Significado de "নীরদ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নীরদ EM BENGALI

নীরদ  [nirada]

O QUE SIGNIFICA নীরদ EM BENGALI

definição de নীরদ no dicionário bengali

Nirad, Niradabaran, Niradahava [nīrada, nīradabaraṇa, nīradabāhana] Dr. Nir

নীরদ, নীরদবরণ, নীরদবাহন [ nīrada, nīradabaraṇa, nīradabāhana ] দ্র নীর।

TRADUÇÃO DE নীরদ

Conheça a tradução de নীরদ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নীরদ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নীরদ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 云
• Tradutor português - espanhol: nube
• Tradutor português - inglês: Cloud
• Tradutor português - hindi: बादल
• Tradutor português - arabe: سحابة
• Tradutor português - russo: облако
• Tradutor português - português: nuvem
• bengali: নীরদ
• Tradutor português - francês: nuage
• Tradutor português - malaio: Nirad
• Tradutor português - alemão: Wolke
• Tradutor português - japonês: 雲
• Tradutor português - coreano: 구름
• Tradutor português - javanês: Cloud
• Tradutor português - vietnamita: đám mây
• Tradutor português - tâmil: கிளவுட்
• Tradutor português - marata: मेघ
• Tradutor português - turco: bulut
• Tradutor português - italiano: nuvola
• Tradutor português - polonês: chmura
• Tradutor português - ucraniano: хмара
• Tradutor português - romeno: nor
• Tradutor português - grego: σύννεφο
• Tradutor português - africâner: wolk
• Tradutor português - sueco: Cloud
• Tradutor português - norueguês: sky

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নীরদ»

Descubra o uso de নীরদ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নীরদ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dristi Pradip

৷ পরের কাজে এমনি করে নিবজবক বঢবল দিবত তুমি পার তোমার বাবার রত তোমার গাবর বইবছ বলে ৷ নীরদ!বকও চিনলুম বসদিন ৷ রাত দশটা ৷ রান্নাঘরের দরদ!র কাছে শূন! ডাবলর গামলা, লুচির ধামা, ডালনার বালতির মবধ! নীরদ! দাঁড়িবর আছে ৷ সারাদিন কি খাটুনিই বখবটবছ বস! চরকির পাক ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel

নীরদ উপসংহারে বললে, "যেখানে তোমার নিজের স্বভাব প্রশ্রয় না পায় সেইখানেই তোমার থাকা চাই। আমি কাছে থাকলে ভাবনা থাকত না, কেননা আমার স্বভাব একেবারে তোমার বিপরীত। তোমার মন রক্ষে করতে গিয়ে তোমার মনকে মাটি করা, এ আমার দ্বারা কখনোই হতে পারত না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা331

(নীরদ মি চৌধুরী, দাই হ্যান্ড গ্রেট পনার্ক, পৃ ৬২ ৬ - ৬২৭ > ররীন্দ্রনাখের ত্রীবদশার পই মোবেল ধুরস্কার নিন্থর অ্যারা পকটি বিতর্ক তাকে পবল অবমাননার HIH সহা করতে হর ৷ কেউ কেউ পমন পকটি ধারণা পোষণ করতেন যে, ইংরেজি ভাষার পই কবিতাগুলি - HIH জণচ তিনি ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

নীরদ উপসংহারে বললে, "যেখানে তোমার নিজের স্বভাব প্রশ্রয় না পায় সেইখানেই তোমার থাকা চাই। আমি কাছে থাকলে ভাবনা থাকত না, কেননা আমার স্বভাব একেবারে তোমার বিপরীত। তোমার মন রক্ষে করতে গিয়ে তোমার মনকে মাটি করা, এ আমার দ্বারা কখনোই হতে পারত না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

আর ঠিক ওখানে, ওই সরকারি বাড়িগুলির একটায় যে নীরদ এসে বাসা নেবে কে জানত । তার বাল্যবন্ধু। কাল হঠাৎ দেখা । এককালে সাহিত্যটাহিত্য করত । তার মনে আছে, সাহিত্যের দখল আছে এই জোরেই নীরদ কেন্দ্রীয় সরকারের প্রচার বিভাগে চাকরিটা পেয়ে গিয়েছিল।

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

নীরদ চৌধুরী বইটি প্রকাশে অগ্রণী হন। প্রথম প্রকাশকালে শনিবারের চিঠি-তে বইটির যে বিজ্ঞাপন বের হয়, একালের পাঠকের কাছে সেটি খুবই কৌতুহল-উদ্দীপক। পৃথিবী সূর্যকে প্রদক্ষিণ করে ইহা নিত্য সত্য, অথচ সর্বসাধারণের নিকট বিপরীত মতই সত্য বলিয়া প্রতীয়মান ...

Svapana Basu, 2005

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

আয়ত আষাঢ় গাঢ় বিরহানল, হেরি নব নীরদ পাতি। নীরদ মুরতি নয়নে জনু লাগল, নিঝরে ঝরে দিন রাতি। শাঙনে সঘন, গগনে ঘন গরজন, উনমত দাদুরী বোল। চমকিত দামিনী, জাগয়ে কামিনী, ভাদর দর দর, দারুণ দুরদিন, ঝাপল দিনমণি চন্দ। শীকর নিকর, থির নহে অম্বর, দহই মনোভব মন্দ।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

নটী বিনোদিনীর কবিতা / Nati Binodinier Kobita (Bengali): A ...

... ফিরে নাহি চাও। থাকে যবে যার কাছে যেন সে তাহার আছে অদর্শনে কোন কথা প্রাণে নাহি রয়। যাও যাও প্রাণনাথ আদর এ নয়। পিপাসা তৃষিত চাতকী প্রাণ কাতর রহিল, জীবন শুকাল তবু বারি না মিলিল; নবীন নীরদ পানে, চাহিতে তৃষিত প্রাণে এই আশা ছিল মনে বুঝি বারি পাব;

বিনোদিনী দাসী (Binodini Dasi), 2014

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

নীরদ লোক ভালো, অত্যন্ত সাদাসিধে, কিন্তু নির্দয় তার স্মরণশক্তি। সভাটা ভেঙে ফেলবার জন্যে আমার মন যখন হন্যে হয়ে উঠেছে তখন ওরা ভবেশকে গান গাইতে অনুরোধ করলে। ভবেশ বললে, হার্মোনিয়ম সঙ্গে না থাকলে ও হাঁ করতে পারে না। - -তোমার ঘরে ওই পাপটা ছিল না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

নীরদ । লেখ্যত দ্বিবিধ? প্রোক্তণ স্বহস্তান্যরত তথ! 'অসাক্ষক সাক্ষিমচচ সিদ্ধি দেশস্থিতে স্তযোঃ । মৃতাস্তু সাক্ষিণে যত্র ধনিকর্ণিক লেখকাঃ । তদপ্যপার্থ করণ মৃতে ত্বাধেঃ স্থির শ্রষাৎ । দর্শিত প্রতিকালঞ্চ পাঠিত• স্মারিতঞ্চ ষৎ ! লেখ্য সিধ্যতি সর্বত্র ...

Rādhākāntadeva, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নীরদ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নীরদ no contexto das seguintes notícias.

লেখায় যত বিবাদ উঠে আসবে ততই ভাল

ওই যে নীরদ সি চৌধুরীর অফিশিয়াল কনট্র্যাক্টটা ছাপালেন, তার ইংরেজিটা পড়ে আমরা নতুন করে ইংরাজি শিখলাম। আবার কেউ বলছেন বাদলবাবু কর্মসূত্রে বিখ্যাত ... যেমন নীরদ সি চৌধুরীর ছেলে ধ্রুবনারায়ণ চৌধুরী ফোন করে বললেন, 'আমাদের তিন ভাইয়ের, বাবার লেখালিখির কপিরাইট নিয়ে নানা প্রশ্ন ছিল। আপনার লেখায় সেটা দূর হল।' জয় গোস্বামীর ফোন ... «আনন্দবাজার, set 15»

আজকের চট্টগ্রাম

চট্টগ্রাম দাবা খেলোয়াড় সমিতির উদ্যোগে ও জেলা ক্রীড়া সংস্থা সমিতির সহায়তায় দুই দিনব্যাপী উন্মুক্ত র‌্যাপিড দাবা প্রতিযোগিতা শুরু বিকেল তিনটায় এমএ আজিজ স্টেডিয়ামে। শ্রুতিঅঙ্গন: সঙ্গীগগুরু ওস্তাদ নীরদ বরণ বড়ুয়ার ১৪তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতানুষ্ঠান সন্ধ্যা সাতটায় থিয়েটার ইনস্টিটিউটে। স্কুল অব ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ঔপনিবেশিক ভারতের বিলাতি নারীরা | আদনান সৈয়দ (পর্ব ১)

(ক্লাইভ অব ইন্ডিয়া: এ পলিটিক্যাল অ্যান্ড সাইকোলজিক্যাল এসে, নীরদ চন্দ্র চৌধুরী, বেরি অ্যান্ড জেনকিনস লিমিটেড, ১৯৭৫) ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি সে খবরটি জানত এবং এর পূর্ণ সুযোগের অপেক্ষায় ছিল মাত্র। ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কুইন এলিজাবেথ ওয়ান জাহাজটির একচেটিয়া ব্যবসা ছিল রীতিমতো চোখে পড়ার মতো। এ ব্যবসার বিস্তৃতি ছিল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

পনেরই আগস্ট দেশকে সংবিধান বহির্ভূত বিশেষ সামরিক আইনের আওতায় আনা হয়

ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ নাগরিক ও বিশিষ্ট সাহিত্যিক নীরদ সি চৌধুরী বাঙালিদের 'বিশ্বাসঘাতক' হিসেবে বর্ণনা করে বলেন, বাঙালি জাতির স্বপ্নদ্রষ্টা শেখ মুজিবকে হত্যার মধ্য দিয়ে বাঙালি জাতি বিশ্বের মানুষের কাছে নিজেদের আত্মঘাতী চরিত্রই তুলে ধরেছে। টাইমস অব লন্ডন এর ১৯৭৫ সালের ১৬ আগস্ট সংখ্যায় উল্লেখ বলা হয় 'সবকিছু সত্ত্বেও ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»

শোকাবহ আগস্টের প্রথম দিন কাল

যে বাঙালি শেখ মুজিবকে হত্যা করতে পারে তারা যেকোন জঘন্য কাজ করতে পারে। ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ নাগরিক ও বিশিষ্ট সাহিত্যিক নীরদ শ্রী চৌধুরী বাঙালিদের 'বিশ্বাসঘাতক' হিসেবে বর্ণনা করে বলেছেন, বাঙালি জাতির স্বপ্নদ্রষ্টা শেখ মুজিবকে হত্যার মধ্য দিয়ে বাঙালি জাতি বিশ্বের মানুষের কাছে নিজেদের আত্মঘাতী চরিত্রই তুলে ধরেছে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, jul 15»

আইন থাকলেও পাটের ব্যাগ ব্যবহার করছে না রাইস মিল

নওগাঁ রাইস মিল মালিক সমিতির আহবায়ক নীরদ বরণ সাহা জানান, তারা যদি প্লাস্টিকের বস্তার বদলে পাটের বস্তা ব্যবহার শুরু করেন তাহলে তাদের উৎপাদন খরচ অনেক বেড়ে যাবে। কারণ ৫০ কেজি ধারণক্ষমতা সম্পন্ন পাটের বস্তার দাম প্লাস্টিকের বস্তার চেয়ে ৩০ টাকা বেশি। এক বছর আগে রাইস মিল মালিকরা দাবি করেছিলেন, সরকার যদি পাটের বস্তার সরবরাহ ... «Bangla Tribune, jun 15»

বেকারত্ব ঘোচাতে মাশরুম চাষ

নীরদ চন্দ্র সরকার বলেন, ঘরে বসে মাশরুম চাষের মাধ্যমে অল্প শ্রম, সময় ও পুঁজিতে অধিক অর্থ উপার্জন সম্ভব। অধ্যায়নরত ছাত্রছাত্রীরা তাদের পড়াশোনার পাশাপাশি এবং গৃহিণীরা এমনকি প্রতিবন্ধীরাও ইচ্ছা করলেই মাশরুম চাষের মাধ্যমে আর্থিকভাবে স্বাবলম্বী হতে পারে। তাই একটু ইচ্ছা ও মনোবল থাকলেই মাশরুম চাষে উন্নতি করা সম্ভব। তিনি আরও বলেন ... «Jugantor, jun 15»

দরিয়া কিনারে এখনো দুঃখ অথৈ

'জল দেখিলেই নির্বাসিতের দেশের কথা মনে পড়ে'; আত্মঘাতী বাঙালি পুস্তকখ্যাত কিশোরগঞ্জের হাওর এলাকার ছেলে নীরদ সি চৌধুরীর এই কথাটা অন্যভাবে ফলে গেল—আমাদের দেশহারা-সাগরভাসা তরুণদের বেলায়। অচেনা সমুদ্রে মৃত্যুর দরজায় দাঁড়িয়ে তাঁদের কোন দেশের কথা মনে পড়ছিল? অভাবের তাড়নায় যে দেশ তারা ছেড়ে এসেছে, নাকি যে দেশে সুখ ... «প্রথম আলো, mai 15»

আজকের বাংলাদেশের প্রেক্ষিতে নজরুল

ভেতরের দিকে যতো মরিয়াছি বাহিরের দিকে ততো,. গুনতিতে মোরা বাড়িয়া চলেছি গোরুছাগলের মতো।' বাংলা ও বাঙালির বর্তমানের নানাবিধ উন্নয়নের মধ্যেও তার সামাজিক জীবনের এই অবক্ষয়ের আভাস নজরুল প্রায় শতবর্ষ আগেই পেয়েছিলেন। বাঙালির (দুই বাংলারই) এই চরিত্রটির কথা জেনেই নীরদ সি চৌধুরী তাকে আখ্যা দিয়েছিলেন 'আত্মঘাতী বাঙালি'। «Jugantor, mai 15»

কৃমি ঘাঁটা

নীরদ চৌধুরীও নয়। হিরোইনস অব টেগোর-এর মতো রচনায় নীহাররঞ্জন রায় এবং তাঁর মতো অন্য লেখকেরা বরং নারীদের সম্পর্কে রবীন্দ্রনাথের সমকালে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি যে তাঁর যুগের তুলনায় অনেক প্রগতিশীল ছিল, সে কথাই লিখেছিলেন। তাই আমার ওই বইটির বাংলা অনুবাদ সংকোচের বিহ্বলতা যখন প্রকাশিত হয়, তখন পশ্চিমবঙ্গের একাধিক পত্রিকায় তার কড়া ... «প্রথম আলো, mai 15»