Significado de "ঘোর" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ঘোর EM BENGALI

ঘোর  [ghora]

O QUE SIGNIFICA ঘোর EM BENGALI

definição de ঘোর no dicionário bengali

Gharera Bin. 1 terrível, desesperado (perigo grave); 2 Extremamente (ateu, ateu, Vaishnava); 3 acre (bebado); 4 Imediato ('a chave para esta floresta': Rabindra); 5 escuro, profundo (sono escuro, escuridão escura). ☐ B. 1 inércia (dormindo fortemente); 2 obsessão (obsessão por falta de ar); 3 escuro (escuro à noite); 4 faces (olhos escuros). [C. √ghur + aa]. Esposa Rotate ('Rotary Dainik Lalana Fear'): Rabindra. Darker b A natureza da escuridão (a escuridão escurece). Pitch, pitch, F. B. 1 complexidade; 2 conotação torta. Uau 1 Muito terrível, desesperado (ateísta ateísta, luta feroz é); 2 é mais frequente entre dois. Visita Bout; Se você vê a assustada (estátua fantasma).

ঘোর [ ghōra ] বিণ-বিণ. বিণ. 1 ভয়ংকর, নিদারুণ (ঘোর বিপদ); 2 অত্যন্ত (ঘোর-নাস্তিক, ঘোর বৈষ্ণব) ; 3 উত্কট (ঘোর মাতাল); 4 দুর্গম ('এ কী এ ঘোর বন': রবীন্দ্র); 5 গাঢ়, গভীর (ঘোর নিদ্রা, ঘোর অন্ধকার)। ☐ বি. 1 জড়তা (ঘুমের ঘোর) ; 2 আবেশ (নেশার ঘোর এখনও কাটেনি); 3 অন্ধকার (সন্ধ্যার ঘোর); 4 মোহ (চোখের ঘোর)। [সং. √ঘুর্ + অ]। স্ত্রী. ঘোরা ('ঘোরা রজনী দিকললনা ভয়বিভলা': রবীন্দ্র)। ঘোর ঘোর বি. অন্ধকারের ভাব (চারিদিকে ঘোর ঘোর হয়ে আসছে)। ̃ পেঁচ, ̃ প্যাঁচ, ̃ ফের বি. 1 জটিলতা; 2 কুটিল অভিসন্ধি। ̃ তর বিণ. 1 অত্যন্ত ভয়ংকর, নিদারুণ (ঘোরতর নাস্তিক, ঘোরতর যুদ্ধ হল); 2 দুইয়ের মধ্যে বেশি ঘোর। ̃ দর্শন বিণ. বিকটাকার; দেখলে ভয় লাগে এমন (ঘোরদর্শন মূর্তি)।

TRADUÇÃO DE ঘোর

Conheça a tradução de ঘোর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ঘোর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ঘোর» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 困扰
• Tradutor português - espanhol: obsesión
• Tradutor português - inglês: Obsession
• Tradutor português - hindi: जुनून
• Tradutor português - arabe: هاجس
• Tradutor português - russo: одержимость
• Tradutor português - português: obsessão
• bengali: ঘোর
• Tradutor português - francês: obsession
• Tradutor português - malaio: Obsession
• Tradutor português - alemão: Obsession
• Tradutor português - japonês: 強迫観念
• Tradutor português - coreano: 강박 관념
• Tradutor português - javanês: obsesi
• Tradutor português - vietnamita: sự ám ảnh
• Tradutor português - tâmil: ஆவேசம்
• Tradutor português - marata: ध्यास
• Tradutor português - turco: takıntı
• Tradutor português - italiano: ossessione
• Tradutor português - polonês: obsesja
• Tradutor português - ucraniano: одержимість
• Tradutor português - romeno: obsesie
• Tradutor português - grego: Έμμονη Ιδέα
• Tradutor português - africâner: obsessie
• Tradutor português - sueco: Obsession
• Tradutor português - norueguês: Obsession

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ঘোর»

Descubra o uso de ঘোর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ঘোর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা231

সাহসিত্ব, নির্ভয়তা, সাহস, ভরসা, বিক্রম, হি মুত । Dark, a. Sax. অনুজ্জ্বল, অনালো, জ্যোতিঃ ব র শিাবিহ ীন, ময় লা, কালা, অন্ধ, রশ্মি বা অালোরহিত, ঘোর, অন্ধকার, আঁধা র, ঘোরাল, মুান, অল্পষ্ট, অপরিষ্কার, অচিক্কণ, অদৃক মূর্থ, জ্ঞান হীন, অনভিজ্ঞ । Dark, n.5.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

ঘোর অন্ধকার, শিবিরস্থ প্রহরীগণ জাগরিত,-হঠাৎ চতুর্থ দ্বারে মহা কোলাহল উত্থিত হইল। ঘোর আর্তনাদ, 'মার' 'ধর' 'কাট' 'জ্বালাও' ইত্যাদি রব উঠিল। যাহারা জাগিবার, তাহারা জাগিয়া ছিল; যাহারা ঐ সকল শব্দ ও গোলযোগের প্রতীক্ষায় ছিল, তাহারা ঘোর নিদ্রার ভাণেই ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

... কোথার তা জানে না, বিশেষত এক উপদেবতা নাকি সে বনের রক্ষক | সেখান থেকে হীরে নিযে কেউ আসতে পারবে না | আমরা দমবার পাত নই | পথে যেতে যেতে ঘোর কষ্টে বেঘেৰুরে দুজন সলী মারা গেল | বাকি চারজন আর অগসর হতে চার না | আমি দলের অধক্ষে, গাতি বংশে আমার জন্ম, ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

লে তোল৷ সাপটাকে বষে নিযে বাবার বাশের এক দিকে কাঁধ দিষেছিল মাথলা, অনাদিকে 'লটা' অথাৎ নটা, মানে নটবর৷ ঘোর বাড়ি থেকে চলে গেলে কোচত থেকে সিকিটা বার করে করালী বললে-দেখু দি-নি রে-সিকিটা আবার চলবে তো? মেকি-ফেকি লর তো? মাথলা এবং নটবর সাপটাকে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা353

এ ঘোর অরণ্যে ভৈর্মী সঙ্গে যদি থাকে । মম দুঃখে নিত্য ২ মজিবেক শোকে । অামারে না দেখি কোন পথিক স^হতি । ক্রমে ২ যাইবেক পিতার বসতি ।। এ দুঃখসমুদুহৈতে হইবে মোচন। অামিহ একক হৈলে যাব যথ1 মন । একাকী রাখিয়া যাব ঘোর বনস্থল । সেই ভয় নাহি কেহ করিবে না বল ।

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Granthabali

এই ঘোর মদে মত্ত হইয়! সতীশচন্দ্র দিগ্বিদিকৃজ্ঞান হারাইলেন, ধর্মধম্মজ্ঞান হারাইলেন, একেবারে অন্ধপ্রায় হইলেন। শকুনি সুযোগ পাইল। অন্ধকে কুটিল পথে লইয়া যাওয়া দুরূহ নহে, সৎপরামর্শ হইতে কুপরামর্শ দিতে আরম্ভ করিল, প্রভূকে সৎপথ হইতে কুপথে লইয়া চলিল। অবশেষে ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...

16121 গমন কর ৷ প্রাত৪ক৷লে এক খণ্ট৷ক৷ল ৩৷হ৷রা তে৷ম৷কে নঈচের দিকে মুখ করিয়া বুলাইবে ৷ সমস্ত দিন তুনি বায়ু ভক্ষণ করিয়া খাকিরে ৷ ঘোর রাত্রিতে ছুপিছুপি 61616 করিবে | ষ৩দিন তে শোর ঐ বতমান শরীর জীরি৩ থাকে, ততদিন তোমাকে 6116 খাইতে দিব ৷ ” আর উপায় ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

শ্বশোনের নীরবতা কে]নো শ]কির্সিরএখ]নে তবুও ঠিক আনো য়ুদ্ধ হর | এষ]নে করে বে কার কী দৌস্ত চেপেছিল রোন্ধু নির্ধারিত হর নি যে ঘর-পবাঙ্গর এখানে কেখোও তাই ঘোর বুদ্ধ হর ৷ ভীম 'aw; নামে কে দানে রে ছিল কিনা লোক ছেড়া পুশ্নণের mm, ইতিহুশে নর ; এখানে তবুও বেন ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Sucaẏanī

ম্বামুন. বাড়ীৱ. ঘোর. বামহ্নবাজির মেরে কাচা রোদের বরণ ঝরে গা-খানি তার মেরে;সে রোদ দেখা যার যেমনি বনের পাতার কাকে, নিশচু-ররির ট;,বমূরো আলো ছড়ার কাকে কাকে; তেমনি তাহার বসন রেরে, আঁচলখানি ব্যের, যে পর "mm চলে সে পথ বাপে যে যার নেরে Iএই গর্নীরেতে ...

Jasīmauddīna, 1961

অপরাজিত (Bengali):

র কাধে চতির! বাব!র সঙ্গে-কাচের লাঠনের ক্ষীণ আলো, আধ-অন্ধকার রাশবন, রাওড় হইতে নাল ফুল তুলির! বাব! তাহার হাতে দির!ছে-কোন শেশবের অস্পট ছবিটা, অবাতব, ঘোর! ঘোর!! পাকা বটফলের গন্ধে কতকাল পরে তাহার সেই অতাত শেশবের একট! সন্ধ!! আবার ফিরিযে আসির!ছিল সেদিন !

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ঘোর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ঘোর no contexto das seguintes notícias.

গ্রিসে ছয় বছরে কেন পাঁচ বার নির্বাচন ?

তবে যেই জিতুন একা সরকার গড়ার মতো সংখ্যাগরিষ্ঠতা পাবেন কিনা ঘোর সন্দেহ আছে। জনমত জরিপে দেখা যাচ্ছে মি সিপ্রাস এবং তার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী রক্ষণশীল নিউ ডেমোক্রেসি পার্টি র প্রায় সমান-সমান অবস্থানে আছে। নিউ ডেমোক্রেসির নেতা ভ্যানজেলিস মেইমারকিস বলছেন, গ্রীকরা উন্নত ভবিষ্যতের জন্য ভোট দেবেন এটাই তার আশা। তিনি বলছিলেন ... «BBC বাংলা, set 15»

ঘোর অনিশ্চয়তায় হকি খেলোয়াড়রা

ইমরান হাসান পিন্টু এখন জার্মানিতে। জাতীয় দলের এ ডিফেন্ডার সেখানেই স্থায়ী হওয়া কথা ভাবছেন। কয়েক বছর ধরে অস্ট্রিয়া-জার্মানিতে খেলে বেড়ানো মোশারফ হোসেন কুটির দেশকে প্রতিনিধিত্ব করার মোহ নেই। গোলরক্ষক মেহরাব হোসেন কিরণও বেছে নিয়েছেন অভিবাসী জীবন, বাস করছেন ইতালিতে। জাতীয় দলের এ তিন গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়ের দিকে ... «বণিক বার্তা, set 15»

সন্তানদের নাম দিয়ে জাতিপ্রথার প্রতিবাদ!

জাতিবর্ণপ্রথার ঘোর বিরোধী ভীরা রাঘবা বিয়ে করেন মারিয়াম্মা বান্ডলা নামের একজন দলিত নারীকে। নিজেদের সব সন্তানের নামের উপাধি হিসেবে বাধ্যতামূলকভাবে তাদের মায়ের বান্ডলা উপাধি যোগ করেন ভীরা। নিম্ন সহকারী হিসেবে ১৯৯৪ সালে চাকরি থেকে অবসরে যান তিনি। ২০০৪ সালের আগস্ট মাসে মারা যান ভীরা। কমিউনিস্ট এই নেতার সন্তানদের এখন ... «এনটিভি, set 15»

লিয়েন্ডারের ল্যাবরেটরি

ওই ঘটনার পর নয় নয় করে কতগুলো বছর কেটে গেল! এখনও ভাবলে শিউরে উঠি। একই সঙ্গে এখনও সে রকমই বিস্ময়ের ঘোর লাগে! উইম্বলডনের প্লেয়ার্স বক্সে বসে সে দিন যেমন ঘোর লেগেছিল। দু'হাজার তিন-য়ে উইম্বলডনের একটা মিক্সড ডাবলস ম্যাচ। কিংবদন্তি মার্টিনা নাভ্রাতিলোভার পার্টনার লিয়েন্ডার। সেকেন্ড সেটে কোর্টে পড়ে গিয়েও একটা রিটার্ন ফেরাল সে। «আনন্দবাজার, set 15»

ছাগলের দুধ লিটারপ্রতি দুই হাজার টাকা!

ছাগলের দুধ ডেঙ্গুজ্বর ভালো করে—এমন ধারণার ঘোর বিরোধী অনেক আয়ুর্বেদ চিকিৎসক। এমনই একজন দিল্লির সুশীল ধাহিয়ার। এই আয়ুর্বেদ চিকিৎসকের মতে, ছাগলের দুধ ও ডেঙ্গুজ্বর ভালো হওয়ার মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই। আর এই দুধে ডেঙ্গু প্রতিরোধেরও কোনো বিশেষ ক্ষমতা নেই। তবে কে শোনে কার কথা! আপাতত ছাগলের দুধ খেয়েই ডেঙ্গুর ভয় থেকে কিছুটা হলেও ... «এনটিভি, set 15»

জীবিত সাবেক প্রধানমন্ত্রীর 'মৃত্যুতে' শোক পালন হলো স্কুলে!

এর আগে ভারতের সাবেক রাষ্ট্রপতি আবদুল কালাম জীবিত থাকাকালে কালামের প্রয়াণের খবর পেয়ে তাঁর ছবিতে মালা দিয়ে ঘোর বিতর্কে পড়েছিলেন ঝাড়খণ্ড রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রী নীরা যাদব। ওই ঘটনার কিছুদিন পরেই মারা যান কালাম। এবার ফের সেই একই ভুল করে বাজপেয়ির মারা যাওয়ার খবর শুনে আস্ত একটা স্কুলে শোক পালন ও ছুটি ঘোষণা করায় তীব্র ... «এনটিভি, set 15»

লজ্জিত কাঙ্গানা

বলিউডের অন্য নারী তারকা, এমনকি কয়েকজন পুরুষ তারকাও যখন সুযোগ পেলেই রঙ ফর্সাকারী প্রসাধনীর বিজ্ঞাপনে অভিনয় করছেন, তখন অন্য পথে হাঁটছেন কাঙ্গানা রানাওয়াত। জানালেন, তিনি কেবল এ ধরনের পণ্যের দূতিয়ালীর ঘোর বিরোধীই নন, যেসব তারকা এসব পণ্যের বিজ্ঞাপনে কাজ করেন তাদের নিয়ে লজ্জিত বোধ করেন তিনি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

জালালের গল্প আমাদের সিনেমা

মনে হয়েছে, তার পক্ষেই এ চরিত্রটির সঠিক রূপায়ণ সম্ভব হয়েছে। হিংস্র, কোল্ড ব্লাডেড খুনি, কখনও বাস্তবতার দার্শনিক। সবকিছুর সংমিশ্রণের মুন্সিয়ানাটা বেশ সুন্দরভাবে করেছেন তিনি। ছোট ছোট কয়েকটি বিষয় বাদে ছবিটা প্রায় নিখুঁত বলা চলে। জালালের গল্প একটা ঘোরের সিনেমা। এই ঘোর মুগ্ধতার ঘোর, চিন্তার ঘোর। আমাদের নিজস্ব সিনেমার ঘোর। «সমকাল, set 15»

যুবভারতীতে নিজের অসংখ্য ছবি দেখার ঘোর এখনও কাটেনি ডংয়ের

ডার্বির আঠারো ঘণ্টা পর সোমবার সকালে যখন ইস্টবেঙ্গল তাঁবুতে পা দিচ্ছেন, তখনও লাল-হলুদের নতুন পোস্টারবয়ের ঘোর যেন কাটেনি! সকালে ঘুম ভাঙার পর থেকেই মাথায় শুধু ঘুরপাক খেয়েছে ডার্বি জয়ের সঙ্গেই হেক্সা লিগ চ্যাম্পিয়ন হওয়ার রঙিন মুহূর্তগুলো। রবিবারের মতোই সোমবারও ডংয়ের পিছনে জনস্রোত। ক্লাবের সামনে গাড়ি থেকে নামার পরই ... «আনন্দবাজার, set 15»

ভারতে গর্ভ ভাড়া দেয়া একটি লাভজনক ব্যবসা

... ও সন্তান জন্মের সময় কোনো সমস্যা হয়েছিল কিনা – সেটাও যাচাই করা হয়৷. গর্ভ ভাড়া দেবার নৈতিকতা ও অনৈতিকতার সীমারেখা নিয়ে চলেছে ঘোর বিতর্ক৷ যুক্তি টেনে বলা হচ্ছে, দেহদান বা অঙ্গ প্রতিস্থাপন যদি অনৈতিক না হয়, তাহলে গর্ভ ভাড়া অনৈতিক হবে কেন? একজন সন্তানহীন দম্পতি, যাঁরা নানাভাবে চেষ্টা করেও সন্তানের মুখ দেখতে পারেননি, ... «Deutsche Welle, set 15»