Significado de "দরদ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE দরদ EM BENGALI

দরদ  [darada]

O QUE SIGNIFICA দরদ EM BENGALI

definição de দরদ no dicionário bengali

Tenderness 1 [darada1] Bin. Com medo ('Samar Barda, Asur-Darad'): [C. Bid + √ da + a.] 2. [Darada2] b. 1 compaixão (gratidão uns com os outros); 2. Bondade, bondade (não sendo tão triste); 3 Dor, angústia. [FORD]

দরদ¹ [ darada¹ ] বিণ. ভয়প্রদ ('সমরে বরদা, অসুর-দরদা': রা. প্র.)। [সং. দর + √ দা + অ]।
দরদ² [ darada² ] বি. 1 সমবেদনা (পরস্পরের প্রতি দরদ); 2 দয়া, মমতা (প্রাণে এতটুকু দরদ নেই); 3 ব্যথা, যন্ত্রণা (সারা গায়ে দরদ)। [ফা দর্দ]।

TRADUÇÃO DE দরদ

Conheça a tradução de দরদ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de দরদ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «দরদ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 可怕
• Tradutor português - espanhol: espantoso
• Tradutor português - inglês: Frightful
• Tradutor português - hindi: भयंकर
• Tradutor português - arabe: مخيف
• Tradutor português - russo: страшный
• Tradutor português - português: assustador
• bengali: দরদ
• Tradutor português - francês: affreux
• Tradutor português - malaio: Feeling
• Tradutor português - alemão: schrecklich
• Tradutor português - japonês: 恐ろしいです
• Tradutor português - coreano: 무서운
• Tradutor português - javanês: koyo
• Tradutor português - vietnamita: ghê sợ
• Tradutor português - tâmil: உணர்வு
• Tradutor português - marata: भावना
• Tradutor português - turco: duygu
• Tradutor português - italiano: spaventevole
• Tradutor português - polonês: straszny
• Tradutor português - ucraniano: страшний
• Tradutor português - romeno: înspăimântător
• Tradutor português - grego: τρομερός
• Tradutor português - africâner: vreeslike
• Tradutor português - sueco: hiskeligt
• Tradutor português - norueguês: skrekkelig

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «দরদ»

Descubra o uso de দরদ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com দরদ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

তবু তাকে এসব বলা মিছে। একদিন গোয়ালন্দে অধরের সঙ্গে কুবেরের দেখা হইয়া গেল। অধর বলিল, কয়েকদিন আগে কপিলা চরডাঙায় আসিয়াছে, কিছুদিন থাকিবে। বাড়ি ফিরিয়া কুবের সেদিন মালাকে বড়ো দরদ দেখায়। বলে, মালা কতকাল বাপের বাড়ি যায় নাই, ইচ্ছা করে না ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1

আর মনে করলাম, ও-পথের যোগ্য আমি নই। " ও-সাহিত্য সম্বন্ধে আমার আত্মবিশ্বাস নেই। আমার নিজের উপর ষে-সম্বন্ধে নিজেরই বিশ্বাস নেই, সে-সম্বন্ধে নেতৃত্ব করা অামার সাজে না। অাজকাল জনসাধারণের জন্ত দরদ জেগেছে সবার মধ্যে। কত্ত রকম 'ইজম' মতবাদ এর জন্ম স্বষ্টি ...

Nazrul Islam (Kazi), 1965

Duramuja Khām̐'ra kalāma: Dainika śakti

বলেছেন, বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের রিরুদ্ধে লিফলেৰ্ট, হ্যান্ডবিল, বুকলেট ছোপ অশালীন ও উদ্দেশ্যপূর্গ মন্তব্য প্রকাশ করা হয়েছে এবং প্রধানমগ্রীর কাছ থেকে মাইক্রেবোস প্রাপ্তির কথা বলা হযেছে ৷ রিতু কোন রাজনৈতিক দলের প্রতি তাঁর এত দরদ তা বলেননি ৷ ...

Duramuja Khām̐, 1995

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এ যে তার নিজের সৃষ্টি এর প্রতি তার যে দরদ সে প্রধানত টাকার দরদ নয়। যার রচনাশক্তি আছে, আপন রচনার মধ্যে সে নিজেকেই নিবিড় করে পায়, সেই পাওয়াটা যখন বিপন্ন হয়ে ওঠে তখন জীবনের আর-সমস্ত সুখদুঃখকামনা তুচ্ছ হয়ে যায়। কুমু মধুসূদনকে কিছুদিন থেকে প্রবল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

এ যে তার নিজের সৃষ্টি এর প্রতি তার যে দরদ সে প্রধানত টাকার দরদ নয়। যার রচনাশক্তি আছে, আপন রচনার মধ্যে সে নিজেকেই নিবিড় করে পায়, সেই পাওয়াটা যখন বিপন্ন হয়ে ওঠে তখন জীবনের আর-সমস্ত সুখদুঃখকামনা তুচ্ছ হয়ে যায়। কুমু মধুসূদনকে কিছুদিন থেকে প্রবল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

আসলে ওদের প্রতি তোমার দরদ নেই। রাখাল সকৌতুকে প্রশ্ন করিল, দরদ হবে কি করে বলে দিতে পারো? পারি। নির্বিচারে মেলামেশাটা একটু কম করো—যা হারিয়েছো তা হয়তো একদিন ফিরে পেতেও পারো। আর কেবল এইজন্যেই নতুন-মার অনুরোধ তুমি স্বচ্ছন্দে অবহেলা করতে পারলে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চরিত্রহীন (Bengali):

ইযার বলি রাখালকে দরদ করি তেছিল , বলিলেন , বলছি ঠিক, আপনিও বুবাছেন ঠিকসতীশবাবু ! , কে!ন কথাই আমাদের অজানা নেই! অ!চছ! যান আপনি-কি ক ৷ল স ৷প কেই ঘরে আন! হরেছিল , এমন বাসাট! লগুভগু করে দিলে! সভীশ রাখালের একট! হাত চাপির! বলিল, কি বলছেন রাখ ৷লব ৷বা রাখাল জে IQ ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

আসলে ওদের প্রতি তোমার দরদ নেই। রাখাল সকৌতুকে প্রশ্ন করিল, দরদ হবে কি করে বলে দিতে পারো? পারি। নির্বিচারে মেলামেশাটা একটু কম করো—যা হারিয়েছো তা হয়তো একদিন ফিরে পেতেও পারো। আর কেবল এইজন্যেই নতুন-মার অনুরোধ তুমি স্বচ্ছন্দে অবহেলা করতে পারলে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

(মৃদুস্বরে) ইন্দু, তুই আর জ্বালাসনে ভাই--একটু থাম। ইন্দুমতী। দিদি, ওর কানে একটু মোচড় দিলেই অমনি তোমার প্রাণে দ্বিগুণ বেজে উঠছে কেন? তুমি কি ওর তানপুরোর তার! প্রথমা। ওলো ও কমল, তোর রকম দেখে তো আর বাঁচিনে। হ্যাঁ লো, এরই মধ্যে ওর কানের পরে তোর এত দরদ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Piẏāsā

-ওরকম কথা W11 না 231—— -আপনার দেখছি খুব দরদ ওর ET?)— আঘাত পেরে বিমলার বুকের ভিতরটা কেঁদে ওঠে ৷ স্থবু কি করে বুঝবে, ওর জম্মে তার কতটা দরদ ! -অষ্য কথা কিছু থাকে তো বলো, 2.31— -না অস্থ্য কথা কিছু নেই, আমি চললুম ৷ নুবু চলে গেল ৷ দুর্ভাবনার বিমলার ...

Jyotirmoy Bhattacharyya, 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «দরদ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo দরদ no contexto das seguintes notícias.

মরিনহো-ওয়েঙ্গারের আরেকটি যুদ্ধ

চেলসি ছাড়া চ্যাম্পিয়ন্স লীগের প্রথম ম্যাচে হেরেছে আর্সেনাল, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও ম্যানচেস্টার সিটি। নিজের দল জিতলেও বাকি তিন দল হারায় নিজের মন খারাপের কথা আগের দিন জানিয়েছেন হোসে মরিনহো। চ্যাম্পিয়ন্স লীগে আর্সেনালের হারে দরদ দেখালেও আজ মরিনহোর প্রতিপক্ষ তারা। স্টামফোর্ড ব্রিজে তারা স্বাগত জানাবে গানারদের। «মানবজমিন, set 15»

পশ্চিমাদের এক চোখে কান্না আরেক চোখে আগুন

আমরা নিশ্চয়ই সাগরে মারা যাওয়া প্রত্যেক নিরীহ নাগরিকের জন্য বেদনাহত; কিন্তু যারা সিরিয়ায় অবস্থান করে মারা যাচ্ছে, তাদের জন্য কি আমাদের দরদ কম? সন্ত্রাসবাদীরা যাদের শিরশ্ছেদ করে হত্যা করছে, তাদের জন্য ইউরোপের দরদ থাকবে না কেন? আপনি সাগরে ডুবে যাওয়া একটি শিশুর জন্য কাঁদবেন আর সিরিয়ায় সন্ত্রাসবাদীদের হাতে নিহত হাজারো ... «সমকাল, set 15»

ফেরদৌস ওয়াহিদের সঙ্গে দ্বৈতগানে সানিয়া সাবরিন

আমি চেষ্টা করবো যথেষ্ট দরদ দিয়ে গানটি গাইতে। সবাই আমার জন্য দোয়া করবেন। এদিকে ফেরদৌস ওয়াহিদ বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছেন স্টেজ শো এবং তার নির্মাণাধীন দ্বিতীয় চলচ্চিত্র 'দুর্ধর্ষ অভিযান' নিয়ে। গত ৭ই সেপ্টেম্বর তিনি ইংল্যান্ড ও আমেরিকায় শো শেষে দেশে ফিরেছেন। আসছে ১লা অক্টোবর তিনি ১৩ দিনের জন্য কানাডায় যাবেন টানা চারটি ... «মানবজমিন, set 15»

প্রিয়জনকে টেক্সট মেসেজ যা লিখবেন যা লিখবেন না

তবু সম্পর্ককে আরও সুসংহত করতে পারেন ছোট বাক্যবিনিময়ের মাধ্যমে। একগাদা কথা না লিখে ছোট্ট করে লিখুন_ 'হাই, কী খবর?' বলতে পারেন, 'কেমন যাচ্ছে তোমার দিন?' কিংবা 'মিসিং ইউ'র মতো ছোট্ট অথচ ক্ষমতাধর কথা। দূরত্ব কমাতে : ঘর ছেড়ে হয়তো অনেক দূরে আপনি। কিন্তু মন পড়ে আছে ঘরের প্রিয় মানুষটির কাছে। তাকে খুব দরদ দিয়ে একটা টেক্সট করুন। «সমকাল, set 15»

শিক্ষার্থীদের ওপর ভ্যাট আরোপ ঠিক নয় : সুরঞ্জিত

শিক্ষার্থীদের ওপর ভ্যাট আরোপ ঠিক নয় বলে মনে করেন আওয়ামী লীগের উপদেষ্টা পরিষদের সদস্য সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত। তিনি বলেন, আমি আগেই বলেছি, শিক্ষার্থীদের ওপর ভ্যাট আরোপ করা ঠিক নয়। গরীবের কথা বাসি হলে মিষ্টি হয়। ছেলেমেয়েদের প্রতি আমাদের দরদ আছে। এই ভ্যাট নিশ্চয়ই তারা দেবে না। এসময় তিনি সরকারকে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

কিশোর-লিজার 'বিন্দু বিন্দু প্রেম'

কিশোর বলেন, 'লিজা বরাবরই ভালো গায়। এই গানটিও সে খুব দরদ দিয়ে গেয়েছে। আশা করি গানটি শ্রোতাদের ভালো লাগবে।' রিয়ালিটি শো 'ক্লোজআপ ওয়ান তোমাকেই খুঁজছে বাংলাদেশ' প্রতিযোগিতার মাধ্যমে পেশাদারভাবে গানের জগতে পথচলা শুরু করেন কিশোর ও লিজা। অডিও অ্যালবামের পাশাপাশি দুজনেই চলচ্চিত্রেও গান করেছেন। পাশাপাশি স্টেজ শো তো ... «প্রথম আলো, set 15»

চসিকের বিভাগীয় সমন্বয় সভা অনুষ্ঠিত

সভায় সিটি মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দীন বলেন,'সিটি কর্পোরেশনে কর্মরত কর্মকর্তা-কর্মচারীদের মনে প্রাণে সিটি কর্পোরেশনকে দরদ দিয়ে বিবেচনায় রাখতে হবে। এ প্রতিষ্ঠানটিকে নিজের প্রতিষ্ঠান মনে করতে হবে। এ প্রতিষ্ঠানের ভাল-মন্দ সব কিছুর সাথে নিজেদের সম্পৃক্ত রাখতে হবে। কর্মকর্তা-কর্মচারীদের শতভাগ সততা, স্বচ্ছতা, নিষ্ঠা ও জবাবদিহীতা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

বাপেক্সের গলা চেপে ধরা হয়েছে

তিনি বলেন, আমলাদের বিদেশি কোম্পানির প্রতি দরদ অনেক বেশি। কিন্তু দেশীয় কোম্পানির প্রতি তাদের কোনো দরদ নেই। এখানে মূল্য বাড়াতে তাদের খুবই কষ্ট হয়। তখন নানান যুক্তি বের করেন আমলারা। বাপেক্স সূত্র জানায়, ২০০৮ সালে গ্যাসের দাম ‍বৃদ্ধির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। প্রস্তাবে প্রতি হাজার ঘনফুটের মূল্য ২৫ টাকা থেকে বাড়িয়ে ৫০ টাকা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের ধানের চারা দিন

দেশের কয়েকটি স্থানে বন্যার প্রকোপে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি হয়েছে কৃষকদের। ভবিষ্যতের জন্য উদ্বেগ সৃষ্টি হয়েছে অনেক পরিবারে। এখন চারা হাতে পেলেও তাদের ফসল ফলাতে ব্যয় পড়বে বেশি। এ সময়ে সরকার বিনা মূল্যের ধানের চারা নিয়ে পাশে দাঁড়ালে ফের তাদের মুখে হাসি ফুটতে পারে। কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী কৃষকদের পাশে সর্বদা রয়েছেন দরদ ও ... «সমকাল, set 15»

'খোকন খোকন ডাক পাড়ি, খোকন মোদের কার বাড়ি'

সেখানে দলের জন্য যাঁদের দরদ আছে, তাঁদের প্রাধান্য দেওয়া হবে। সম্প্রতি জেলা বিএনপির অস্থায়ী কার্যালয়ে গিয়ে মূল ফটক তালাবদ্ধ পাওয়া যায়। গত ১০ মার্চের পর থেকে গ্রেপ্তার আতঙ্কে কেউ দলীয় কার্যালয়ে আসছেন না বলে জানান কার্যালয়ের তত্ত্বাবধায়ক গোলাপ মিয়া। মামলা-হামলার বিষয়ে নেতা-কর্মীদের অভিযোগ, যেসব নেতা-কর্মী ... «প্রথম আলো, ago 15»