Significado de "এঁদো" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE এঁদো EM BENGALI

এঁদো  [emdo]

O QUE SIGNIFICA এঁদো EM BENGALI

definição de এঁদো no dicionário bengali

Coma, vá para [ēn̐dō, ēn̐dhō] 1 escuro, a luz não entra (rua, casa); 2 estreitas sujas e viciosas (lagoa de roedores). [C. Cegos\u003e lua nova\u003e dandruya].

এঁদো, এঁধো [ ēn̐dō, ēn̐dhō ] বিণ. 1 অন্ধকারময়, আলো ঢোকে না এমন (এঁদো গলি, এঁদো বাড়ি); 2 সংকীর্ণ নোংরা ও পঙ্কিল (এঁদো পুকুর)। [সং. অন্ধ > অন্ধুয়া > আঁধুয়া]।

TRADUÇÃO DE এঁদো

Conheça a tradução de এঁদো a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de এঁদো a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «এঁদো» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 黑暗
• Tradutor português - espanhol: oscuro
• Tradutor português - inglês: Dark
• Tradutor português - hindi: अंधेरा
• Tradutor português - arabe: ظلام
• Tradutor português - russo: темно
• Tradutor português - português: escuro
• bengali: এঁদো
• Tradutor português - francês: sombre
• Tradutor português - malaio: gelap
• Tradutor português - alemão: dunkel
• Tradutor português - japonês: ダーク
• Tradutor português - coreano: 어두운
• Tradutor português - javanês: peteng
• Tradutor português - vietnamita: tối
• Tradutor português - tâmil: டார்க்
• Tradutor português - marata: गडद
• Tradutor português - turco: karanlık
• Tradutor português - italiano: scuro
• Tradutor português - polonês: ciemny
• Tradutor português - ucraniano: темно
• Tradutor português - romeno: închis
• Tradutor português - grego: σκοτάδι
• Tradutor português - africâner: donker
• Tradutor português - sueco: mörkt
• Tradutor português - norueguês: mørk

6 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «এঁদো»

Descubra o uso de এঁদো na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com এঁদো e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

আরব্য রজনীর রাজহাঁস / Arabya Rajanir Rajhas (Bengali) : ...

একটি এঁদো ডোবায় জন্মেছিলাম আমি। আমার কাছিম মা কী সুখে যে অসংখ্য চিরকালের মতো হারিয়ে গেল জলাভূমির রাজত্বে। একদিন উদয়কালের মিষ্টি রোদের আচে আমি আমার প্রথম খোলস ভেঙে বেরিয়ে এলাম পৃথিবীতে। প্রথমে মনে হয়েছিল পৃথিবীটা বুঝি মাছের গন্ধে ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

সামনেই একটা এঁদো ডোবা। মোড় ফিরেই মাটি ছাড়ল, উড়ল সে। কিন্তু বড়ো ইতস্তত, বড়ো অনিশ্চিত তার পক্ষসঞ্চালন। হয়তো হাঁফ ধরে গিয়েছে, ক্লান্ত হয়েছে সে। হয়তো দিকনির্ণয় করতে পারেনি। সে পড়ল ডোবাতে, পানি ছিটকে, নোংরা মোটা পানির ঢেউ তুলে যেসব ঢেউ ...

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

... একটা এঁদো পুকুরে জাল ফেলতে গিয়েছে। সেই পুকুর কোত্থেকে একটা শূয়র এসে ঝাঝি পাটার ভিতরে পণ্ডিতের কথা ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা107

এই সংস্কারবদ্ধ, অশিক্ষিত, মোহান্ধ, ঈর্ষাদ্ধেষসঙ্কুল, অন্ধকার পাড়াগেয়ে এঁদো খড়ের ঘরে। ভবানী বাড়ুয্যে কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইলেন। তিনি মানুষ চেনেন। অনেক দেখেচেন, অনেক বেড়িয়েচেন। মুখ তুলে বললেন-কবিরাজমশাই ঠিক বলেচেন। আপনাকে আমি কি বোঝাবো?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

মায়াবী রাবণ / Mayabi Raban (Bengali) : Bengali Poetry:

জীর্ণ পাতাটির মতো অরণ্যে আকাশ ঠেঙিয়ে এঁদো বাদাড়ের পাশ দিয়ে জীর্ণ পাতাটির মতো ঠিকানাহীন চলে যাচ্ছি আমার চলে যাওয়ায় কারও কোনও ভ্রক্ষেপ নেই! যেন এভাবেই চলে যাওয়ার কথা ছিল আমার! কথা কি কারোর সঙ্গে থাকে? আমার এ জীবন নদীর পাড়ের মতো ...

মেঘ বসু / Megh Basu, 2014

Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...

... যাবে অতিকায় আইসব্রেকার এক অতিকষ্টে ভিড়েছি সেখানে। আমি তো ফড়িং নই, পাখি নই অথচ সমুদ্রনীলে ভুল করে গেছি ফেলে চেনাজানা কবিতার অচেনা ক পাতা। রূপসী ট্রামের সারি ভেসে যায় সারসের মতো। প্রস্তরপ্রতিম। এসেছি দস্তানা ১৭ ঘুরে মরা এঁদো গলি ছমছমে ...

Nirupam Chakraborti, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «এঁদো»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo এঁদো no contexto das seguintes notícias.

কুমড়োর খোলে নদী পার!

৪২ বছর বয়সী স্যান্ডস্ট্রাম একটি পত্রিকাকে তার ইচ্ছের কথা জানিয়েছেন এভাবে: "এই দৃশ্যটা দেখে একটা পিচ্চি ছেলেও যদি এঁদো জলে নেমে আসতে চায় তবেই আমার উদ্দেশ্য সার্থক। আমার উদ্দেশ্য যেহেতু পিচ্চি ছেলেপুলেকে এটা দেখিয়ে নোংরা জলে নেমে আসতে প্ররোচিত করা। সেইসঙ্গে লোকজন যেন স্থানীয় পর্যায়ের কৃষিজ উৎপাদনের পৃষ্ঠপোষকতায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ঝরো ঝরো ঝরিছে বারিধারা

তখন বুড়িগঙ্গার হাল আজকের এই নোংরা, এঁদো নর্দমার মতো হয়নি। আমরা বৃষ্টিকে উপেক্ষা করে কোষা নৌকা ভাড়া করে বেরিয়ে পড়তাম নদীবক্ষে। অনেক সময় বৈঠা দিয়ে বাইতে বাইতে পেঁৗছে যেতাম ফতুল্লা। তারপর আবার উজানে ঠেলে ফিরে আসতাম ফরিদাবাদে। অনেক রাতের অন্ধকারে যখন বৃষ্টির শব্দ আর বাইরের অন্ধকার এক ভৌতিক আবহের সৃষ্টি করত, তখন ... «সমকাল, set 15»

সামনে ইন্দ্রাণী, তেরো ঘণ্টা জেরা পিটারকে

৫ তারিখ পর্যন্ত এঁদের পুলিশ হেফাজতের মেয়াদ। ইন্দ্রাণী গ্রেফতার হওয়া ইস্তক খার থানার সামনে রীতিমতো মেলা বসে গিয়েছে। মিডিয়া আর ওবি ভ্যানের ঠেলাঠেলিতে দাঁড়ানোর জায়গা পাওয়াই দায়। মুম্বইতে এখন শিনা মামলা ছাড়া কথা নেই কারও মুখে। সে কফিশপই আর এঁদো গলিই হোক। আজ সকালেই বিমানবন্দর থেকে হোটেলের পথে কুল-ক্যাবের চালক মহম্মদ ... «আনন্দবাজার, set 15»

কোথায় গেল সে সব আশ্চর্য পড়শিরা

এই যেমন বাসনমাজার সুন্দরীদিদি। তাকে বললাম একদিন, 'ও সুন্দরদিদি, একদিন তোমার বাড়ি নিয়ে যাবে?' শুনে কপাল চাপড়ে বলে, 'ও আমার কপাল, বাড়ি কোথায় আমার? একখানা এঁদো ঘর। তা যাবা তুমি? সোনা, নিয়ে যাব বৈকী, তবে গিন্নিমার হুকুম হওয়া চাই!' আমি কী করে জানব যে সুন্দরীদিদির এখনকার চামড়া কোঁচকানো হাড়জিরজিরে শরীরের মধ্যে একখানা ... «আনন্দবাজার, ago 15»

নেতারা ভুলে গেছেন কারাগারকে

ব্যথিত কণ্ঠে নাসির সাহেবের জবাব। শুনলাম কথায় জড়ালাম না। সালমানও চুপচাপ। লোটাস কামাল অনুচ্চস্বরে বললেন, শুনতে পাচ্ছেন ওরা (বিএনপির লোকেরা) কি বলছেন? ওদের কুকর্মের কারণে আমরা এই এঁদো গলিতে, এটা বোঝার শক্তিও ওদের নেই। আমাদের রাজনীতিবিদরা বিপদে পড়লে একরকম থাকেন। বিপদ কেটে গেলে অন্যরকম। ওয়ান-ইলেভেন থেকে কেউ শিক্ষা নেননি। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, jul 15»

টিভির রাজপুত্র

ক্লাস সেভেনের এক কিশোরের কাছে উত্তর কলকাতার এঁদো গলির আকাশটা ওই একটা ঘণ্টার জন্য রাতারাতি আন্তর্জাতিক! সোভিয়েত রাশিয়ার ভাঙনের 'আফটার-শক' থেকে বার্লিনের দেওয়াল-পতন, চিনের প্রথম ম্যাকডোনাল্ড-বিপণি থেকে নেলসন ম্যান্ডেলার জেলমুক্তি— শোওয়ার ঘরে খাটের পাশে যত্নে রাখা চৌকো বাক্সটার দু'পাশে শুক্রবার রাতে যেন জুড়ে যেত ... «আনন্দবাজার, mai 15»

শৈশব থেকে কোম্পানি জাহাজের দিনগুলি

উপরন্তু কাদাময় সংকীর্ণ এঁদো গলির এলাকা হিসেবে অনেকে এটাকে এড়িয়ে যেতেই পছন্দ করতেন। এ অঞ্চলের শহর মার্কেট ড্রেটনের আরো দূরের ছোট এক গ্রাম হচ্ছে সোরেটন সে। এ গ্রামের সবচেয়ে বড় বাড়ি স্টিশ হল থেকে গ্রামটিকে আলাদা করে রেখেছিল ধূলিধূসর পথ আর শস্যক্ষেত। আঠারো শতকের ইংল্যান্ডে সাধারণ খামারবাড়িগুলোর সঙ্গে গাছ-পাহাড়ে ঘেরা ... «Boinik Barta, mai 15»

আহম্মদের মা

ব্যঞ্জনহেড়িয়া তখন গণ্ডগ্রাম। মহেশতলা ডাকঘর থেকে চড়িয়ালের পথে অনেকটা এগিয়ে বাঁ হাতে পেট্রোল পাম্পের পাশ বেয়ে কার্যত গড়িয়ে নেমেছে এ গ্রামের প্রবেশ পথ। অন্ধকার, কষাইখানা আর নানা জংলি গাছে ভরা সেই পথ খানিক এগিয়ে দু'ভাগ হয়ে গেছে। বাঁ-দিকেরটা মিশেছে এক এঁদো পুকুরের গায়ে, ডান দিকে ইদগাহ। এঁদো পুকুরের পাশে মাটির দেয়াল, ... «আনন্দবাজার, mai 15»

ঘোলা পানির এঁদো ডোবা!

বর্তমান আওয়ামী লীগ সরকারের আমলে সেতুটির যাবতীয় কাজ শেষ হয়ে এলেও সেতু থেকে শেখঘাট জিতু মিয়ার বাড়ি পর্যন্ত সংযোগ স্থাপনকারী সড়কটির কিছু অংশ নির্মিত না হওয়ায় বৃষ্টির পানি জমে সেখানে ঘোলা পানির এঁদো ডোবায় পরিণত হয়েছে। কাজিরবাজার ব্রিজ ও অ্যাপ্রোচ সড়ক নির্মাণ-প্রক্রিয়ার তদারককারী প্রতিষ্ঠান সড়ক ও জনপথ ... «প্রথম আলো, abr 15»

শরম (২৬তম পর্ব)

এঁদো গলিতে এনে তুলেছিস তুই, বলে যতবার কিরণময়ী অভিযোগ করেছেন, ততবারই সুরঞ্জন হেসে বলেছে, এঁদো গলিতে কোনওদিন থেকেছো বাপের জন্মে? কী রকম লাগে এরকম জীবন, চল না একবার অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করি। না। রোমান্টিকতা অবশ্য বলা যেত, যদি লাখপতি বা কোটিপতির এমন আহলাদ হত। কিন্তু এঁদো গলি ছাড়া কি সুরঞ্জন আর কিরণময়ীর দুজনের উপার্জন জোড়া ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, fev 15»