয়ে যাচ্ছে। আমি জানি, পরের সপ্তাহেও সে এ রকম কিছু করে পার ... «প্রথম আলো, set 15»
আদালতে দোষী সাব্যস্ত সোহরাবকে ভোটে প্রার্থী করল তৃণমূল
কিন্তু এই ঘটনার পরে সোহরাবকে পুরভোটে প্রার্থী করা হবে কিনা, তা নিয়ে তৃণমূলের মধ্যে চাপান-উতোর চলছিল। বুধবার তৃণমূলের হয়ে আসানসোলের ৮২ নম্বর ওয়ার্ডের জন্য মনোনয়ন জমা দেন সোহরাব। তবে এ দিনই তাঁর স্ত্রী নার্গিস বানো ওই ৮২ নম্বর ওয়ার্ডের জন্যই নির্দল প্রার্থী হিসেবে মনোনয়ন জমা দিয়েছেন। তৃণমূলের একটি সূত্রের দাবি, কোনও আইনি ... «আনন্দবাজার, set 15»
স্টেশন-জট খুলতে রাজ্যকে চিঠি দিল কেএমআরসিএল
শুরু হয় রাজ্য ও কেন্দ্রের চাপান-উতোর। এখনও বিষয়টি কলকাতা হাইকোর্টের বিচারাধীন। রাজ্য প্রস্তাব দিয়েছিল, সেন্ট্রালের আগেই বৌবাজার থেকে হিন্দ সিনেমার সামনে দিয়ে এস এন ব্যানার্জি রোড, ধর্মতলা ট্রামডিপো হয়ে লালদিঘির কাছে পৌঁছক মেট্রো। কিন্তু তাতে প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত ৭৬৪ কোটি টাকার দায়ভার কে নেবে, তা নিয়েও ... «আনন্দবাজার, set 15»
গরুর রচনা
পাতে ঘি ও ঘৃতপক্ব পরোটা-লুচি খেয়ে যাঁদের হার্টের ধমনিগুলোর অবস্থা ঢাকার ড্রেনগুলোর মতো, সম্পূর্ণ ব্লক, তাঁরা বাইপাস করার আগে দোষ চাপান গরুর ঘাড়ে। কূটনৈতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেও এখন গরু অবদান রাখছে। রোহিঙ্গা ইস্যু নিয়ে মিয়ানমারের সঙ্গে যত তিক্ততাই থাক, কোরবানির আগে গরু আমদানি অনেক বেশি জরুরি। অর্থাৎ রোহিঙ্গা আসে আসুক, ... «প্রথম আলো, set 15»
হাসপাতাল এখনও সেই 'নেই'-রাজ্যই
আর রোগীর পরিজনেরা এই অব্যবস্থার দায় চাপান মূলত জরুরি বিভাগে কর্মরত জুনিয়র ডাক্তারদের উপরে। কখনও কখনও গালিগালাজ-হাতাহাতি হয়। তার জেরে কর্মবিরতি পথেও যান জুনিয়র ডাক্তারেরা। তাঁদের অভিযোগ, এই ধরনের ঘটনায় কর্তৃপক্ষ পুলিশি প্রহরা বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিলেও পরিকাঠামো বাড়ানোর বিষয়টি উপেক্ষিতই থাকে। কলকাতা মেডিক্যাল ... «আনন্দবাজার, set 15»
চব্বিশ ঘণ্টা পরেও নিখোঁজ সেই শিশু
হাসপাতাল থেকে শিশু চুরির ঘটনায় রাজনৈতিক চাপান-উতোর শুরু হয়েছে। রাজ্যের প্রাক্তণ মন্ত্রী তথা সিপিএম নেতা বঙ্কিম ঘোষের সন্দেহ গোটা ঘটনায় শাসক দলের ইন্ধন রয়েছে। অভিযোগ উড়িয়ে হরিণঘাটা ব্লক তৃণমূল সভাপতি তথা জেলা পরিষদের প্রাণী ও মৎস্য বিভাগের কর্মাধ্যক্ষ চঞ্চল দেবনাথ বলেন, ''ভিত্তিহীন কথা। শিশু চুরির সঙ্গে রাজনীতির ... «আনন্দবাজার, set 15»
পরীক্ষাই অমিল রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে
দক্ষিণেশ্বরের হীরালাল মেমোরিয়াল কলেজ ফর উইমেন-এর কর্তৃপক্ষেরও দাবি, পরীক্ষা পিছানোর আর্জি কলেজের তরফে কখনওই করা হয় না। বস্তুত বিষয়টি নিয়ে বারাসত রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ সমিতি আগামী সপ্তাহে বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষা নিয়ামকের কাছে ডেপুটেশন দেবে বলে জানিয়েছেন এক শিক্ষক। অর্থাৎ, দায় নিয়ে চাপান-উতোর চলছেই ... «আনন্দবাজার, set 15»
নজরে কর্মদিবস, কেঁচো সার তৈরি একশো দিনে
পচা জৈব বস্তুর উপর এক বিশেষ ধরনের কেঁচো ছেড়ে দেওয়া হয়। কেঁচোগুলি সেগুলি খেয়ে যে মলত্যাগ করে, তাকেই কেঁচো সার বলা হয়। • ধান রোয়ার আগে প্রতি বিঘায় ৫০ কিলোগ্রাম, আর রোয়ার পরে চাপান দেওয়ার সময়ে প্রতি বিঘায় ৫০ কিলোগ্রাম করে কেঁচো সার দেওয়া নিয়ম। • ডাল শস্যের ক্ষেত্রে প্রতি বিঘায় ১০০ কিলোগ্রাম কেঁচো সার দিতে হয়। «আনন্দবাজার, set 15»
মালদায় স্কুলে ভাঙচুর: পড়ুয়াদের আড়াল করে প্রধান শিক্ষকের ঘাড়ে …
অভিযোগ উড়িয়ে পাল্টা প্রধান শিক্ষকের ঘাড়েই দোষ চাপান ওই তৃণমূল নেতা। ওই তৃণমূল নেতার সুরেই এবার যাবতীয় গণ্ডগোলের দায় স্কুল কর্তৃপক্ষের ঘাড়ে চাপালেন মানিকচক কলেজ পরিচালন কমিটির সভাপতি, বিধায়ক সাবিত্রী মিত্র। স্কুলে বেনজির ভাঙচুর! শিক্ষকদের মারধর!! কিন্তু, এসবেও ছাত্রদের কোনও দোষ দেখছেন না সাবিত্রী মিত্র। উল্টে তাঁর ... «এবিপি আনন্দ, set 15»
কাটল জট, ৩রা ভোট হাওড়াতেও
... জারি করার জন্য এ দিন নবান্নে চিঠি পাঠানো হয়েছে। পুর দফতর জানিয়েছে, ৯ সেপ্টেম্বরের মধ্যে বিজ্ঞপ্তি জারি হয়ে যাবে। রাজ্য প্রশাসনের একটি অংশের বক্তব্য, যে-পুরসভায় ওয়ার্ড সংযোজিত হল, তার আইনেই জট কাটানোর উপায় বাতলানো রয়েছে। এটা সরকার বা কমিশনের অজানা থাকার কথা নয়। তা হলে এত দিন চাপান-উতোর চলল কেন, সেটাই বিস্ময়ের। «আনন্দবাজার, set 15»
