Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spaventevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAVENTEVOLE EM ITALIANO

spa · ven · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVENTEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaventevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAVENTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAVENTEVOLE

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAVENTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de spaventevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAVENTEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spaventevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spaventevole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAVENTEVOLE»

spaventevole agghiacciante formidabile orrendo orribile orrido pauroso raccapricciante raggelante spaventoso terrificante tremendo spaventevole grandi dizionari incute spavento mette grande paura parole spaventevoli boccaccio ripugnante uomo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani spaventévole spaventare vuole incutere visione scena corriere sera riempie termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita repubblica sapere anche iperb boato bruttezza

Tradutor on-line com a tradução de spaventevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAVENTEVOLE

Conheça a tradução de spaventevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spaventevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaventevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espantoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frightful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयंकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medonho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ঙ্কর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ngeri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendhet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes

italiano

spaventevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înspăimântător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktansvärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrekkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaventevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAVENTEVOLE»

O termo «spaventevole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spaventevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaventevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaventevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAVENTEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spaventevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spaventevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaventevole

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPAVENTEVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra spaventevole.
1
Jill Johnstom
La bisessualità non è tanto un'evasione, quanto uno spaventevole compromesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAVENTEVOLE»

Descubra o uso de spaventevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaventevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
Dire ciò che ai passi nell'animo di Bastiano a questo spaventevole annunzio sarebbe impossibtle. Quelli che lo circondavano viderloirupallidire. vacillare e poi cadere tra le loro braccia. "« Quando ripreso i sensi non pronuuziò che queste ...
‎1864
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
48. 7. Lei di morte con parole spaventevoli e villane minacciando. Amet. gì. Avvegnaché Vulcano colle spaventevoli fiamme, e Tetide ec. più volte sie- no gravemente opposti alla sua salute. C. f. S. 70. a. Pareva odiosa e spaventevole a udire ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano e chiamalo spaventevole', gli è assai  ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oammte, Oaalno, Oaaauno, Taaamcz, Taznaaoo, Sravcs'reV0ts. - Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore é timore più o men forte, ma con forte avversione. - voutonm - Orribile, Spaventevole.
‎1852
6
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
III. La. contraddizione. tra. l'“esistenza”. e. l'“esistente”. 1. La. «contraddizione. spaventevole». Dieci mesi dopolastesuradiP4099-101, nel testodiP4127-32del 5 - 6 aprile 1825, l'accertamentodella contraddizione dell'essere compie un altro ...
Emanuele Severino, 2012
7
La Civiltà cattolica
Raccogliamo, lettore, in poche parole l'assunto e la prova. L' epoca presente è realmente , abbiamo dello , l' inaugurazione di una schiavitù spaventevole : spaventevole, perchè il progresso scientifico, artistico, amministrativo, ha armato i ...
‎1860
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamalo spaventevole , gli e assai più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
91. Avvegnachè Vulcano colle spaventcvoli liamme,e Tetide cc. più volte sieno gravemente opposti alla sua salute. G. V. 8. 70. a. Pareva odiosa e spaventevole a udire e vedere. Frane. Saech. rim. Come selvaggia fiera tra le fronde Nasconde  ...
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Pareva odiosa e spaventevole a udire e vedere. «$ Frane. Sacch. rim. Come selvaggia fiera Ira le fronde Nasconde sé, per spaventevol grido Del cacciator , quand' è presso al suo nido; Così ce. (lì) But. Inf. 4. 2- Armato con occhi grifagni dice, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAVENTEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaventevole no contexto das seguintes notícias.
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, jul 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... cui ancora al giorno d'oggi al 5 marzo di ogni anno si fanno ringraziamenti religiosi affinchè non si rinnovi un tanto spaventevole cataclisma. «Il Giornale di Lipari, jul 15»
3
Formaggi, polvere e latte: la diffida dell'UE e le eccessive reazioni
... stato da meno del ministro Martina e ha provveduto a utilizzare lo stesso spaventevole lemma “diktat” rilasciando questa dichiarazione in cui, ... «Bergamonews, jul 15»
4
Ridicolo e spaventoso
Possono invece allearsi e agire nella medesima circostanza. Qualcosa di brutto, di spaventevole, può nel contempo essere buffo, e viceversa. «La Provincia di Como, jun 15»
5
Latina/ Lenire il male di vivere, prevenire il tumore al seno in carcere
... invece, è la strada della prevenzione se non dell'attenzione propriamente detta specie riguardo ad un killer spaventevole quale è il tumore. «Temporeale Quotidiano, jun 15»
6
Ostili o indifferenti, i nostri figli e la politica ai tempi del web
Tuttavia, lo scenario ivi descritto gli sarà sembrato abbastanza spaventevole. Tant'è che mio figlio ha accompagnato il link con un avvertimento ... «Orticalab, jun 15»
7
Discarica Roncigliano, il disperato SOS di un cittadino: 'siamo …
... il tempo passa e la nebbia tossica s'infittisce, un sipario ad hoc che nulla lascia trapelare se non l'evidenza dei fatti, che è spaventevole. «Castelli Notizie, jun 15»
8
Nell'alveare inglese
... volta a trovare alleati nella riforma dell'Europa per evitare la spaventevole (anche per lui) uscita del Regno Unito dall'Ue al referendum in/out ... «Il Foglio, jun 15»
9
Tra Italia e Egitto storytelling al museo
Nell'ambito di un progetto dal nome un po' spaventevole, «Le sette piaghe d'Egitto», si è indagato nella stessa area l'impatto sui beni culturali ... «La Stampa, jun 15»
10
Le condizioni dell'esperimento
Meno amichevole o modaiolo di “informatica”, “calcolo” è forse più spaventevole. Ma faceva parte della sfida, ovvero parlare di scienza, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaventevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaventevole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z