Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "দুলে" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE দুলে EM BENGALI

দুলে  [dule] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA দুলে EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «দুলে» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de দুলে no dicionário bengali

Dule [dulē] b. Palky Duli etc. transportador de casta hindu [Bun. Dula] Esposa Não fez দুলে [ dulē ] বি. পালকি ডুলি প্রভৃতির বাহক হিন্দু জাতিবিশেষ। [বাং. দুলা]। স্ত্রী. ̃ নি

Clique para ver a definição original de «দুলে» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM দুলে


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO দুলে

দুর্লভ
দুর্হৃদ
দুল
দুলকি
দুল
দুল
দুলারি
দুলাল
দুলিচা
দুলুনি
দুশ-মন
দুশ্চর
দুশ্চরিত্র
দুশ্চিকিত্স্য
দুশ্চিন্তা
দুশ্চেষ্টা
দুশ্ছেদ্য
দুষা
দুষ্কর
দুষ্কর্ম

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO দুলে

আদেখলে
উঁচ-কপালে
একেলে
এলে-বেলে
কস্মিন্কালে
কালে
কুল্লে
কেলে
গিলে
ছেলে
জেলে
তলেতলে
তালে-গোলে
তিলে
তিলেতিলে
তোয়ালে
দল-দলে
নহিলে
ন্যাল-নেলে
পাট-কিলে

Sinônimos e antônimos de দুলে no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «দুলে»

Tradutor on-line com a tradução de দুলে em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE দুলে

Conheça a tradução de দুলে a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de দুলে a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «দুলে» em bengali.

Tradutor português - chinês

示意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esquemáticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Schematically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेखाचित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخطيطي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Схематически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquematicamente
270 milhões de falantes

bengali

দুলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

schématiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ditambah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schematisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

概略的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개략적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

added
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơ đồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேர்க்கப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schematicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schematycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

схематично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schematic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχηματικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skematies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Schematiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjematisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de দুলে

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «দুলে»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «দুলে» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre দুলে

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «দুলে»

Descubra o uso de দুলে na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com দুলে e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
মায়াবি পর্দা দুলে ওঠো / Mayabi Parda Dule Otho (Bengali) : ...
মায়াবী পর্দা দুলে ওঠো পৃথিবীর সর্বশেষ ধর্মগ্রন্থটি বুকের ওপর রেখে আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। হয় এ ছিল সত্যিকার ঘুম কিংবা দুপুরে খাওয়ার পর ভাতের দুলুনি। আর ঠিক তখুনি সেই মায়াবী পর্দা দুলে উঠল, যার ফাঁক দিয়ে যে দৃশ্যই চোখে পড়ে, তোমরা বলো, স্বপ্ন।
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2015
2
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
চোখে-কানে দেখতে পামে? বলি, মেয়েটার গায়ে তোর অাঁচলটা ঠেকিয়ে দিলিনে ত? দুলে মেয়েটি ভয়ে জড়সড় হইয়া বলিল, না মাঠান, আমি ত হেথা দিয়ে যাচ্চি! রাসমণি মুখখানা অতিশয় বিকৃত করিয়া কহিলেন, হেথা দিয়ে যাচ্চি! তোর হেথা দিয়ে যাবার দরকার কি লা?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
কি জাতের ছেলে তুই? কাঙালী সভয়ে প্রাঙ্গণে নামিয়া দাঁড়াইয়া কহিল, আমরা দুলে। অধর কহিলেন, দুলে দুলের মড়ায় কাঠ কি হবে শুনি? কাঙালী বলিল, মা যে আমাকে আগুন দিতে বলে গেছো তুমি জিজ্ঞেস কর না বাবুমশায়, মা যে সবাইকে বলে গেছে, সক্কলে শুনেছে যে!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
সব মনে রাখার জেদে আভাকেও ব্যস্ত রাখা চাই। রোদ নিবে যাবে খানিক পরে। যে ক-গোছ ধান দাড়িয়ে ছিল, তাদের থোড় ফেটে বেরোনো শিষের ডগায় হলদে ছোপ ধরতে শুরু করেছিল। আলোও পালটাচ্ছিল। তার মধ্যে আভা ভীষণ আস্তে বেশ দুলে দুলে এগিয়ে আসছে। সুখে ভাসলে লোক ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
... 'কই জবাব দিচ্ছ না যে? সাত দুগুণে কত হয়?" তখন উপর দিকে তাকিয়ে দেখি, একটা দাড়কাক শ্লেট পেনসিল দিয়ে কি যেন লিখছে, আর এক একবার ঘাড় বেঁকিয়ে আমার দিকে তাকাচ্ছে। আমি বললাম, 'সাত দুগুণে চোদ। কাকটা অমনি দুলে দুলে মাথা নেড়ে বলল, 'হয়নি, হয়নি, ফেল।
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...
কাশীর আজ আর জমাট-বাঁধা বরফ নয়: সূর্য-করোত্তোপে জাগা কঠোর গ্রীষ্মে হাজার হাজার চঞ্চল স্রোত। তাই আজ কাল-বৈশাখীর পতাকা উড়ছে ক্ষুব্ধ কাশ্মীরের উদ্দাম হাওয়ায় হাওয়ায়; দুলে দুলে উঠছে লক্ষ লক্ষ বছর ধরে ঘুমন্ত, নিস্তব্ধ বিরাট ব্যাপ্ত হিমালয়ের ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
7
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
দুলে একদিন জিজ্ঞাসা করছিল,আচছা নরেনদা,এ সব গল্প কি তুমি বানিয়ে বলো? নরেন শীল মিটমিট হাসতে থাকে,বলে,কেন,তুমার কি মনে হচ্ছে আমি বানিয়ে বলচি? লবঙ্গদের স্বীকার করতেই হয়, না,তা মনে হয় না। কৈ:লাস ঝামরে বলে ওঠে, বানানো কি সত্যি তাতে তোর দরকার কি ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কিন্তু, সেদিন সন্দীপবাবু যখন বক্তৃতা দিতে লাগলেন আর এই বৃহৎ সভার হৃদয় দুলে দুলে ফুলে ফুলে উঠে কূল ছাপিয়ে ভেসে যাবার জো হল তখন তাঁর সে এক আশ্চর্য মূর্তি দেখলুম। বিশেষত এক সময় সূর্য ক্রমে নেমে এসে ছাদের নীচে দিয়ে তাঁর মুখের উপর যখন হঠাৎ রৌদ্র ছড়িয়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:
একের পর এক কাটাচ্ছি, দুলে দুলে এগোচ্ছি। ডাইনে ভাঙছি—বাঁয়ে হেলছি, শূন্যে উঠছি—কখনো হরিণ, কখনো চিতা, কখনো চিলের মতন। নিজেকে বললাম—প্রসূন, সুন্দর খেলার আনন্দ বোধহয় এই রকম। বড়ো প্লেয়ার হও, তা হলে মাঠেও তুমি মায়ের বুকে থাকবে। তুমি কি তাই চাও?
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
10
পথের পাঁচালী (Bengali):
টে!! সেই সকাল হতে-না-হতে রেরিরেহ্চ, আর এখন বেল! দুপুর ঘুরে গিয়োচ, এখন এল বাড়ী - মাথাটার ছিরি দ্যাখে! ন!! ন! একটু তেল দেওর!, ন! একটু চিরুনি ছোর!নে! - কে বলবে বামুনের 15115, ঠিক যেন দুলে কি বাগদীদের কেউ - বিরঃরও হবে ঐ দুলে-বাগদীদের বাড়ীতেই - আঁচলে ওগুলে!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «দুলে»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo দুলে no contexto das seguintes notícias.
1
ভূকম্পের পূর্বাভাসে মোবাইল-অ্যাপ্‌স!
ওই দু'সেকেন্ডের মধ্যেই দু'হাজার কিলোমিটার দূরে বসেও জেনে যেতে পারব, আর মিনিটখানেকের মধ্যে আমার-আপনার ঘর-বাড়ি ভূকম্পণে দুলে উঠবে কি না। সেই 'সিগন্যাল'টা কেমন হবে? আমার-আপনার মোবাইলে আসবে একটি 'অ্যালার্ট-কল'। যাতে শুনবেন, 'শীঘ্রই ভূমিকম্প হতে পারে'। তার পর মোবাইলে আসবে একটি 'টেক্সট মেসেজ'। তাতে জানিয়ে দেওয়া হবে আসন্ন ... «আনন্দবাজার, set 15»
2
কানের দুলে এক কেজি সোনা
কানের দুলে এক কেজি সোনা. ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২২:২৭. অনলাইন ডেস্ক. দুবাইয়ের প্রদর্শনীতে এক কেজির বেশি ওজনের কানের দুল। ছবি: দি ইনডিপেনডেন্ট. কানের দুলের ওজন এক কেজি, শুনে অনেকেই অবাক হবেন নিশ্চিত। চলতি সপ্তাহেই এক কেজির বেশি ওজনের একটি স্বর্ণের কানের দুল প্রদর্শন করে সবাইকে তাক লাগিয়ে দিয়েছে একটি ভারতীয় গহনা প্রস্তুতকারক ... «এনটিভি, set 15»
3
গড়বেতায় তৃণমূল কর্মী খুনে ধৃত দলেরই এক জন
২০১৩ সালের ১৪ জুলাই নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিলেন গড়বেতার আমলাগোড়া পঞ্চায়েতের কপ্পরপুর এলাকার তৃণমূল কর্মী গণেশ দুলে। ১৫ জুলাই গড়বেতা থানায় লিখিত অভিযোগ জানানো হয়। তিন দিন পরে, ১৮ জুলাই কুড়চিবনিতে সেতুর নীচে রেললাইনের ধার থেকে গণেশের বস্তাবন্দি দেহ উদ্ধার করে পুলিশ। অভিযোগ ছিল, তৃণমূলেরই বিরুদ্ধ গোষ্ঠীর লোকজন গণেশকে খুন ... «আনন্দবাজার, set 15»
4
চাষির চোখে আগ্নেয়গিরির জন্ম
জমি ফেটে গিয়ে ধোঁয়া বেরুচ্ছে। তার ভেতর থেকে সঙ্গে গুড় গুড় পাতাল গজরানি। আচমকা, দুলে উঠলো পায়ের তলার মাটি। সঙ্গে সঙ্গেই যেন কানের পর্দা ফাটানো ভয়ানক হুঙ্কারে চৌচির হয়ে গেল নিচু জায়গাটা। মাটিতে হুমড়ি খেয়ে পড়লেন চাষি পোলিডা। তারপর কোনো রকমে মাটি থেকে উঠেই পড়ি কি মরি করে দৌড়। ছুটতে ছুটতে ঘাড় ফিরিয়ে ছানাবড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
5
ধৃত স্বামী-সহ তিন
এক বধূকে আত্মহত্যায় প্ররোচনা দেওয়ার অভিযোগে স্বামী, শ্বশুর ও শাশুড়িকে গ্রেফতার করল রাইপুর থানার পুলিশ। রাইপুর থানার দুবরাজপুর গ্রামের সীমা দুলে (১৯) নামে ওই গৃহবধূ শ্বশুরবাড়ির অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়ে রবিবার কীটনাশক খেয়ে আত্মহত্যা করে বলে তাঁর বাবা অমৃত দুলে রবিবার পুলিশের কাছে আত্মহত্যায় প্ররোচনার অভিযোগ দায়ের করেন। «আনন্দবাজার, set 15»
6
রসিকে রাস্তা যেন মরণফাঁদ!
হেলে দুলে ট্রাক, অটোরিকশা পার হচ্ছে ভাঙা রাস্তা দিয়ে। আর ঠিকাদার পাড়ার মোড়ের গর্তটির পাশ দিয়ে সাবধানে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছেন চালকরা। এ এলাকার (ঠিকাদার পাড়া) স্থানীয় দোকানি জয় কুমার রায় বাংলানিউজকে বলেন, প্রায় এক বছর ধরে এভাবে রাস্তার মাঝে মরণফাঁদ। মাঝে মধ্যেই দুর্ঘটনা ঘটে। ওয়ার্ড কাউন্সিলরসহ অনেককেই বলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
7
গুলশানে বাঘের চামড়া-হাড়গোড় উদ্ধার
বিকেল সাড়ে ৫টায় সিআইডি প্রধান কার্যালয়ে সংবাদ সম্মেলন করে এ বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য দুলে ধরেন ঢাকা মেট্রোপলিটন উত্তর ডিভিশনের অতিরিক্ত বিশেষ পুলিশ সুপার আহমেদুল কবির। তিনি জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে শনিবার (০৫ সেপ্টেম্বর) সন্ধ্যা পৌনে ৭টায় গুলশান-২ এর ডিসিসি মার্কেটস্থ লেদার বুটিক নামে একটি দোকানে অভিযান চালানো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
8
এ্যারাবি | জেমস্ জয়েস | অনুবাদ: নূর-ই-ফাতিমা মোশাররফ জাহান
তার শরীর নড়ে উঠলেই তার পোশাকটিও দুলে উঠত, আর তার নরম দড়ির মতো চুল একপাশ থেকে অন্যপাশে দুলতে থাকত। শনিবারের সন্ধ্যাগুলোয় কাকিমা বাজার করতে গেলে কিছু কিছু জিনিসপত্র বয়ে আনার জন্য আমাকেই তাঁর সাথে যেতে হতো। ক্রমশ চওড়া হতে থাকা রাস্তার মাঝখান দিয়ে আমরা হেঁটে যেতাম মাতাল আর দরকষাকষিরতা মহিলাদের গায়ের সাথে ধাক্কা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
9
তুরস্কের সৈকতে শিশু শরণার্থীর মরদেহ
ঢাকা: বয়স সাড়ে তিন থেকে চার বছর। পরনে লাল গেঞ্জি, গাঢ় সবুজ হাফ প্যান্ট আর কেডস। উপুড় হয়ে পড়ে থাকা দেহের নিচে সোজা নরম দুই হাত। বালুতে গুজে কোমল মুখখানি। যেন কার ওপর ভীষণরকম 'অভিমান' করে মুখ লুকোতে শুয়ে পড়েছে সমুদ্র সৈকতে। কিন্তু সৈকতের পানি আছড়ে পড়তেই দুলে ওঠে আদুরে দেহখানি। দুলে ওঠে কোস্টকার্ড সদস্যের মনও। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
10
কখনও গর্বিত সেনাপতি, কখনও উচ্ছল কিশোর
বিরাট কোহলির চুল আজ খুব ঘেঁটে দিতে ইচ্ছে করবে। ইশান্ত শর্মার সঙ্গে ধামিকা প্রসাদের ব্যাপারটা তাঁর নাকি বড় ভাল লেগেছে! গণ্ডগোলের টাইমিংটা নাকি একদম পারফেক্ট ছিল! “আরে, আমাদের তার কিছুক্ষণ পরেই বল করতে হত। মোক্ষম সময়ে ওরা ইশান্তকে রাগিয়ে দিল। মনে মনে ভাবলাম, দারুণ ব্যাপার হবে এখন। ইশান্ত তেতে থাকবে,” দুলে দুলে বলে যান বিরাট। «আনন্দবাজার, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. দুলে [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/dule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em